中国神话故事
中国神话故事是中国最古老的故事：盘古开天、女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月，大多记在《山海经》《淮南子》这些两千年前的古书里，也有牛郎织女、十二生肖这样口口相传的民间传说。这里的每一篇都由我们按古书和传说重新改写成适合睡前听的短故事，旁白和每个角色各有自己的声音，配中文朗读、英文版和英语母语朗读，可以免费在线听。
中国神话故事精选（14 篇）
- 3-6 岁2 分钟
嫦娥奔月Chang'e Flies to the Moon
嫦娥奔月的故事：后羿把仙药交给嫦娥保管，坏人逢蒙来抢，嫦娥吞下仙药飞上了月亮。中秋赏月的由来，附英文版和英语母语朗读。
- 4-8 岁3 分钟
牛郎织女The Cowherd and the Weaver Girl
牛郎织女的故事：老牛帮牛郎遇见织女，王母用金簪划出银河把两人分开，喜鹊每年七夕搭起鹊桥让他们相会。附英文版和英语母语朗读。
- 3-7 岁2 分钟
精卫填海Jingwei Fills the Sea
精卫填海的故事：炎帝的小女儿女娃被大浪卷走，变成小鸟精卫，天天从西山衔来树枝石子，要把大海填平。出自《山海经》，附原文和英文版。
- 4-8 岁2 分钟
曹冲称象Cao Chong Weighs the Elephant
曹冲称象的故事：孙权送来一头大象，大臣们谁也称不出它有多重，六岁的曹冲让大象上船，在船边画一道水线，再用石头称出了大象的重量。附原文、英文版和英语母语朗读。
- 3-7 岁2 分钟
女娲补天Nüwa Mends the Sky
女娲补天的故事：天空裂开了大洞，雨水灌下来，女娲炼五色石把天补好，大乌龟用四条腿撑住天。出自《淮南子》，附原文、英文版和英语母语朗读。
- 3-6 岁2 分钟
孔融让梨Kong Rong Gives Up the Bigger Pear
孔融让梨的故事：四岁的孔融和哥哥们一起吃梨，他挑了最小的一个，说自己年纪小该吃小的，大的留给哥哥。出自《世说新语》注，附原文、英文版和英语母语朗读。
- 4-8 岁2 分钟
后羿射日Hou Yi Shoots Down the Suns
后羿射日的故事：十个太阳一起跑出来，地上热得像火炉，尧帝请神箭手后羿射下九个，留一个照亮白天。出自《淮南子》，附原文、英文版和英语母语朗读。
- 4-8 岁2 分钟
愚公移山The Old Man Who Moved the Mountains
愚公移山的故事：九十岁的愚公带着儿孙，要搬走挡在门口的太行和王屋两座大山，智叟笑他傻，他说子子孙孙没有完的时候。出自《列子·汤问》，附原文、英文版和英语朗读。
- 3-6 岁2 分钟
十二生肖的故事The Race of the Twelve Zodiac Animals
十二生肖的故事：玉皇大帝让动物们赛跑，先到的十二个做生肖。老鼠骑在牛背上，到门口一跳得了第一，爱睡懒觉的猫却被忘了，从此见了老鼠就追。附英文版和英语母语朗读。
- 5-9 岁2 分钟
大禹治水Yu the Great Tames the Flood
大禹治水的故事：大水淹了田地，大禹不像父亲那样用土去堵，而是挖河道把水引进大海。他三次路过家门都没有进去，十三年才治好了水。出自《史记》，附英文版和英语母语朗读。
- 4-8 岁2 分钟
司马光砸缸Sima Guang Breaks the Water Jar
司马光砸缸的故事：小伙伴掉进了装满水的大缸，别的孩子都吓跑了，七岁的司马光抱起石头砸破水缸，水流出来，小伙伴得救了。附原文、英文版和英语母语朗读。
- 4-8 岁2 分钟
夸父追日Kuafu Chases the Sun
夸父追日的故事：巨人夸父要追上太阳，喝干了黄河和渭河还是渴，最后躺下休息，手杖变成了一片桃林。出自《山海经》，附原文、英文版和英语母语朗读。
- 3-7 岁3 分钟
盘古开天地Pangu Separates Sky and Earth
盘古开天地的故事：世界原来像一个大鸡蛋，巨人盘古一斧头劈开了它，头顶天、脚踩地站了一万八千年，最后变成了太阳、月亮和高山。附原文、英文版和英语母语朗读。
- 3-6 岁2 分钟
年兽的故事The Nian Monster and the New Year
年兽的故事讲的是：每到除夕，年兽都要下山吓人，一位老爷爷教大家用红纸、火光和响声把它赶跑，过年贴红纸、点灯笼、放鞭炮就是这么来的。附英文版和英语母语朗读。
关于中国神话故事
中国神话没有一本统一的书。盘古、女娲、夸父、精卫的故事散见于《山海经》《淮南子》《列子》《三五历纪》等古籍，往往只有几十个字；牛郎织女最早见于《诗经》和《古诗十九首》，到后来的民间传说里才有了鹊桥相会。曹冲称象、孔融让梨、司马光砸缸出自《三国志》《世说新语》注和《宋史》，是真实人物的小故事，因为流传太广，也收在这里。这些古籍都在公有领域，有原文的篇目页面上附了原文；改写时保留了故事的主线，去掉了不适合睡前听的细节。
用你自己的声音，给孩子读这篇故事
- 录一段你的声音，确认是你本人
- 任选一篇故事，中文版或英文版都行
- 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3
一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。
中国神话故事常见问题
- 中国神话故事适合几岁的孩子听？
- 这里的改写版都是三四分钟的短故事，3 岁就能听嫦娥奔月、十二生肖这样情节简单的；5 岁以上可以听后羿射日、大禹治水，讲完聊一聊页面上的问题。每篇都标了建议年龄。
- 神话故事和童话故事有什么不同？
- 神话是古人解释天地万物从哪里来的故事，主角常常是神和英雄，比如盘古开天、女娲补天；童话是讲给孩子听的奇遇故事，比如小红帽、灰姑娘。神话更古老，很多只在古书里留下几十个字，我们改写时补上了孩子能听懂的细节。
- 这些神话故事出自哪些古书？
- 精卫填海、夸父追日出自《山海经》，女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月出自《淮南子》，愚公移山出自《列子》，曹冲称象出自《三国志》，孔融让梨出自《世说新语》注，司马光砸缸出自《宋史》。每篇的「出处」里都写明了来源，有原文的附上了原文。
- 中国神话故事有英文版吗？
- 有。每篇都有按原著重新写的简单英文版和英语母语朗读，中英文都是旁白和角色分开配音。海外学中文的家庭可以先听英文版知道情节，再听中文版。