晚安故事

卖火柴的小女孩

《卖火柴的小女孩》是安徒生童话里的经典故事，适合 5-9 岁的孩子。本页有中文朗读（约 7 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 3 分钟），免费听，不用注册。

大年夜，光着脚的小女孩一根火柴也没卖掉，在墙角擦亮火柴取暖，看见了火炉、烤鹅和奶奶。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。

0:006:41

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

卖火柴的小女孩（中文版）

那是一年里的最后一个晚上，大年夜。雪花一片一片地飘，北风一阵一阵地吹，天早早地黑了。街上的人裹着大衣，都急着赶回家过年。

有一个小女孩，光着脚在冰冷的街上走。早上出门的时候，她趿着妈妈的一双旧拖鞋，鞋太大了，走起来啪嗒啪嗒地响。过马路时，两辆马车轰隆隆地冲过来，她慌忙一躲，拖鞋就甩掉了。一只滚进雪堆里，再也找不着；另一只让一个调皮的男孩捡走，笑嘻嘻地跑远了。现在，她的一双小脚冻得通红。

她是出来卖火柴的。旧围裙的兜里装满了火柴，一小捆一小捆的。“买火柴吧，谁要火柴？”她小声地喊。可是从早上到现在，人们都匆匆走过，她一根也没卖出去，连一个小硬币也没挣到。她的肚子饿得咕咕叫，雪花落在她金色的长头发上，她也顾不上拍一拍。

路两边的窗户里亮着暖黄的灯，不知道谁家在烤鹅，香味一阵一阵地飘出来。小女孩走累了，就在两座房子之间的墙角里坐下，把光脚丫缩到裙子底下。可是风从四面八方钻过来，她还是冷得直打哆嗦。她不敢回家，一根火柴也没卖掉，回去是要挨骂的。再说，家里的屋顶破了好几个洞，跟外面一样冷。

她的小手冻得快没有知觉了。“只擦一根，暖一暖手吧。”她想。“嚓”的一声，火柴在墙上划着了。小小的火苗跳起来，黄黄的，暖暖的。小女孩眯起眼睛，好像看见面前有一只大火炉，铜把手闪闪发亮，炉火噼噼啪啪地响。她把冻僵的脚丫伸过去，想烤一烤——呼，火苗灭了。火炉不见了，墙角还是那么冷。

她又擦亮一根。火光照到墙上，墙一下子变得透亮，像一扇窗户。她看见屋里摆着一张长桌子，桌上有一只金黄的烤鹅，还冒着热气。小女孩正咽口水，那只烤鹅竟然从盘子里跳下来，一摇一摆地向她走来！可是火柴一灭，眼前又只剩下一堵冰冷的墙。

第三根火柴亮起来的时候，一棵圣诞树出现在她身边。树好高好高，挂满了彩色的小画片，枝头上点着数不清的小蜡烛。去年，她在一户有钱人家的玻璃门外也看见过一棵圣诞树，可是没有这一棵漂亮。她伸出小手，想去摸一摸——火柴又灭了。那些小蜡烛却一点一点往上飘，飘进夜空，变成了一颗颗星星。忽然，一颗星星从天上滑下来，拖着一条长长的亮尾巴。

小女孩想起了奶奶。从前，奶奶最疼她，总是把她搂在怀里讲故事。奶奶说过：天上落下一颗星星，就是有一个人要到天上去了。可是奶奶自己，早就去了天上。

她又擦亮一根火柴。这一回，亮光里站着的正是奶奶！奶奶笑眯眯地看着她，和从前一模一样。“奶奶！”小女孩喊起来，“您别走！火柴一灭，您就会像火炉、烤鹅和圣诞树一样不见了。求求您，带我一起走吧！”她慌忙把剩下的火柴全抓在手里，一下子全擦亮了。

一大把火柴一起烧起来，墙角亮得像白天一样。奶奶弯下腰，把小女孩轻轻抱了起来。小女孩靠在奶奶怀里，一点儿也不冷了，肚子也不饿了。她们一起往上飞，飞过屋顶，飞过雪花，一直飞到星星那边去了。在那里，再也没有寒风，也再没有什么让她害怕。

天亮了，新年的第一个早晨来到了。雪停了，太阳暖暖地照着那个墙角。人们发现，小女孩还靠着墙坐在那里，小脸红扑扑的，嘴角弯弯的，像在做一个好梦。在旧年的最后一个晚上，她轻轻地睡去了，再也没有醒来。她身边撒着一地烧黑的火柴棍。

“可怜的孩子，她一定是想烤烤火，暖一暖身子。”路过的人叹着气说。可是没有人知道，昨天夜里，她看见了暖暖的火炉、香喷喷的烤鹅和亮闪闪的圣诞树；更没有人知道，奶奶已经牵着她的手，带她去过一个再也不会冷的新年了。

卖火柴的小女孩英文版：The Little Match Girl

It was the last night of the year. It was very cold, and snow was falling. A little girl walked down the street. She had no shoes, and her feet were red with cold.

In her old apron, she had lots of matches. "Matches! Who wants matches?" she called. But nobody stopped. All day, she did not sell one match. She was cold and hungry.

Every window was bright, and she could smell roast goose. It was New Year's Eve. The girl sat down in a corner between two houses. She did not want to go home. She had no money, and her home was cold too.

Her hands were very cold. "One little match will warm my hands," she thought. She struck it on the wall. Scratch! The match burned bright and warm. She saw a big stove in front of her. She put out her feet to warm them, but the match went out. The stove was gone.

She lit a second match. Now she could see into a house. On the table was a hot roast goose. Then the goose jumped off the plate and walked toward her! But the match went out, and there was only the cold wall.

She lit a third match. Now she sat under a big Christmas tree with hundreds of little candles. She reached up, and the match went out. The candles went up and up and became stars in the sky. One star fell down.

"Someone is going to heaven," said the girl. Her grandma told her that. Grandma loved her more than anyone, but Grandma was gone.

She lit another match. There was Grandma, smiling at her! "Grandma!" she cried. "Please take me with you! When the match goes out, you will go away too." Quickly she lit all the matches. They were brighter than the day.

Grandma took the little girl in her arms. Up and up they flew, to a place with no cold, no hunger and no fear.

In the morning, the new year began. The girl was still in the corner. Her cheeks were pink, and she was smiling. She had gone to sleep in the cold night, and she never woke up.

"She wanted to keep warm," people said. Nobody knew about the stove, the goose and the Christmas tree. And nobody knew that she was with her grandma, warm at last.

卖火柴的小女孩告诉我们什么道理

要关心身边又冷又饿、需要帮助的人；家人的爱和温暖，是世界上最珍贵的东西。

卖火柴的小女孩英文版里的关键词

  • match/mætʃ/火柴

    In her old apron, she had lots of matches.

  • cold/kəʊld/冷的

    It was very cold, and snow was falling.

  • corner/ˈkɔːnə/角落

    The girl sat down in a corner between two houses.

  • stove/stəʊv/火炉

    She saw a big stove in front of her.

  • goose/ɡuːs/鹅

    On the table was a hot roast goose.

  • candle/ˈkændl/蜡烛

    Now she sat under a big Christmas tree with hundreds of little candles.

  • star/stɑː/星星

    One star fell down.

  • grandma/ˈɡrænmɑː/奶奶，外婆

    Grandma took the little girl in her arms.

睡前讲故事小贴士

  • 每擦亮一根火柴，可以轻轻说一声“嚓”，然后停一停，让孩子猜这一次小女孩会看见什么。
  • 这个故事的结局很伤感。讲到最后两段时放慢语速、放低声音，讲完抱一抱孩子，告诉他今晚家里暖暖的，他很安全。
  • 英文版可以数火柴：first match、second match、third match，让孩子跟着说出每次看见的东西 stove、goose、tree。

听完可以和孩子聊聊

  • 小女孩擦亮火柴，先后看见了哪些东西？
  • 为什么小女孩那么想留住奶奶？
  • 如果在冬天的街上遇到一个又冷又饿的小朋友，你可以怎么帮助他？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于卖火柴的小女孩的常见问题

卖火柴的小女孩告诉我们什么道理？
故事让我们看见穷苦孩子的寒冷和孤单，提醒我们关心身边需要帮助的人。小女孩在最冷的时候想到的是温暖和奶奶，也让人懂得家人的爱有多珍贵。
卖火柴的小女孩的作者是谁？
作者是丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805–1875），故事 1845 年首次发表。它是安徒生童话，不是格林童话。
卖火柴的小女孩的结局是什么？
小女孩把剩下的火柴全部擦亮，看见奶奶把她抱在怀里，飞向一个没有寒冷和饥饿的地方。第二天早上，人们发现她已经在大年夜的寒冷中离开了人世，脸上还带着微笑。
卖火柴的小女孩有英文版吗？
有。英文名叫 The Little Match Girl，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

丹麦作家安徒生的童话《卖火柴的小女孩》（Den lille Pige med Svovlstikkerne），1845 年首次发表，已进入公有领域。本站按原著情节重新改写，没有使用现有的中文译本：原著说小女孩不敢回家是怕爸爸打她，这里改成怕挨骂；原著说奶奶带她到了上帝那里，这里说成飞到了一个再也不冷的地方；烤鹅背上插着刀叉等细节省略了。小女孩在大年夜的寒冷中离开人世的结局保留了下来，只是讲得比较含蓄。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢卖火柴的小女孩的话，安徒生童话里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多安徒生童话