晚安故事

愚公移山的故事

《愚公移山》是中国神话故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

愚公移山的故事：九十岁的愚公带着儿孙，要搬走挡在门口的太行和王屋两座大山，智叟笑他傻，他说子子孙孙没有完的时候。出自《列子·汤问》，附原文、英文版和英语朗读。

0:001:50

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：愚公、智叟、小孙子、天帝

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

愚公移山的故事（中文版）

很久很久以前，有两座大山，一座叫太行，一座叫王屋，挡在一个村子的门口。村里的人想出门，要绕好远好远的路。

山脚下住着一位老爷爷，快九十岁了，大家叫他愚公。一天，他把全家人叫到一起，说：“这两座山太碍事了。我们一起把它们搬走，好不好？”

家里人都说好。第二天一早，愚公带着儿子和孙子上了山。他们用锄头挖土，用筐子装石头，挑到很远的海边倒掉，一来一回要走大半年。

河边住着一个老头，叫智叟。他看见了，笑着说：“愚公啊，你这么大年纪，连山上的一棵草都拔不完，还想搬山？”

愚公放下筐子，不慌不忙地说：“我老了，还有儿子；儿子老了，还有孙子；子子孙孙，没有完的时候。可是山不会再长高，怎么会搬不完呢？”小孙子也举起小手说：“我长大了也来搬！”智叟听了，一句话也说不出来。

这件事让天帝知道了。天帝很感动，说：“这一家人真有恒心！”他派了两个大力神，把两座大山背走了，一座放到东边，一座放到南边。

从那以后，村子门口的路又平又直，再也不用绕远了。

愚公移山英文版：The Old Man Who Moved the Mountains

Long ago, two great mountains stood in front of a village. People had to walk a long way around them.

Under the mountains lived an old man of ninety, called Yugong. One day he said to his family, "These mountains are in our way. Let's move them!"

The next morning, Yugong, his sons and grandsons began to dig. They carried the stones in baskets to the sea.

A man named Zhisou laughed. "Yugong, you are so old! You can't even pull up the grass on that mountain. How can you move it?"

Yugong said, "When I am gone, my sons will dig. Then my grandsons, and their sons. But the mountains will never grow. How can we fail?" His little grandson raised his hand. "I will dig too!" Zhisou said nothing.

The God of the Sky heard about it. "What a family!" he said. He sent two giants to carry the mountains away.

From then on, the road from the village was flat and straight.

给刚认字的孩子：看《愚公移山》注音版，每个字都标拼音 →

愚公移山的故事告诉我们什么道理

再大的困难，只要一天一天地去做，总有做完的一天。别人笑你，不要紧，重要的是你有没有一直做下去。

愚公移山是什么意思
比喻做事有毅力、有恒心，不怕困难，一直做下去。
例句
搭这么大的积木城堡要好几天，我们就学愚公移山，每天搭一点，总有搭完的时候。

愚公移山的原文

太形、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。

— 《列子·汤问》

愚公移山英文版里的关键词

  • mountain/ˈmaʊntən/山

    Long ago, two great mountains stood in front of a village.

  • village/ˈvɪlɪdʒ/村子

    From then on, the road from the village was flat and straight.

  • dig/dɪɡ/挖

    The next morning, Yugong, his sons and grandsons began to dig.

  • basket/ˈbɑːskɪt/筐子

    They carried the stones in baskets to the sea.

  • grandson/ˈɡrænsʌn/孙子

    His little grandson raised his hand.

  • grow/ɡrəʊ/长高，生长

    But the mountains will never grow.

  • fail/feɪl/失败

    How can we fail?

  • straight/streɪt/笔直的

    From then on, the road from the village was flat and straight.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

  • 可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
  • 英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。 先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

The Old Man Who Moved the Mountains 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

  • 智叟的话用尖尖的、嘲笑的语气，愚公的话用慢慢的、稳稳的语气，两个人一对比，孩子就听出谁有道理了。
  • 愚公说“我老了，还有儿子”那一段，可以和孩子掰着手指头数：我、儿子、孙子、孙子的孙子……然后问孩子：“山会长高吗？”
  • 小孙子喊“我长大了也来搬”时，让孩子跟着喊一声。英文版里对应的是 I will dig too，也可以让孩子学一遍。

听完可以和孩子聊聊

  • 愚公为什么要把两座大山搬走？
  • 智叟笑话愚公，愚公是怎么回答他的？
  • 你有没有一件很想做、可是觉得太难的事？第一步可以先做什么？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于愚公移山的故事的常见问题

愚公移山的故事告诉我们什么道理？
再大的困难，只要一天一天地去做，总有做完的一天。愚公不怕山高，不怕别人笑话，一家人一筐一筐地搬，最后连天帝都被感动了。做事要有恒心，不要还没开始就说做不到。
愚公移山出自哪里？
出自《列子·汤问》。原文开头是：太形、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。《列子》相传是战国时列御寇所作。
愚公移山里的智叟是谁？
智叟是住在河边的一个老头，名字的意思是‘聪明的老头’；愚公的意思是‘笨老头’。《列子》故意这样起名，想说的是：看起来笨的愚公，其实比看起来聪明的智叟更有道理。
愚公移山有英文版吗？
有。英文一般叫 The Old Man Who Moved the Mountains 或 The Foolish Old Man Removes the Mountains，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

出自《列子·汤问》。《列子》相传是战国时列御寇所作，今天看到的本子大约成书于汉代到魏晋之间，原文早已进入公有领域。本站按原文的情节改写成讲给孩子听的白话故事，去掉了愚公妻子提出疑问、邻居家小孩来帮忙这些细节，愚公和智叟的对话也写得更简单；结尾天帝派两个大力神把山背走，和原文一样。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢愚公移山的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多中国神话故事