盘古开天地出自哪里？

最早见于三国时徐整的《三五历纪》：天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。原书已经散失，这段话是唐代《艺文类聚》引下来的。盘古的身体变成太阳、月亮、山川的说法，出自徐整的另一本书《五运历年纪》。

盘古开天地之前，世界是什么样子的？

古人说天地混沌如鸡子，意思是天和地还没有分开，混在一起像一个大鸡蛋。盘古就在这个鸡蛋里面睡觉，睡了一万八千年才醒过来。

盘古开天地有英文版吗？

有。英文一般叫 Pangu Separates Sky and Earth 或 Pangu Creates the World，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

盘古开天地的故事

适合 3-7 岁
中文朗读 3 分钟
英语朗读 2 分钟
英文难度 A1

《盘古开天地》是中国神话故事里的经典故事，适合 3-7 岁的孩子。本页有中文朗读（约 3 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

盘古开天地的故事：世界原来像一个大鸡蛋，巨人盘古一斧头劈开了它，头顶天、脚踩地站了一万八千年，最后变成了太阳、月亮和高山。附原文、英文版和英语母语朗读。

0:002:15

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：盘古、天空

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

盘古开天地的故事（中文版）

很久很久以前，没有天，也没有地。世界混混沌沌的，像一个大鸡蛋。鸡蛋里睡着一个巨人，名叫盘古。

盘古睡了一万八千年。有一天，他醒了，四周黑乎乎的，什么也看不见。他说：“太挤了，太黑了，我要出去！”

盘古摸到一把大斧头，用力一挥。咔嚓一声，大鸡蛋裂开了。轻的、亮的往上飘，变成了天；重的、暗的往下沉，变成了地。

盘古怕天和地又合上，就用头顶着天，用脚踩着地。天空轻声问：“盘古，你撑得住吗？”盘古说：“撑得住！你往上，我就长高。”

天每天升高一丈，地每天加厚一丈，盘古也每天长高一丈。这样又过了一万八千年，盘古成了顶天立地的巨人。

盘古累了。他轻轻地躺下来，说：“天和地，你们好好的，我睡一会儿。”天空说：“睡吧，盘古，我们会好好的。”

盘古睡着以后，他呼出的气变成了风和云，左眼变成了太阳，右眼变成了月亮。他的头发变成了满天的星星，身体变成了高山，汗水变成了雨水和小河。

从此，天上有了太阳和月亮，地上有了山和河，世界又亮又热闹。晚上你抬头看见月亮，那就是盘古在看着你呢。

盘古开天地英文版：Pangu Separates Sky and Earth

Long ago, there was no sky and no earth. The world was a big egg, and inside it slept a giant named Pangu.

After eighteen thousand years, Pangu woke up in the dark. "I want out!" he said.

He found a great axe and swung it. Crack! The egg broke open. Light things rose and became the sky. Heavy things sank and became the earth.

Pangu held up the sky with his head. The sky whispered, "Pangu, can you hold me?" "I can!" said Pangu. "You go up, and I'll grow."

Every day the sky rose higher and Pangu grew taller, for eighteen thousand more years.

Pangu was tired. He lay down. "Sky and earth, be good. I'll sleep now," he said. "Sleep, Pangu. We will be fine," said the sky.

His breath became the wind. His eyes became the sun and the moon. His hair became the stars, and his body became the mountains.

When you see the moon at night, that is Pangu watching over you.

给刚认字的孩子：看《盘古开天地》注音版，每个字都标拼音 →

盘古开天地的故事告诉我们什么道理

很大的事，是一天一天慢慢做成的。盘古每天只长高一点点，天空才变得那么高那么亮。

盘古开天地的原文

天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。……天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈。

— 《三五历纪》（唐《艺文类聚》引）

盘古开天地英文版里的关键词

giant/ˈdʒaɪənt/巨人
The world was a big egg, and inside it slept a giant named Pangu.
egg/eɡ/蛋
The egg broke open.
axe/æks/斧头
He found a great axe and swung it.
sky/skaɪ/天空
Light things rose and became the sky.
earth/ɜːθ/大地
Heavy things sank and became the earth.
breath/breθ/呼吸，气息
His breath became the wind.
mountain/ˈmaʊntən/山
His hair became the stars, and his body became the mountains.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

Pangu Separates Sky and Earth 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

盘古说“我要出去”时，可以和孩子一起伸个大懒腰、往外一推，就像自己也从鸡蛋里钻出来；“咔嚓一声”配一个拍手。
讲盘古顶天的那一段，慢慢地把两只手举过头顶，让孩子跟着举，一边数：又过了一天，又过了一天……声音越来越慢。
最后两段是哄睡的部分，声音放到最轻。讲完可以看一眼窗外：要是看见月亮，就告诉孩子那是盘古在看着他呢。

听完可以和孩子聊聊

盘古醒来以前，世界是什么样子的？
盘古为什么要用头顶着天、用脚踩着地？
盘古的眼睛变成了太阳和月亮。要是你能变成世界里的一样东西，你想变成什么？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

录一段你的声音，确认是你本人
任选一篇故事，中文版或英文版都行
几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于盘古开天地的故事的常见问题

盘古开天地的故事告诉我们什么道理？: 很大的事，是一天一天慢慢做成的。盘古每天只长高一丈，坚持了一万八千年，天才变得那么高。孩子学走路、学认字也是这样，每天进步一点点就好。
盘古开天地出自哪里？: 最早见于三国时徐整的《三五历纪》：天地混沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。原书已经散失，这段话是唐代《艺文类聚》引下来的。盘古的身体变成太阳、月亮、山川的说法，出自徐整的另一本书《五运历年纪》。
盘古开天地之前，世界是什么样子的？: 古人说天地混沌如鸡子，意思是天和地还没有分开，混在一起像一个大鸡蛋。盘古就在这个鸡蛋里面睡觉，睡了一万八千年才醒过来。
盘古开天地有英文版吗？: 有。英文一般叫 Pangu Separates Sky and Earth 或 Pangu Creates the World，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

出自三国时吴国人徐整的《三五历纪》，原书已经散失，这几句由唐代的《艺文类聚》卷一引录下来，早已进入公有领域。原文只有几十个字，盘古化为日月山川的说法见于稍晚的《五运历年纪》，本站把两段合在一起，改写成讲给孩子听的故事，补上了盘古和天空的对话；盘古去世、身体化为万物，写成他躺下来睡着了、变成了太阳月亮和高山。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢盘古开天地的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。