晚安故事

孔融让梨的故事

《孔融让梨》是中国神话故事里的经典故事，适合 3-6 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 1 分钟），免费听，不用注册。

孔融让梨的故事：四岁的孔融和哥哥们一起吃梨，他挑了最小的一个，说自己年纪小该吃小的，大的留给哥哥。出自《世说新语》注，附原文、英文版和英语母语朗读。

0:001:29

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：孔融、爸爸、大哥

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

孔融让梨的故事（中文版）

一千八百多年前，东汉的时候，有个小男孩叫孔融。他上面有好几个哥哥。孔融四岁那年发生的一件小事，大家一直讲到今天。

这天，有人送来一篮子梨，黄澄澄的，闻着就香。爸爸把梨洗干净放在桌上，说：“孩子们，来吃梨吧，每人挑一个。”

哥哥们高兴地围了过来。孔融个子最小，脑袋刚到桌边。大哥说：“小融，你先挑。”孔融伸手进篮子，拿了一个最小的梨。

爸爸觉得奇怪，问：“融儿，篮子里那么多大梨，你为什么挑个最小的？”孔融仰起小脸说：“我是小孩子，年纪小，就该吃小的呀。大的留给哥哥们。”

大哥摸摸他的头，笑着说：“那我这个大的和你换，好不好？”孔融摇摇头，抱着小梨咬了一大口：“不换！这个又甜又香，刚刚好。”

爸爸看着孩子们，心里暖暖的。后来，大家都夸孔融小小年纪就懂得让梨，这件事一代一代传下来，就叫孔融让梨。

孔融让梨英文版：Kong Rong Gives Up the Bigger Pear

Long ago in China, there was a little boy called Kong Rong. He had several big brothers. When he was four, something small happened that people still tell today.

One day someone brought a basket of pears. Father washed them and put them on the table. "Come and have a pear, children. One each."

The brothers crowded round. Kong Rong was the smallest. "You pick first, little one," said his big brother. Kong Rong reached in and took the smallest pear of all.

Father was surprised. "Rong, there are so many big pears. Why take the smallest?" Kong Rong looked up. "I am little, so I should have the small one. The big ones are for my brothers."

His big brother patted his head. "Shall we swap? Take my big one." Kong Rong shook his head and took a big bite. "No, thank you. This one is just right!"

Father felt warm inside. People praised the boy who gave up the bigger pear, and the story is still told.

给刚认字的孩子：看《孔融让梨》注音版，每个字都标拼音 →

孔融让梨的故事告诉我们什么道理

好东西先想着别人，让一让，自己并不会少什么，一家人反而更亲。

孔融让梨的原文

融四岁，与兄食梨，辄引小者。大人问其故，答曰：“我小儿，法当取小者。”由是宗族奇之。

— 《世说新语·言语》刘孝标注引《融家传》

孔融让梨英文版里的关键词

  • pear/peə/梨

    Come and have a pear, children.

  • basket/ˈbɑːskɪt/篮子

    One day someone brought a basket of pears.

  • brother/ˈbrʌðə/哥哥，弟弟

    He had several big brothers.

  • smallest/ˈsmɔːlɪst/最小的

    Kong Rong reached in and took the smallest pear of all.

  • little/ˈlɪtl/小的，年纪小的

    I am little, so I should have the small one.

  • swap/swɒp/交换

    Shall we swap?

  • bite/baɪt/一口

    Kong Rong shook his head and took a big bite.

  • praise/preɪz/夸奖

    People praised the boy who gave up the bigger pear, and the story is still told.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

  • 可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
  • 英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。 先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

Kong Rong Gives Up the Bigger Pear 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

  • 讲到孔融伸手进篮子时停一停，问孩子：“你猜他会拿哪一个？”
  • 孔融说“我是小孩子，就该吃小的”这句，用认真又有点儿得意的小孩口气；大哥要换梨时用逗他的语气。
  • 睡前要是有水果或点心，可以让孩子来分一分，看看他想把大的给谁。

听完可以和孩子聊聊

  • 孔融拿了哪一个梨？为什么？
  • 大哥要跟他换大梨，孔融为什么不换？
  • 如果家里只剩一块大蛋糕和一块小蛋糕，你会怎么分？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于孔融让梨的故事的常见问题

孔融让梨的故事告诉我们什么道理？
好东西先想着别人。孔融拿了最小的梨，一点儿也没觉得吃亏，哥哥们更疼他，爸爸也更高兴。懂得谦让的孩子，得到的往往更多。
孔融让梨出自哪里？
出自《世说新语·言语》里刘孝标的注，注里引《融家传》说：融四岁，与兄食梨，辄引小者。大人问其故，答曰：“我小儿，法当取小者。”由是宗族奇之。后来《三字经》里的“融四岁，能让梨”，说的就是这件事。
孔融让梨的孔融是谁？
孔融是东汉末年的人，孔子的二十世孙，长大后很有学问，是建安七子之一。让梨的事发生在他四岁那年，是中国最有名的教孩子谦让的小故事。
孔融让梨有英文版吗？
有。英文名叫 Kong Rong Gives Up the Bigger Pear，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，还附了原文的英译。

出处与改写说明

出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》里刘孝标（南朝梁）的注，注文引了《融家传》，约五六世纪，原文已进入公有领域。原文只有一句话：孔融四岁和哥哥们吃梨，总拿小的，大人问他，他说自己是小孩子，该拿小的，家族里的人都觉得他了不起。本站补上了送梨、哥哥让他先挑、哥哥要和他换梨的情节；有些民间版本里孔融还说大梨要让给弟弟，原文里没有，本站没有加。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢孔融让梨的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多中国神话故事