晚安故事

亡羊补牢的故事

《亡羊补牢》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

牧羊人的羊圈破了个洞，丢了一只羊他也不修，第二天又少了一只，他才赶紧把羊圈补好。附《战国策》原句、寓意和英文版。

0:002:36

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

亡羊补牢的故事（中文版）

从前，山坡下住着一个牧羊人。他养了十只羊，白白的，胖胖的，像一朵朵软软的云。每天傍晚，他把羊赶回家，关进木板围成的羊圈里，一只一只地数：“一只、两只、三只……十只，一只也不少！”数完了，他才放心地去睡觉。

有一天早上，他打开羊圈，又数了起来：“一只、两只、三只……九只。”咦，怎么少了一只？他绕着羊圈走了一圈，发现角落里有两块木板松了，露出一个大洞。洞口的泥地上，还有几个尖尖的脚印。

隔壁的老爷爷走过来，弯腰看了看，说：“这是狼的脚印。它夜里从这个洞钻进来，把你的羊带走了。赶紧把洞补上吧！”

牧羊人摆摆手：“羊都已经丢了，现在补洞还有什么用呢？”他打了个哈欠，赶着剩下的九只羊上山吃草去了。那天晚上，他看也没看那个洞，就回屋睡觉了。

第二天早上，他又打开羊圈：“一只、两只、三只……八只。”又少了一只！洞口旁边，又多了一串新的脚印。

牧羊人站在那儿，半天没说话。他想：“老爷爷说得对。我昨天要是把洞补上，就不会再丢一只羊了。现在赶快补，还来得及！”

他马上找来新木板、钉子和小锤子，叮叮当当，叮叮当当，把那个洞补好了，又用手使劲推了推，一点儿也不晃。他还绕着羊圈走了一圈，把每一块松动的木板都钉牢了。

后来，狼又来过几回，可是怎么也找不到地方钻进去。每天傍晚，牧羊人还是一只一只地数：“一只、两只、三只……八只，一只也不少！”然后，他安安心心地睡着了。

亡羊补牢英文版：Mending the Pen After Losing a Sheep

Long ago, a shepherd lived at the foot of a hill. He had ten white sheep. Every evening he put them in their pen and counted them. "One, two, three... ten. Good night, sheep!"

One morning he counted again. "One, two, three... nine." One sheep was missing! He walked around the pen. In one corner, there was a big hole in the fence. Near the hole, he saw some footprints.

His old neighbor came by. "Those are wolf footprints," he said. "The wolf came in through that hole last night. You should fix it today."

The shepherd shook his head. "The sheep is already gone. Why fix the hole now?" And he took the other sheep up the hill.

The next morning he counted again. "One, two, three... eight." Another sheep was gone! There were new footprints by the hole.

The shepherd felt very sorry. "My neighbor was right," he thought. "If I fix the hole now, it is not too late."

He got some new boards, a hammer and some nails. Bang, bang, bang! He fixed the hole. Then he checked the whole fence, board by board.

After that, the wolf came back, but it could not get in. Every evening the shepherd counted, "One, two, three... eight. Good night, sheep!" Then he went to sleep, happy and calm.

亡羊补牢的故事告诉我们什么道理

犯了错不要紧，要紧的是赶快改正。发现问题马上补救，就能少吃亏；一拖再拖，丢掉的只会越来越多。

亡羊补牢是什么意思
“亡”是丢失，“牢”是关牲口的圈。羊丢了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了差错以后及时补救，就能避免再受损失。
例句
这次听写错了好几个字，我把它们认认真真抄了五遍，亡羊补牢，下次就不会再错了。

亡羊补牢的原文

臣闻鄙语曰：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

— 《战国策·楚策四》

亡羊补牢英文版里的关键词

  • shepherd/ˈʃepəd/牧羊人

    The shepherd shook his head.

  • sheep/ʃiːp/羊

    He had ten white sheep.

  • pen/pen/羊圈

    Every evening he put them in their pen and counted them.

  • hole/həʊl/洞

    He fixed the hole.

  • fence/fens/围栏

    Then he checked the whole fence, board by board.

  • footprint/ˈfʊtprɪnt/脚印

    Near the hole, he saw some footprints.

  • neighbor/ˈneɪbə/邻居

    His old neighbor came by.

  • fix/fɪks/修补

    You should fix it today.

睡前讲故事小贴士

  • 每次数羊时，和孩子一起扳着手指数“一只、两只、三只……”，数到少了一只时，故意停下来：“咦？”
  • 讲到牧羊人说“补洞还有什么用”时，先停一停，问问孩子：“你觉得他说得对吗？”再接着往下讲。
  • 故事最后一次数羊，可以放慢、放轻，像在哄小羊睡觉，正好帮孩子安静下来入睡。

听完可以和孩子聊聊

  • 第一只羊是怎么丢的？老爷爷让牧羊人做什么？
  • 牧羊人一开始为什么不肯补洞？后来为什么又改了主意？
  • 你有没有做错过一件事，后来赶快改正了？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于亡羊补牢的故事的常见问题

亡羊补牢告诉我们什么道理？
出了差错不要紧，只要及时改正，就能避免更大的损失；明知有问题还拖着不改，只会丢得越来越多。
亡羊补牢出自哪里？牧羊人的故事是原文吗？
出自《战国策·楚策四》。原文是大臣庄辛回答楚襄王时引用的一句俗话，并没有牧羊人的故事；大家熟悉的牧羊人修羊圈的故事，是后人为了讲明白这句话编的。
亡羊补牢的下一句是什么？
现在常说“亡羊补牢，犹未为晚”，意思是现在补救还不算晚。《战国策》原文是“亡羊而补牢，未为迟也”，前面还有一句“见兔而顾犬，未为晚也”，意思是看见兔子再回头叫猎狗去追，也还来得及。
亡羊补牢的主人公是谁？
在《战国策》原文里，说这句话的是楚国大臣庄辛，听的人是楚襄王。襄王先前不听庄辛的劝告，等秦国打进来才后悔，庄辛就用这句话告诉他：现在改正还来得及。

出处与改写说明

成语出自西汉刘向编订的《战国策·楚策四》，原文已进入公有领域。原文并不是牧羊人的故事：楚襄王不听大臣庄辛的劝告，后来秦国攻占了楚国大片土地，襄王逃到城阳，才派人把庄辛请回来问计，庄辛就引用了一句俗话：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”大家熟悉的牧羊人修羊圈的故事，是后人为了讲明白这句话编出来的。本站这一篇是我们按这个思路自己新写的白话故事，只说羊被狼带走了，没有写狼伤羊的细节。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢亡羊补牢的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事