拔苗助长的故事
- 适合 4-8 岁
- 中文朗读 4 分钟
- 英语朗读 2 分钟
- 英文难度 A2
《拔苗助长》是成语故事里的经典故事,适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读(约 4 分钟)、英文版和英语母语朗读(约 2 分钟),免费听,不用注册。
宋国有个农夫嫌禾苗长得太慢,跑到田里把每棵禾苗都往上提高一点,结果禾苗全蔫了。出自《孟子·公孙丑上》,附原文、寓意和英文版。
点正文里任意一句,就从那一句开始读;播完自动停止。
录一段你的声音(约 1 分钟),以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。
拔苗助长的故事(中文版)
从前,宋国有一个农夫。春天到了,他在田里种下了一大片禾苗。小小的禾苗绿油油的,一行一行排得整整齐齐,像一队刚刚站好的小兵。
农夫天天盼着禾苗快快长大。每天早上,他头一件事就是跑到田边,蹲下来,伸出手指头,给禾苗量一量个子。“嗯,跟昨天差不多。”第二天再量一量:“咦,好像还是这么高。”
一连好多天,禾苗看起来总是那么矮。农夫急得吃饭不香,睡觉也不踏实。夜里,他躺在床上翻来覆去:“禾苗呀禾苗,你们怎么长得这么慢呢?我得帮帮你们才行。”
想着想着,他一拍大腿:“有了!你们自己长得慢,我就把你们往上提一提,不就一下子高了吗?”
天刚蒙蒙亮,他就来到田里,弯下腰,捏住一棵禾苗,轻轻往上一提。嘿,这棵禾苗果然比旁边的高出了一点点!他乐得眉开眼笑,捏住第二棵,提一提;捏住第三棵,提一提……一棵接着一棵,一行接着一行。等最后一棵也提完,月亮都已经爬上来了。
农夫拖着酸酸的两条腿回到家,一进门就嚷起来:“哎哟,我的腰都快直不起来了!不过呀,我帮咱家的禾苗长高啦!”
他的儿子一听,心里咯噔一下:禾苗哪能帮着长呢?他提起灯笼,一路小跑到了田边。灯光一照,禾苗一棵棵都歪着脑袋,叶子软软地耷拉着。第二天太阳一晒,整片田的禾苗全都蔫了,变得又黄又干。
原来,禾苗的根被拔松了,离开了泥土,喝不到水,也吃不到土里的养分。农夫蹲在田边,看着一地蔫掉的禾苗,难过得说不出话来。
第二年春天,农夫又种下了禾苗。这一回,他再也不去拔它们了。他天天给禾苗浇浇水,拔拔草,然后耐心地等。太阳一天天地晒,春雨一场场地下,禾苗一点一点地长高。到了秋天,田里结满了沉甸甸的谷穗。
拔苗助长英文版:Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow
Long ago, in the land of Song, there lived a farmer. One spring, he planted a field of little green plants. They stood in neat rows, like tiny soldiers.
Every morning, the farmer ran to his field. He measured the plants with his finger. "Hmm. The same as yesterday," he said. The next day, he measured them again. "Still the same!"
Day after day, the plants did not seem to grow. The farmer could not eat. He could not sleep. "My plants are too slow," he thought. "I must help them."
Then he had an idea. "I will pull them up a little. Then they will be taller!"
Early the next morning, he went to the field. He held a plant and pulled it up a little. It looked taller! He pulled the next plant, and the next, and the next. He worked all day, until the moon came up.
He walked home slowly. "Oh, my back hurts!" he told his family. "But I helped our plants grow. Now they are tall!"
His son was worried. He took a lamp and ran to the field. The plants were bending over. Their leaves were soft and weak. The next day the sun came out, and all the plants dried up.
Their roots were loose and out of the soil. They could not drink any water. The farmer sat by his field. He was very sad.
The next spring, the farmer planted again. This time, he did not pull. He gave the plants water, took out the weeds and waited. Slowly, slowly, the plants grew tall. In autumn, his field was full of grain.
拔苗助长的故事告诉我们什么道理
禾苗要慢慢长,本领要慢慢学。太心急、硬要催快,反而会把事情弄坏。
- 拔苗助长是什么意思
- 比喻不顾事物生长、发展的规律,太心急,硬要催快,结果反而把事情办坏了。
- 例句
- 小宝宝学走路要一步一步来,非要他马上跑起来,那就是拔苗助长。
拔苗助长的原文
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。
— 《孟子·公孙丑上》
拔苗助长英文版里的关键词
farmer/ˈfɑːmə/农夫
There lived a farmer.
plant/plɑːnt/植物,禾苗
He planted a field of little green plants.
grow/ɡrəʊ/生长
Slowly, slowly, the plants grew tall.
pull/pʊl/拔,拉
He pulled it up a little.
root/ruːt/根
Their roots were loose and out of the soil.
soil/sɔɪl/泥土
Their roots were loose and out of the soil.
wait/weɪt/等待
He gave the plants water, took out the weeds and waited.
slowly/ˈsləʊli/慢慢地
He walked home slowly.
睡前讲故事小贴士
- 讲到农夫给禾苗量个子时,可以用手指在孩子的胳膊上比一比:“今天长高了没有?”
- 讲农夫提禾苗那一段,可以一边说“提一提”,一边轻轻拉一下孩子的小手,越说越快;讲到儿子提灯笼去看时,突然放慢、放轻声音。
- 第二天可以和孩子在杯子里泡一颗黄豆,每晚睡前看一看、量一量,让孩子亲眼看到植物是慢慢长大的。
听完可以和孩子聊聊
- 农夫为什么要把禾苗往上拔?
- 禾苗被拔了以后,为什么会蔫掉?
- 你有没有特别着急想学会一件事的时候?后来是怎么学会的?
用你自己的声音,给孩子读这篇故事
- 录一段你的声音,确认是你本人
- 任选一篇故事,中文版或英文版都行
- 几分钟后听到用你的声音读的版本,可以下载 MP3
一篇约 ¥4.27 起,首单尝鲜 ¥9.90;读和听永远免费,失败自动退积分。
关于拔苗助长的故事的常见问题
- 拔苗助长告诉我们什么道理?
- 事情有它自己的规律,就像禾苗长大需要时间一样。太心急、硬要催快,不但没有好处,反而会把事情弄坏。
- 拔苗助长出自哪里?
- 出自《孟子·公孙丑上》。原文是:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
- 拔苗助长和揠苗助长哪个正确?
- 两种写法都对,意思一样。《孟子》原文用的是“揠”字(读 yà),就是往上拔的意思,所以这个成语也写作“揠苗助长”;“拔”字更常见、更好懂,今天“拔苗助长”用得更多。
- 拔苗助长是什么意思?怎么读?
- 读作 bá miáo zhù zhǎng,“长”读 zhǎng。比喻不顾事物发展的规律,急于求成,结果反而把事情办坏了。
出处与改写说明
出自记录孟子言行的《孟子·公孙丑上》,原文已进入公有领域。孟子讲这个故事,是在和学生公孙丑谈怎样培养“浩然之气”:要一直用心,但不能心急硬催。本站在原文基础上扩写成讲给孩子听的白话故事:农夫用手指给禾苗量个子、儿子提着灯笼去看等细节是本站加的;原文写到禾苗枯槁就结束了,农夫第二年耐心种地、秋天丰收的结尾也是本站加的。
本页的朗读由 AI 语音生成:中文由「温柔妈妈」朗读,英文由「英伦绅士」朗读,音频文件带有 AI 生成标识。
喜欢拔苗助长的故事的话,成语故事里还有更多故事;也可以用你自己的声音,把这篇故事读给孩子听。
更多成语故事
- 成语故事4-8 岁3 分钟
自相矛盾The Spear and the Shield
楚国有个卖矛和盾的人,夸自己的盾什么都刺不穿,又夸自己的矛什么都能刺穿。出自《韩非子·难一》,附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
叶公好龙Lord Ye Loves Dragons
叶公说自己最喜欢龙,家里到处画着龙、刻着龙,可真龙来看他时,他却吓得转身就跑。出自刘向《新序·杂事》,附原文、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
刻舟求剑Marking the Boat to Find the Sword
楚国有个人坐船过江,宝剑掉进了水里,他在船边刻下记号,等船靠岸才从记号处下水找剑。出自《吕氏春秋·察今》,附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power
老虎抓住了一只狐狸,狐狸说自己是天帝派来管百兽的,带着老虎走了一圈,把动物们都吓跑了。出自《战国策·楚策一》,附原文和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
亡羊补牢Mending the Pen After Losing a Sheep
牧羊人的羊圈破了个洞,丢了一只羊他也不修,第二天又少了一只,他才赶紧把羊圈补好。附《战国策》原句、寓意和英文版。
- 成语故事4-8 岁3 分钟
画蛇添足Drawing Legs on a Snake
几个人比赛在地上画蛇,谁先画完谁喝蜜水。有个人最先画好,却又给蛇添上脚,结果输了。出自《战国策·齐策二》,附原文和英文版。