晚安故事

狐假虎威的故事

《狐假虎威》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

老虎抓住了一只狐狸，狐狸说自己是天帝派来管百兽的，带着老虎走了一圈，把动物们都吓跑了。出自《战国策·楚策一》，附原文和英文版。

0:002:50

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

狐假虎威的故事（中文版）

从前，在一座大山里，住着一只大老虎。它的额头上有个“王”字，吼一声，满山的树叶都哗啦啦地抖。山里的动物远远看见它，都赶紧躲起来。

这一天，老虎的肚子饿得咕咕叫，就出来找东西吃。它走着走着，看见一只狐狸正在树底下打盹。老虎猛地一扑，用大爪子把狐狸按在了地上。

狐狸吓了一大跳，小心脏怦怦直跳。可是它眨了眨眼睛，很快想出了一个主意。它抬起下巴，大声说：“你可不能吃我！”

老虎愣住了：“为什么不能？”狐狸说：“我是天上的天帝派下来的，天帝让我当所有动物的大王。你要是吃了我，就是不听天帝的话，天帝可饶不了你！”

老虎眯起眼睛，有点不相信。狐狸又说：“你不信？那好，我在前面走，你跟在我后面。你看看，动物们见了我，有哪一个敢不逃跑的？”老虎想了想：“好，我倒要看看。”它松开了爪子。

狐狸挺起胸脯，翘着尾巴，一步一步走在前头。老虎瞪着一双大眼睛，紧紧跟在它的后面。

它们走到小河边，几只梅花鹿正在喝水，一抬头，转身就跑。走到大树下，小松鼠“嗖”地钻进了树洞。走到草地上，一群野兔一眨眼就没了影儿。连狼和熊看见了，也赶紧掉头钻进了树林。

狐狸回过头，得意地说：“怎么样？我没骗你吧？”老虎看看四周，空荡荡的，一只动物也不剩了。它心里想：“原来大家这么怕狐狸呀！”老虎不知道，动物们怕的根本不是狐狸，而是狐狸身后那只大老虎，也就是它自己。

趁着老虎还在发愣，狐狸一转身，钻进草丛，一溜烟跑回了自己的洞里。

狐假虎威英文版：The Fox Borrows the Tiger's Power

Once upon a time, a big tiger lived in the hills. When he roared, the leaves shook. All the animals were afraid of him.

One day the tiger was hungry. He saw a fox sleeping under a tree. Jump! He caught the fox with his big paw.

The fox was scared, but he thought fast. "You can't eat me!" he said. "The King of Heaven sent me. I am the king of all the animals. If you eat me, the King of Heaven will be very angry."

The tiger did not believe him. "Come with me," said the fox. "I will walk in front. You walk behind me. You will see. Every animal will run away from me."

"All right," said the tiger, and he let the fox go.

The fox walked with his head up and his tail high. The tiger walked behind him.

At the river, some deer looked up and ran away. Under a big tree, a squirrel hid in a hole. In the grass, the rabbits ran off. Even the wolf and the bear ran into the woods.

"You see?" said the fox. "They are all afraid of me."

The tiger looked around. There was no one left. "Wow," he thought. "They really are afraid of the fox!"

But the tiger did not know the truth. The animals were not afraid of the fox. They were afraid of the big tiger behind him.

While the tiger was still thinking, the fox ran into the grass and went home.

狐假虎威的故事告诉我们什么道理

狐狸借着老虎的威风吓跑了大家，可那不是它自己的本事。做人要靠真本事；听到好听的大话，也要多想一想，别像老虎一样被骗。

狐假虎威是什么意思
“假”是借的意思。比喻依仗别人的势力来吓唬人、欺负人。
例句
小明的哥哥是班长，小明就到处说“我哥会管你们”，同学们都说他这是狐假虎威。

狐假虎威的原文

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

— 《战国策·楚策一》

狐假虎威英文版里的关键词

  • tiger/ˈtaɪɡə/老虎

    The tiger did not believe him.

  • fox/fɒks/狐狸

    He saw a fox sleeping under a tree.

  • roar/rɔː/吼叫

    When he roared, the leaves shook.

  • hungry/ˈhʌŋɡri/饿的

    One day the tiger was hungry.

  • afraid/əˈfreɪd/害怕的

    All the animals were afraid of him.

  • king/kɪŋ/大王，国王

    I am the king of all the animals.

  • behind/bɪˈhaɪnd/在……后面

    You walk behind me.

  • truth/truːθ/真相

    But the tiger did not know the truth.

睡前讲故事小贴士

  • 讲狐狸说话时，用尖尖的、神气的声音；讲老虎说话时，用低低的、粗粗的声音，孩子一听就分得清。
  • 讲到动物们一个个逃跑时，每说一种动物就停一下，让孩子学一学它逃跑的样子。
  • 讲完可以玩“狐狸和老虎”的游戏：孩子当狐狸走在前面，大人当老虎跟在后面，路过床上的玩偶时，让孩子说说玩偶们怕的到底是谁。

听完可以和孩子聊聊

  • 狐狸被老虎抓住以后，说了什么话让老虎松开了爪子？
  • 动物们为什么一看见狐狸走过来就逃跑？它们真正怕的是谁？
  • 如果你是老虎，你会怎么发现狐狸在骗你？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于狐假虎威的故事的常见问题

狐假虎威告诉我们什么道理？
借别人的势力吓唬人，并不是自己真有本事，迟早会被看穿。它也提醒我们遇到事情要多想一想，不要像老虎那样轻易被花言巧语骗了。
狐假虎威出自哪里？
出自《战国策·楚策一》。原文是楚国大臣江乙对楚宣王讲的比喻：北方各国怕的不是大臣昭奚恤，而是他背后楚王的军队，就像百兽怕的是狐狸身后的老虎。
狐假虎威是什么意思？
“狐”是狐狸，“假”是借，“虎威”是老虎的威风。比喻依仗别人的势力来吓唬人、欺负人。
狐假虎威的文言文是什么意思？
大意是：老虎寻找野兽来吃，抓到了一只狐狸。狐狸说天帝派它做百兽的首领，老虎吃它就是违背天帝的命令，不信就跟在它后面看看野兽们敢不敢不逃跑。老虎跟着它走，野兽见了都逃跑，老虎不知道野兽是怕自己，还以为是怕狐狸。

出处与改写说明

出自西汉刘向编订的《战国策·楚策一》，原文已进入公有领域。原文是楚国大臣江乙（也写作江一）对楚宣王讲的一个比喻：北方各国怕的其实不是大臣昭奚恤，而是他背后楚王的军队，就像百兽怕的是狐狸身后的老虎。本站只讲狐狸和老虎的故事，扩写成讲给孩子听的白话故事，加了狐狸最后趁老虎发愣溜走的结尾，原文只写到老虎以为百兽怕的是狐狸。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢狐假虎威的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事