童话故事
童话故事是讲给孩子听的、带一点魔法和奇遇的故事，大多来自欧洲的民间传说和作家的创作。这一页收的是格林童话和安徒生童话里最经典的篇目，每篇都由我们按原著重新改写成适合睡前听的版本，配中文朗读、英文版和英语母语朗读，可以免费在线听。
格林童话是格林兄弟从德国民间收集整理的故事，安徒生童话是丹麦作家安徒生自己写的。原著有些情节比较可怕或者伤感，我们改写时保留了故事的主线和结局，去掉了不适合睡前听的细节，每篇的「出处」里都写明改了哪里。
3 岁就能听
情节简单、人物少，一篇 4 到 6 分钟，大人陪着听。
- 格林童话3-7 岁6 分钟
小红帽Little Red Riding Hood
小红帽去森林另一头看生病的外婆，路上被大灰狼骗得离开了大路。格林童话里最有名的故事之一，附英文版和英语母语朗读。
- 格林童话3-8 岁6 分钟
灰姑娘Cinderella
灰姑娘在妈妈坟前种下榛树，小白鸟送她金银裙子去参加王子的舞会，最后一只金鞋子帮王子找到了她。格林童话原版故事，附英文版和英语母语朗读。
- 格林童话3-7 岁6 分钟
青蛙王子The Frog Prince
小公主的金球掉进深井，青蛙帮她捞上来，她答应和青蛙做朋友却想赖掉，国王要她说话算数。格林童话第一篇，附英文版和英语母语朗读。
- 格林童话3-6 岁7 分钟
狼和七只小山羊The Wolf and the Seven Little Goats
山羊妈妈出门前叮嘱孩子别给狼开门，大灰狼却变细了嗓子、染白了爪子骗开了门，只有最小的小山羊躲过一劫。格林童话，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话3-7 岁4 分钟
豌豆公主The Princess and the Pea
一个被大雨淋透的姑娘说自己是真正的公主，王后在二十床床垫下面放了一粒豌豆来试她。安徒生童话，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话3-7 岁6 分钟
拇指姑娘Thumbelina
从花里出生的拇指姑娘被癞蛤蟆抢走，一路漂流，救活了一只冻僵的燕子，最后飞到了花的国度。安徒生童话，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话3-7 岁7 分钟
丑小鸭The Ugly Duckling
又大又灰的丑小鸭处处被嘲笑，离开家吃了很多苦，到了春天才发现自己是一只美丽的白天鹅。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。
- 伊索寓言3-7 岁3 分钟
龟兔赛跑The Tortoise and the Hare
兔子笑乌龟爬得慢，两个约好赛跑。兔子跑到半路睡起大觉，乌龟一步不停爬到了终点。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 岁4 分钟
狼来了The Boy Who Cried Wolf
放羊的男孩两次谎喊“狼来了”捉弄村里人，等狼真的来了，再也没有人相信他。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 岁3 分钟
狐狸和葡萄The Fox and the Grapes
饿肚子的狐狸怎么跳也够不着架上的葡萄，就说葡萄是酸的。“吃不到葡萄说葡萄酸”就出自这个伊索寓言，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 岁3 分钟
北风和太阳The North Wind and the Sun
北风和太阳比本领，看谁能让赶路的人脱下外套。北风越吹他裹得越紧，太阳暖暖一照他就脱了。伊索寓言，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 岁3 分钟
乌鸦喝水The Crow and the Pitcher
口渴的乌鸦找到一个水罐，水太浅喝不着，它衔来小石子一颗颗丢进去，让水升了上来。伊索寓言，附寓意和英文版。
4 岁起
情节多一点转折，听完可以聊一聊故事里的问题。
- 格林童话4-8 岁6 分钟
白雪公主Snow White
魔镜说白雪公主比王后还美，王后一次次想害她，七个小矮人收留了她，一口毒苹果后王子让她醒了过来。格林童话完整版故事，附英文版和英语母语朗读。
- 格林童话4-8 岁5 分钟
糖果屋Hansel and Gretel
汉赛尔和格蕾特在森林里迷了路，找到一座面包和糖做的小房子，却落进了女巫手里，兄妹俩靠机智逃了出来。格林童话，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话4-8 岁6 分钟
皇帝的新装The Emperor's New Clothes
两个骗子说能织出笨人看不见的布，皇帝和大臣都不敢说自己看不见，最后一个孩子说出了真话。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。
- 伊索寓言4-8 岁3 分钟
农夫和蛇The Farmer and the Viper
冬天，农夫把冻僵的蛇揣进怀里取暖，蛇醒过来却咬了他一口。伊索寓言，讲善良也要看清对象，附寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
刻舟求剑Marking the Boat to Find the Sword
楚国有个人坐船过江，宝剑掉进了水里，他在船边刻下记号，等船靠岸才从记号处下水找剑。出自《吕氏春秋·察今》，附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power
老虎抓住了一只狐狸，狐狸说自己是天帝派来管百兽的，带着老虎走了一圈，把动物们都吓跑了。出自《战国策·楚策一》，附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
亡羊补牢Mending the Pen After Losing a Sheep
牧羊人的羊圈破了个洞，丢了一只羊他也不修，第二天又少了一只，他才赶紧把羊圈补好。附《战国策》原句、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
画蛇添足Drawing Legs on a Snake
几个人比赛在地上画蛇，谁先画完谁喝蜜水。有个人最先画好，却又给蛇添上脚，结果输了。出自《战国策·齐策二》，附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
守株待兔Waiting by the Tree Stump
宋国有个农夫，看见一只兔子撞死在田边的树桩上，从此不再种地，天天守着树桩等兔子。出自《韩非子·五蠹》，附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
井底之蛙The Frog in the Well
浅井里的小青蛙觉得自己的井是天下最快乐的地方，直到东海来的大海龟给它讲了大海有多大。出自《庄子·秋水》，附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁4 分钟
掩耳盗铃Covering His Ears to Steal the Bell
有个人想把别人家的大钟偷偷弄回家，钟声一响，他赶紧捂住自己的耳朵。出自《吕氏春秋·自知》，附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁4 分钟
拔苗助长Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow
宋国有个农夫嫌禾苗长得太慢，跑到田里把每棵禾苗都往上提高一点，结果禾苗全蔫了。出自《孟子·公孙丑上》，附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
自相矛盾The Spear and the Shield
楚国有个卖矛和盾的人，夸自己的盾什么都刺不穿，又夸自己的矛什么都能刺穿。出自《韩非子·难一》，附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
叶公好龙Lord Ye Loves Dragons
叶公说自己最喜欢龙，家里到处画着龙、刻着龙，可真龙来看他时，他却吓得转身就跑。出自刘向《新序·杂事》，附原文、寓意和英文版。
5 岁起，小学低年级也合适
篇幅长一些，英文版适合开始接触英语的孩子。
- 安徒生童话5-9 岁7 分钟
卖火柴的小女孩The Little Match Girl
大年夜，光着脚的小女孩一根火柴也没卖掉，在墙角擦亮火柴取暖，看见了火炉、烤鹅和奶奶。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话5-9 岁6 分钟
海的女儿The Little Mermaid
小人鱼救起落水的王子，用自己的声音换来一双腿走上岸，最后没有伤害王子，变成了空气的女儿。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话5-9 岁6 分钟
坚定的锡兵The Steadfast Tin Soldier
只有一条腿的锡兵爱上了纸做的小舞女，他掉出窗外、坐纸船漂流、被大鱼吞下，却始终站得笔直。安徒生名篇，附英文版和英语母语朗读。
- 安徒生童话5-9 岁6 分钟
野天鹅The Wild Swans
十一位王子被坏王后变成野天鹅，妹妹艾丽莎忍着疼用荨麻织衣服，一句话也不说，终于救回了哥哥们。安徒生童话，附英文版和英语母语朗读。
睡前怎么讲
- 第一次讲一篇新童话，先自己看一遍文字，知道哪里会吓到孩子，讲到那里时放慢、放轻。
- 童话里的反派（大灰狼、巫婆、坏王后）是孩子最在意的，讲完可以问一句「后来他怎么样了」，让孩子确认故事有个安心的结局。
- 同一篇童话反复听是正常的，孩子在用熟悉的情节放松自己。听熟了中文版，可以换英文版放一遍，情节已经知道，英文听起来不吃力。
用你自己的声音，给孩子读这篇故事
- 录一段你的声音，确认是你本人
- 任选一篇故事，中文版或英文版都行
- 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3
一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。
关于童话故事的常见问题
- 童话故事适合几岁的孩子听？
- 这里的改写版适合 3 到 9 岁。3 到 4 岁从情节简单、人物少的开始，比如小红帽、豌豆公主；5 岁以上可以听海的女儿、野天鹅这样长一些、转折多一些的。每篇页面上都标了建议年龄和朗读分钟数。
- 童话故事和寓言故事有什么不同？
- 童话靠奇遇和魔法讲一个完整的故事，重在情节和人物；寓言很短，用动物或者普通人的一件小事讲一个道理，讲完通常点明寓意。想让孩子睡前放松，选童话；想讲一个道理，选寓言。
- 原版童话很黑暗，给孩子听没问题吗？
- 格林童话的一些原著确实有血腥的情节。我们的改写版保留了主线和结局，去掉了不适合睡前听的细节，并在每篇的「出处」里写明改了哪里，家长可以先看一眼再决定讲不讲。
- 这些童话故事可以免费听吗？有英文版吗？
- 每篇的中文朗读和英语母语朗读都能免费在线听，不用注册，也不用下载 App。英文版是按原著重新写的简单英语，附带音标的生词表。要付费的只有用自己的声音读、生成新故事和下载。