晚安故事

掩耳盗铃的故事

《掩耳盗铃》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 4 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

有个人想把别人家的大钟偷偷弄回家，钟声一响，他赶紧捂住自己的耳朵。出自《吕氏春秋·自知》，附原文、寓意和英文版。

0:003:22

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

掩耳盗铃的故事（中文版）

很久很久以前，晋国有一户姓范的大户人家。他家的院子里挂着一口大铜钟，又高又大，敲一下，就会“当——”地响起来，好远好远都听得见。

后来，范家败落了，一家人都搬走了。大门敞开着，院子里空空荡荡，只剩下那口大钟，还静静地挂在那里。

有一天，一个人从门口经过，探头一看，眼睛都亮了：“好气派的钟啊！要是能搬回我家去，那该多好。”可是，这口钟并不是他的。他左看看，右看看，四下里一个人也没有，就踮着脚溜了进去。

他抱住大钟，想把它背到背上。“嘿哟——嘿哟——”他憋得脸都红了，大钟却一动也不动。这口钟实在太大、太沉了。

他挠挠头，想出一个主意：“整个的背不动，我就把它敲成一小块一小块的，分好几趟拿回家。”他找来一把大槌子，高高举起，朝大钟砸了下去。

“当——！”钟声又响又亮，在院子里嗡嗡地打转，一直传到了大街上。那个人吓了一大跳：“糟了糟了！这么响，别人听见了，一定会跑来跟我抢钟的！”

怎么办呢？他赶紧用两只手紧紧捂住自己的耳朵。咦，钟声一下子小了好多。他心里一乐：“我自己都听不见了，别人肯定也听不见啦！”可是两只手捂着耳朵，就没法砸钟了。他想了想，从衣角撕下两小团布，塞进耳朵里，又举起了槌子。

“当——！当——！”他只听见一点点闷闷的声音，越砸越起劲。可是钟声一点儿也没有变小。它飞过院墙，飞过大街，飞进了邻居们的耳朵里。大家你看看我，我看看你：“范家早就没人了，是谁在敲钟呀？”于是都跑过来瞧。

邻居们一进院子，就看见那个人塞着耳朵，正抡着槌子砸大钟呢。大家又好气又好笑，一起喊：“喂，这钟可不是你的！”那个人拔出耳朵里的布团，这才听见大家的喊声，脸一下子红到了耳朵根。

他低着头，放下了槌子。原来，他捂住的只是自己的耳朵，别人的耳朵，一直都听得清清楚楚呢。

掩耳盗铃英文版：Covering His Ears to Steal the Bell

Long ago, a rich family lived in a big house. In the yard hung a huge bell. When you hit it, it went DONG! People far away could hear it.

Later, the family moved away. The big bell stayed in the empty yard.

One day, a man walked by and saw the bell. "What a beautiful bell!" he said. "I want it in my house." But the bell was not his. He looked left and right. Nobody was there. So he crept into the yard.

He tried to carry the bell on his back. He pulled and pulled, but the bell did not move. It was too big and too heavy.

Then he had an idea. "I will break it into small pieces. Then I can carry them home." He found a big hammer and hit the bell.

DONG! The sound was very loud. It went out into the street. The man jumped. "Oh no! People will hear it. They will come and take my bell!"

He covered his ears with his hands. The sound got quieter. "If I can't hear it, nobody can hear it," he thought. But he needed his hands for the hammer. So he put cloth in his ears and hit the bell again. DONG! DONG!

The bell was just as loud as before. The neighbors heard it and came running. There was the man, with cloth in his ears, hitting the bell. "That bell is not yours!" they shouted.

The man took the cloth out of his ears. His face turned red, and he put down the hammer. He had only covered his own ears. Everyone else could hear the bell all along.

掩耳盗铃的故事告诉我们什么道理

捂住自己的耳朵，别人照样听得见。做错了事想藏起来，只能骗过自己，骗不了别人。

掩耳盗铃是什么意思
比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情，偏要想办法掩盖。
例句
弟弟把打碎的杯子藏到沙发底下，还说谁也发现不了，这不是掩耳盗铃吗？

掩耳盗铃的原文

范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

— 《吕氏春秋·自知》

掩耳盗铃英文版里的关键词

  • bell/bel/钟，铃

    In the yard hung a huge bell.

  • yard/jɑːd/院子

    He crept into the yard.

  • heavy/ˈhevi/重的

    It was too big and too heavy.

  • hammer/ˈhæmə/锤子，槌子

    He found a big hammer and hit the bell.

  • loud/laʊd/响亮的

    The sound was very loud.

  • cover/ˈkʌvə/捂住，盖住

    He covered his ears with his hands.

  • ear/ɪə/耳朵

    The man took the cloth out of his ears.

  • neighbor/ˈneɪbə/邻居

    The neighbors heard it and came running.

睡前讲故事小贴士

  • 讲到“当——”的时候，可以把声音拖得长长的，或者用勺子轻轻敲一下杯子当钟声，孩子会听得很入神。
  • 讲到他捂住耳朵那一段，可以让孩子也捂住耳朵，你小声说一句话，再问他：“你听不清，可我是不是说话了？”
  • 英文版里每出现一次 DONG，就让孩子跟着喊一声，顺便认一认 bell 和 ear 这两个词。

听完可以和孩子聊聊

  • 那个人为什么要把大钟砸成小块？
  • 他捂住了自己的耳朵，邻居们为什么还是听见了钟声？
  • 如果不小心做错了事，是藏起来好，还是告诉大人好？为什么？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于掩耳盗铃的故事的常见问题

掩耳盗铃告诉我们什么道理？
捂住自己的耳朵，别人照样听得见。做了错事，以为自己看不见、听不见，别人就不会知道，这只是自己骗自己。
掩耳盗铃出自哪里？
出自《吕氏春秋·自知》。原文是：范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。
掩耳盗铃的原文里偷的是钟还是铃？
原文里是钟，所以这个故事原本说成“掩耳盗钟”。钟和铃都是会响的器物，后来人们在流传中把“钟”换成了“铃”，“掩耳盗铃”成了最常用的说法，意思没有变。
掩耳盗铃是什么意思？怎么读？
读作 yǎn ěr dào líng。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情，偏要想办法掩盖。

出处与改写说明

出自战国末年秦国相国吕不韦组织门客编写的《吕氏春秋·自知》，原文已进入公有领域。原文是范氏败落的时候，有个百姓得到一口大钟，想背走却背不动，就用槌子砸，钟声一响，他怕别人听见来抢，赶紧捂住自己的耳朵，故事到这里就结束了。本站扩写成讲给孩子听的白话故事：把他写成想拿走不属于自己的钟，加了他往耳朵里塞布团、邻居们听见钟声赶来、他红着脸放下槌子的情节。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢掩耳盗铃的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事