晚安故事

蚂蚁和蚱蜢的故事

《蚂蚁和蚱蜢》是伊索寓言里的经典故事，适合 3-7 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

蚂蚁和蚱蜢的故事：夏天小蚂蚁忙着存粮，蚱蜢只顾唱歌，冬天一到，又冷又饿的蚱蜢去敲蚂蚁家的门。伊索寓言，附寓意、英文版和英语母语朗读。

0:001:41

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：蚱蜢、小蚂蚁、蚂蚁妈妈

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

蚂蚁和蚱蜢的故事（中文版）

夏天的太阳暖洋洋的。草地上，一只蚱蜢坐在高高的草叶上，一边晒太阳，一边唱歌。草叶下面，一群小蚂蚁正排着队，把一粒一粒的麦子搬回家。

蚱蜢低头一看，笑了：“小蚂蚁，天气这么好，你们怎么不玩呀？过来听我唱歌吧！”小蚂蚁擦擦汗，说：“冬天快来了，我们要先把粮食存好。你也存一点吧。”

蚱蜢摇摇头：“冬天还远着呢！”说完，它又蹦到另一片草叶上，唱得更响了。

夏天过去了，秋天也过去了。北风呼呼地吹，雪花飘了下来。草叶都枯了，蚱蜢找不到一点儿吃的，冷得直发抖。

它想起了小蚂蚁，就一步一步挪到蚂蚁家门口。它小声说：“小蚂蚁，我好饿，能分我一点儿吃的吗？”

蚂蚁妈妈打开门，看见蚱蜢冻得缩成一团，就把它拉进屋里。她端来一小碗热乎乎的麦粥：“先吃点儿，暖一暖。”蚱蜢吃着热粥，眼睛湿湿的：“谢谢你们。明年夏天，我一定来帮你们搬粮食。”

小蚂蚁们围着它，笑了。窗外的雪还在下，小小的蚂蚁家里，却暖和极了。

蚂蚁和蚱蜢英文版：The Ant and the Grasshopper

It was a warm summer day. A grasshopper sat on a tall blade of grass and sang in the sun. Below him, little ants carried grains of wheat home.

The grasshopper laughed. "Little ant, why don't you play? Come and listen to my song!" The ant wiped her face. "Winter is coming. We must store food first. You should too."

"Winter is far away!" said the grasshopper, and he sang even louder.

Summer ended. Autumn ended. The north wind blew and snow fell. The grass was dry, and the grasshopper had nothing to eat. He shivered.

He crept to the ants' door. "Little ant, I am so hungry. Could you share a little food?"

Mother Ant opened the door and pulled him inside. She brought a small bowl of warm porridge. "Eat first, and get warm." The grasshopper's eyes were wet. "Thank you. Next summer, I will help you carry the wheat."

The little ants smiled. Outside the snow kept falling, but the tiny ant house was warm.

给刚认字的孩子：看《蚂蚁和蚱蜢》注音版，每个字都标拼音 →

蚂蚁和蚱蜢的故事告诉我们什么道理

该做的事先做好，玩起来才安心；别人有难的时候分一点儿给他，是最暖和的事。

蚂蚁和蚱蜢英文版里的关键词

  • grasshopper/ˈɡrɑːshɒpə/蚱蜢

    A grasshopper sat on a tall blade of grass and sang in the sun.

  • ant/ænt/蚂蚁

    Below him, little ants carried grains of wheat home.

  • wheat/wiːt/麦子

    Next summer, I will help you carry the wheat.

  • store/stɔː/储存

    We must store food first.

  • winter/ˈwɪntə/冬天

    Winter is coming.

  • shiver/ˈʃɪvə/发抖

    He shivered.

  • porridge/ˈpɒrɪdʒ/粥

    She brought a small bowl of warm porridge.

  • share/ʃeə/分享

    Could you share a little food?

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

  • 可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
  • 英语慢速跟读音频（3 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。 先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

The Ant and the Grasshopper 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

  • 蚱蜢唱歌的时候可以哼一小段，讲到北风呼呼地吹，就把声音压低、放慢，让孩子感觉冬天真的来了。
  • 蚱蜢敲门那一段停一下，问孩子：“你猜小蚂蚁会开门吗？”再接着讲蚂蚁妈妈端粥的那一段。
  • 听完英文版可以玩个小游戏：你说 ant，孩子做搬东西的动作；你说 grasshopper，孩子就跳一跳。

听完可以和孩子聊聊

  • 夏天的时候，小蚂蚁在做什么？蚱蜢在做什么？
  • 冬天来了，蚱蜢为什么又冷又饿？
  • 要是你是小蚂蚁，你会给蚱蜢开门吗？为什么？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于蚂蚁和蚱蜢的故事的常见问题

蚂蚁和蚱蜢的故事告诉我们什么道理？
该做的事要先做好，天冷了才有粮食吃。故事里的蚂蚁没有把蚱蜢赶走，还分给它一碗热粥，也告诉孩子：别人有难的时候帮一把，是很暖的事。
蚂蚁和蚱蜢出自哪里？
出自伊索寓言，佩里索引第 373 号，英文名叫 The Ant and the Grasshopper。后来法国诗人拉封丹也把它写成了寓言诗《蝉和蚂蚁》。
蚂蚁和蚱蜢的结尾是什么？
原来的伊索寓言结尾比较严厉，蚂蚁让蚱蜢冬天接着跳舞去。本站讲给孩子听的版本里，蚂蚁妈妈请蚱蜢进屋喝了热粥，蚱蜢答应明年夏天来帮忙搬粮食。
蚂蚁和蚱蜢有英文版吗？
有。本页有我们写的简单英文版 The Ant and the Grasshopper 和英语母语朗读，可以中英文一起听。

出处与改写说明

伊索寓言，佩里索引（Perry Index）第 373 号，英文名 The Ant and the Grasshopper。相传伊索是公元前 6 世纪前后古希腊的一位讲故事的人，寓言最初靠口头流传，后人陆续收集整理，早已进入公有领域。原来的结尾比较严厉：蚂蚁反问蚱蜢夏天为什么不存粮，让它冬天接着唱歌跳舞去。本站为了讲给孩子听，让蚂蚁妈妈请蚱蜢进屋喝一碗热粥，蚱蜢答应明年夏天来帮忙搬粮食；蚂蚁妈妈这个角色也是本站加的。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢蚂蚁和蚱蜢的故事的话，伊索寓言里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多伊索寓言