晚安故事

曹冲称象的故事

《曹冲称象》是中国神话故事里的经典故事，适合 4-8 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

曹冲称象的故事：孙权送来一头大象，大臣们谁也称不出它有多重，六岁的曹冲让大象上船，在船边画一道水线，再用石头称出了大象的重量。附原文、英文版和英语母语朗读。

0:001:47

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：曹冲、曹操、大臣

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

曹冲称象的故事（中文版）

一千八百多年前，东汉末年，曹操有个儿子叫曹冲。他才六岁，脑袋瓜却特别灵，遇到事情总爱想一想。

有一天，孙权派人送来一头大象。大象又高又壮，腿像柱子，耳朵像两把大扇子，谁都没见过。曹操看了很高兴，问：“这头大象到底有多重？谁能称一称？”

大臣们围着大象转了好几圈。一个大臣摇摇头说：“丞相，天下没有这么大的秤啊！就是把它抬起来，也得几十个人呢。”大家你看我，我看你，谁也没有办法。

这时，曹冲走上前来说：“我有办法。请把大象牵到大船上去。”大象上了船，船往下沉了一截。曹冲让人贴着水面，在船边画了一道线。

然后，大象被牵下船，船又浮了上来。曹冲说：“现在往船上搬石头，水面正好到那道线就停。”大家一筐一筐地搬，船一点一点往下沉，水面刚好碰到线，曹冲就喊停了。

“把这些石头一筐一筐称一称，加起来，就是大象的重量啦！”曹冲笑着说。大臣们恍然大悟，连连点头。曹操抱起曹冲，高兴地说：“好孩子，你真会动脑筋！”

曹冲称象英文版：Cao Chong Weighs the Elephant

Eighteen hundred years ago, a lord named Cao Cao had a son, Cao Chong. He was six, and he loved to think things through.

One day a huge elephant arrived as a gift. Its legs were like pillars, its ears like big fans. "How heavy is this elephant? Who can weigh it?" asked Cao Cao.

The ministers walked round it. "My lord, there is no scale that big! Dozens of men could not even lift it." Nobody had an idea.

Then Cao Chong stepped forward. "I have a way. Lead the elephant onto the big boat." The boat sank lower, and he had a line drawn at the water.

The elephant was led off, and the boat rose. "Now load stones until the water reaches the line," said Cao Chong. Basket by basket, the boat sank to the line.

"Weigh the stones and add them up. That is the weight of the elephant!" The ministers nodded. Cao Cao lifted him up. "Good boy! What a clever head!"

给刚认字的孩子：看《曹冲称象》注音版，每个字都标拼音 →

曹冲称象的故事告诉我们什么道理

没有那么大的秤，换个法子一样能称出大象。遇到难题，别急着说办不到，先想想有没有别的路。

曹冲称象的原文

时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。

— 《三国志·魏书·邓哀王冲传》

曹冲称象英文版里的关键词

  • elephant/ˈelɪfənt/大象

    One day a huge elephant arrived as a gift.

  • heavy/ˈhevi/重的

    "How heavy is this elephant? Who can weigh it?" asked Cao Cao.

  • weigh/weɪ/称（重量）

    Weigh the stones and add them up.

  • scale/skeɪl/秤

    My lord, there is no scale that big!

  • boat/bəʊt/船

    Lead the elephant onto the big boat.

  • stone/stəʊn/石头

    "Now load stones until the water reaches the line," said Cao Chong.

  • basket/ˈbɑːskɪt/筐

    Basket by basket, the boat sank to the line.

  • clever/ˈklevə/聪明的

    Good boy! What a clever head!

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

  • 可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
  • 英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。 先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

Cao Chong Weighs the Elephant 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

  • 讲到曹操问“谁能称一称”时停下来，让孩子先猜猜：没有那么大的秤，怎么办？
  • 讲到画水线和搬石头时，用手比一比：手掌是船，往下压一压是大象上船，再慢慢抬起来是大象下船。
  • 讲完可以在洗澡时做个小实验：把一个小碗当船放在水里，放进一块小积木，看看碗沉下去多少，再换成别的东西试试。

听完可以和孩子聊聊

  • 大臣们为什么称不出大象？
  • 曹冲为什么要在船边画一道线？
  • 家里有没有什么东西太大、太重，称不了？你能想出什么办法？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于曹冲称象的故事的常见问题

曹冲称象的故事告诉我们什么道理？
没有现成的大秤，不等于称不了大象。大臣们只想着秤，曹冲想到船和石头，换个法子就把难题解决了。遇到做不到的事，先别说办不到，想一想有没有别的路。
曹冲称象出自哪里？
出自西晋陈寿的《三国志·魏书·邓哀王冲传》，原文是：时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。
曹冲称象用的是什么原理？
是浮力：船装的东西越重，就往下沉得越多。大象上船时水到哪条线，换成石头也让水到同一条线，石头就和大象一样重。古希腊的阿基米德也发现了同样的道理。
曹冲称象有英文版吗？
有。英文名叫 Cao Chong Weighs the Elephant，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，还附了《三国志》原文的英译。

出处与改写说明

出自西晋陈寿《三国志·魏书·邓哀王冲传》（约三世纪末），原文已进入公有领域。原文只有几句话：孙权送来大象，曹操问大家怎么称，谁也想不出办法，曹冲说把大象放到大船上，刻下水痕，再装别的东西来称，曹操听了很高兴，马上照办。本站补上了大象的样子、大臣们围着大象发愁、一筐一筐搬石头看水线的过程；民间流传的版本里还有大臣出的笨主意，本站没有用。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢曹冲称象的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多中国神话故事