晚安故事

自相矛盾的故事

《自相矛盾》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

楚国有个卖矛和盾的人，夸自己的盾什么都刺不穿，又夸自己的矛什么都能刺穿。出自《韩非子·难一》，附原文、寓意和英文版。

0:002:49

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

自相矛盾的故事（中文版）

很久很久以前，楚国有一个热闹的集市。卖菜的、卖布的、卖糖人的，一个摊子挨着一个摊子，吆喝声此起彼伏。

集市中间，有个人摆了一个小摊，卖两样东西。一样是盾，圆圆的，厚厚的，打仗的时候挡在身前，用来护住自己。另一样是矛，杆子长长的，头上有一个尖尖的矛头，用来往前刺。

为了让大家买他的东西，这个人先举起一面盾，用手敲得咚咚响，扯着嗓子吆喝：“快来看，快来瞧！我的盾结实极了，不管什么东西，都刺不穿它！”大家围过来，摸摸盾，点点头：“嗯，看着是挺结实。”

他放下盾，又举起一根矛，在空中晃了晃，吆喝得更响了：“再看看我的矛！它锋利极了，不管什么东西，它都能一下子刺穿！”大家又凑过去，看看亮闪闪的矛头，也点点头：“嗯，看着是挺锋利。”

这时候，人群里有一位老爷爷，捋着白胡子，慢悠悠地问：“那我问问你——要是拿你的矛，去刺你的盾，会怎么样呢？”

卖东西的人张开嘴，刚想说“刺得穿”，又赶紧闭上了。要是刺穿了，他的盾就不是什么都刺不穿了。他又想说“刺不穿”，又闭上了。要是刺不穿，他的矛就不是什么都能刺穿了。

他一会儿看看手里的矛，一会儿看看地上的盾，憋了半天，一句话也答不上来。围观的人哈哈大笑。一个小男孩拍着手说：“他的矛和他的盾，吵起架来啦！”

卖东西的人脸红得像个大苹果。他挠挠头，收起矛和盾，低着头回家去了。

第二天，他又来集市摆摊了。这回他只说：“我的盾挺结实，我的矛挺锋利。”大家听了，都点点头，还有人买走了一面盾呢。

自相矛盾英文版：The Spear and the Shield

Long ago, in the land of Chu, there was a busy market. People sold vegetables, cloth and sweets.

In the middle of the market, a man sold two things. One was a shield. It was round and thick, and it kept you safe. The other was a spear. It had a long stick with a sharp point at the end.

The man held up a shield and knocked on it. Knock, knock! "Come and see!" he shouted. "My shield is very strong. Nothing can go through it!" People touched the shield. "Yes, it looks strong," they said.

Then he held up a spear. "And look at my spear!" he shouted. "It is very sharp. It can go through anything!" People looked at the shiny point. "Yes, it looks sharp," they said.

Then an old man in the crowd asked a question. "What if I use your spear to hit your shield? What will happen?"

The man opened his mouth. Then he closed it. If the spear went through the shield, his shield was not so strong. If it did not, his spear was not so sharp.

He looked at the spear. He looked at the shield. He could not say a word. Everyone laughed. A little boy clapped his hands. "His spear and his shield are having a fight!"

The man's face turned as red as an apple. He picked up his things and went home.

The next day, he came back to the market. This time he only said, "My shield is strong, and my spear is sharp." People nodded, and someone bought a shield.

自相矛盾的故事告诉我们什么道理

说话要实事求是，不能夸过了头。前后说的话互相打架，别人就不会相信你了。

自相矛盾是什么意思
比喻说话或做事前后互相抵触，自己跟自己对不上。
例句
弟弟一会儿说自己一点儿也不困，一会儿又说困得眼睛都睁不开了，真是自相矛盾。

自相矛盾的原文

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

— 《韩非子·难一》

自相矛盾英文版里的关键词

  • market/ˈmɑːkɪt/集市

    There was a busy market.

  • shield/ʃiːld/盾

    My shield is very strong.

  • spear/spɪə/矛

    And look at my spear!

  • strong/strɒŋ/结实的

    Yes, it looks strong.

  • sharp/ʃɑːp/锋利的

    It is very sharp.

  • point/pɔɪnt/尖头

    People looked at the shiny point.

  • laugh/lɑːf/笑

    Everyone laughed.

  • question/ˈkwestʃən/问题

    An old man in the crowd asked a question.

睡前讲故事小贴士

  • 可以准备两样小道具：一个锅盖当盾，一根筷子当矛，讲到吆喝的时候，神气地举起来晃一晃。
  • 讲到老爷爷提问时先停一停，让孩子自己回答：“用他的矛刺他的盾，会怎么样？”看看孩子能不能发现哪里不对劲。
  • 英文版里 strong 和 sharp 出现了好几次，可以玩个小游戏：你说 strong，孩子举起胳膊当盾；你说 sharp，孩子伸出手指当矛头。

听完可以和孩子聊聊

  • 卖东西的人是怎么夸他的盾和矛的？
  • 老爷爷问了一个什么问题？卖东西的人为什么答不上来？
  • 如果你是卖东西的人，你会怎么介绍你的矛和盾？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于自相矛盾的故事的常见问题

自相矛盾告诉我们什么道理？
说话、做事要前后一致，实事求是。把话说得太满、夸过了头，前面的话和后面的话就会互相打架，让人没法相信。
自相矛盾出自哪里？
出自战国末期韩非的《韩非子·难一》。原文是：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
自相矛盾是什么意思？
比喻一个人说话、做事前后互相抵触，自己跟自己对不上。今天常说的“矛盾”一词，就是从这个故事来的。
自相矛盾的英文怎么说？
可以说 contradict oneself，形容词是 self-contradictory。本页的英文版故事叫 The Spear and the Shield。

出处与改写说明

出自战国末期韩非的《韩非子·难一》，原文已进入公有领域。古书里的“盾”写作“楯”，是同一种东西。本站在原文基础上扩写成讲给孩子听的白话故事：热闹的集市、提问的老爷爷、拍手的小男孩等细节是本站加的；原文写到卖东西的人答不上来就结束了，他红着脸回家、第二天老老实实介绍货物的结尾也是本站加的。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢自相矛盾的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事