晚安故事

叶公好龙的故事

《叶公好龙》是成语故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

叶公说自己最喜欢龙，家里到处画着龙、刻着龙，可真龙来看他时，他却吓得转身就跑。出自刘向《新序·杂事》，附原文、寓意和英文版。

0:002:57

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

叶公好龙的故事（中文版）

很久很久以前，楚国有一个地方叫“叶”。管这个地方的大官，大家都叫他叶公。叶公逢人就说：“我呀，最最喜欢的就是龙了！”

他是真的很喜欢龙吗？你瞧瞧他家：衣带的钩子上，刻着龙；用的器具上，刻着龙；墙上画着龙，柱子上盘着龙，连门上、窗户上，都雕满了弯弯曲曲的龙。走进叶公家，就像走进了一个龙的世界。

叶公每天摸摸这条龙，看看那条龙，笑眯眯地说：“龙多威风啊！要是能见一见真的龙，那该多好！”

这件事一传十，十传百，一直传到了天上。天上的真龙听说了，又惊又喜：“人间竟然有人这么喜欢我，我得去看看他！”于是，真龙驾着一朵云，呼呼地飞了下来。

那天晚上，叶公正坐在屋里看书。窗外忽然刮起了大风，乌云翻滚，轰隆隆地打起了雷。一个大大的龙头，从窗户外面探了进来，两只眼睛像两盏亮亮的灯笼，长长的胡须一飘一飘。龙的尾巴呢，一直拖进了厅堂里。

真龙高高兴兴地说：“叶公，你好呀！听说你最喜欢龙，我特地来看你啦！”

叶公抬头一看，“啊——”地大叫一声，脸一会儿白，一会儿青。他扔下书，转身就跑，一只鞋子跑掉了也顾不上捡，一头钻到床底下，浑身直打哆嗦。

真龙愣住了。它看看满屋子画的龙、刻的龙，又看看床底下发抖的叶公，摇摇头，叹了一口气：“原来，你喜欢的是画出来的龙、刻出来的龙，并不是真正的龙啊。”说完，它驾着云，慢慢地飞回了天上。

过了好久好久，叶公才从床底下爬出来。他望着窗外空空的夜空，心里有点儿后悔：真龙特地来看他，他却连一句话也没跟它说。

叶公好龙英文版：Lord Ye Loves Dragons

Long ago, there was a lord called Lord Ye. He told everyone, "I love dragons more than anything!"

And it looked true. There were dragons on his belt. There were dragons on his cups. There were dragons on the walls, on the doors and on the windows. His whole house was full of dragons.

Every day, Lord Ye looked at his dragons and smiled. "Dragons are so wonderful," he said. "I wish I could meet a real one."

People talked about Lord Ye and his dragons. Soon a real dragon in the sky heard the news. "Someone loves me that much? I must go and see him!" So the dragon flew down on a cloud.

That night, Lord Ye was reading in his room. Suddenly the wind blew, and thunder rumbled. A huge dragon head looked in through the window. Its eyes shone like two lanterns. Its long tail reached all the way into the hall.

"Hello, Lord Ye!" said the dragon happily. "I heard you love dragons, so I came to visit!"

Lord Ye looked up and screamed. His face went white. He dropped his book and ran. He lost one shoe, but he did not stop. He hid under his bed and shook all over.

The dragon was surprised. It looked at all the dragon pictures. Then it looked at Lord Ye under the bed. "Oh," said the dragon. "You love pictures of dragons, not real ones." And it flew back into the sky.

After a long time, Lord Ye came out. He looked at the empty sky. A real dragon had come to see him, and he had not said one word.

叶公好龙的故事告诉我们什么道理

真正的喜欢，不能只是嘴上说说。说喜欢一样东西，就要在它真的来到面前时，也敢去面对它、了解它。

叶公好龙是什么意思
比喻嘴上说喜欢某样东西，其实并不是真的喜欢，等它真的来到面前，反而害怕、躲开。
例句
哥哥天天说想养小狗，可邻居家的小狗一跑过来，他就躲到妈妈身后去了，真是叶公好龙。

叶公好龙的原文

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是夫龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

— 刘向《新序·杂事》

叶公好龙英文版里的关键词

  • dragon/ˈdræɡən/龙

    His whole house was full of dragons.

  • real/ˈriːəl/真的

    I wish I could meet a real one.

  • wall/wɔːl/墙

    There were dragons on the walls.

  • cloud/klaʊd/云

    The dragon flew down on a cloud.

  • window/ˈwɪndəʊ/窗户

    A huge dragon head looked in through the window.

  • lantern/ˈlæntən/灯笼

    Its eyes shone like two lanterns.

  • tail/teɪl/尾巴

    Its long tail reached all the way into the hall.

  • scream/skriːm/尖叫

    Lord Ye looked up and screamed.

睡前讲故事小贴士

  • 真龙出场时可以放慢语速，但真龙说话要用温和、开心的声音，让孩子知道这是一条友好的龙，睡前不会被吓到。
  • 讲到叶公家到处都是龙时，可以玩“数龙”游戏：让孩子掰着手指数一数，你说了几个地方有龙。
  • 英文版可以分角色读：孩子当真龙，用英文说一声 Hello；你当叶公，大叫一声躲进被子里，孩子一定笑个不停。

听完可以和孩子聊聊

  • 叶公家里哪些地方有龙？
  • 真龙来了，叶公为什么要逃跑？
  • 叶公真的喜欢龙吗？你觉得真正的喜欢是什么样子的？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于叶公好龙的故事的常见问题

叶公好龙告诉我们什么道理？
喜欢一样东西，不能只是嘴上说说，或者只喜欢它的样子。说的和做的要一致，真正的喜欢，是它真的来到面前时也愿意去面对。
叶公好龙出自哪里？
出自西汉刘向编的《新序·杂事》，是孔子的学生子张讲给鲁哀公听的故事。原文开头是：叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。
叶公好龙怎么读？
今天读作 yè gōng hào lóng，“好”读第四声，是喜欢的意思。叶公一般认为是春秋时楚国的大夫沈诸梁，字子高，封地在叶（今河南叶县一带），这个“叶”旧时读 shè；1985 年公布的《普通话异读词审音表》把“叶公好龙”的“叶”定为 yè。
叶公好龙是什么意思？
比喻嘴上说喜欢某样东西，其实并不是真的喜欢，等它真的来了，反而害怕、躲开。

出处与改写说明

出自西汉刘向编的《新序·杂事》，原文已进入公有领域。原文是孔子的学生子张讲给鲁哀公听的：鲁哀公说自己喜欢人才，子张远道来见他，七天都没受到礼遇，就讲了叶公的故事，说鲁哀公喜欢的只是像人才的样子。本站只讲叶公这一段，扩写成讲给孩子听的白话故事：原文说叶公吓得失魂落魄，这里写得轻松一些，真龙开口说话、飞回天上和叶公后悔的结尾是本站加的。原文据《四部丛刊》本，“夫龙”有的版本作“天龙”。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「温柔妈妈」朗读，英文由「英伦绅士」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢叶公好龙的故事的话，成语故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多成语故事