晚安故事

画蛇添足的故事

《画蛇添足》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

几个人比赛在地上画蛇，谁先画完谁喝蜜水。有个人最先画好，却又给蛇添上脚，结果输了。出自《战国策·齐策二》，附原文和英文版。

0:002:19

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

画蛇添足的故事（中文版）

很久以前，楚国有一户人家拜祭完祖先，主人端出一壶甜甜的蜂蜜水，赏给来帮忙干活的几个人。

几个人围着这一壶蜂蜜水，你看看我，我看看你。一个人说：“这么一小壶，大家分着喝，每人只能尝一小口；要是一个人喝，倒是能喝个痛快。”另一个人说：“那我们来比赛吧！每人在地上画一条蛇，谁先画完，这壶蜂蜜水就归谁。”大家都拍手说好。

他们每人捡了一根小树枝，蹲在地上画起来。沙沙沙，沙沙沙，一条条弯弯曲曲的蛇，在泥地上慢慢出现了。

有一个人画得特别快。别人才画出个蛇头，他已经画完了一整条蛇，连身上的花纹都画好了。他一把抓过那壶蜂蜜水，正要喝，扭头一看，别人还低着头在画呢。

他得意极了，心想：“他们画得真慢！我还有的是时间。”于是，他左手拿着壶，右手捏着树枝，又蹲下来说：“看我的，我还能给蛇画上脚呢！”他画了一只脚，又画了一只脚，画完左边，又画右边……

他的蛇脚还没画完，旁边一个人站起来说：“我画好了！”说着，一把就把蜂蜜水壶夺了过去。

那人笑着说：“蛇本来就没有脚，你给它画上脚，那还是蛇吗？”说完，他仰起头，咕咚咕咚，把一壶蜂蜜水喝得干干净净。

最先画完蛇的那个人，看看地上那条长了好多脚的“蛇”，又看看空空的壶，后悔极了：“唉，我要是画完蛇就停下来，该多好呀！”

画蛇添足英文版：Drawing Legs on a Snake

Long ago, in the land of Chu, a man gave his helpers a small pot of sweet honey water.

"This pot is too small for all of us," said one helper. "But it is just right for one person."

"Let's have a game," said another. "We will each draw a snake on the ground. The first one to finish gets the honey water." "Yes!" said everyone.

Each man picked up a stick and began to draw. Scratch, scratch, scratch.

One man was very fast. He finished his snake first. He picked up the pot. Then he looked at the others. They were still drawing.

"They are so slow," he thought. "I have lots of time." He held the pot in his left hand. With his right hand, he started to draw again. "Look! I can give my snake some feet!" One foot, two feet, three feet...

Before he finished, another man stood up. "My snake is done!" he said. He took the pot away.

"A snake has no feet," he said with a smile. "If you give it feet, it is not a snake!" Then he drank all the honey water. Gulp, gulp, gulp.

The first man looked at his funny snake with feet. He looked at the empty pot. "Oh," he said. "I should have stopped when my snake was done."

画蛇添足的故事告诉我们什么道理

事情做好了就够了，不要为了显摆去做多余的事。多画的那几只脚，反而让他输掉了比赛。

画蛇添足是什么意思
比喻做了多余的事，不但没有好处，反而把事情弄糟了。
例句
妈妈做的汤咸淡刚刚好，弟弟偏要再撒一大把盐，结果汤咸得没法喝，真是画蛇添足。

画蛇添足的原文

楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

— 《战国策·齐策二》

画蛇添足英文版里的关键词

  • snake/sneɪk/蛇

    We will each draw a snake on the ground.

  • draw/drɔː/画

    Each man picked up a stick and began to draw.

  • stick/stɪk/小树枝

    Each man picked up a stick and began to draw.

  • pot/pɒt/壶

    He picked up the pot.

  • honey/ˈhʌni/蜂蜜

    Then he drank all the honey water.

  • finish/ˈfɪnɪʃ/完成

    He finished his snake first.

  • feet/fiːt/脚（foot 的复数）

    If you give it feet, it is not a snake!

  • empty/ˈempti/空的

    He looked at the empty pot.

睡前讲故事小贴士

  • 讲到大家画蛇比赛时，用手指在孩子背上画一条弯弯的“蛇”，嘴里配上“沙沙沙”的声音。
  • 讲到那个人一只一只地添脚时，放慢速度，一边数一边让孩子替他着急：“快喝呀！”
  • 讲完拿出纸和笔，和孩子各画一条蛇比赛，约好画完就停笔，谁也不许添脚。

听完可以和孩子聊聊

  • 最先画完蛇的人，为什么最后没有喝到蜂蜜水？
  • 蛇有没有脚？给蛇画上脚，它还像蛇吗？
  • 你有没有遇到过本来已经做好了，又多做了一点，结果反而不好的事？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于画蛇添足的故事的常见问题

画蛇添足告诉我们什么道理？
做事要恰到好处，事情做好了就该停下，不要为了显摆去做多余的事。多余的事不但没用，还可能把已经到手的成功弄丢。
画蛇添足出自哪里？
出自《战国策·齐策二》。原文是陈轸讲给楚国大将昭阳听的：昭阳打败魏国后又想攻打齐国，陈轸用这个故事劝他见好就收，昭阳听了，就撤兵离开了。
画蛇添足是什么意思？
字面意思是画蛇的时候给蛇添上脚，“足”就是脚。比喻做了多余的事，不但没有好处，反而把事情弄糟了。
画蛇添足的原文是什么意思？
大意是：楚国有个人祭祀完祖先，赏给手下人一壶酒（“卮”是古代的一种酒器），大家商量在地上比赛画蛇，谁先画好谁喝。有个人先画好了，左手拿着酒壶，右手又给蛇画脚，脚还没画完，另一个人的蛇画好了，抢过酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它画脚呢？”就把酒喝了，给蛇画脚的人最后丢掉了那壶酒。

出处与改写说明

出自西汉刘向编订的《战国策·齐策二》，原文已进入公有领域。原文是陈轸替齐王去见楚国大将昭阳时讲的比喻：昭阳打败魏国后又想攻打齐国，陈轸劝他见好就收，昭阳听了便撤兵离开。本站只讲画蛇的故事，扩写成讲给孩子听的白话故事；原文里主人赏的是一壶酒，这里换成了一壶甜甜的蜂蜜水。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢画蛇添足的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事