晚安故事

精卫填海的故事

《精卫填海》是中国神话故事里的经典故事，适合 3-7 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

精卫填海的故事：炎帝的小女儿女娃被大浪卷走，变成小鸟精卫，天天从西山衔来树枝石子，要把大海填平。出自《山海经》，附原文和英文版。

0:001:44

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：女娃（精卫）、炎帝、大海

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

精卫填海的故事（中文版）

很久很久以前，炎帝有一个小女儿，叫女娃。她最喜欢大海，常常到海边看浪花、捡贝壳。

有一天，女娃说：“爸爸，我想划船到海上去看看。”炎帝说：“去吧，早点回来。”女娃划着小船，高高兴兴地出发了。

可是海上忽然刮起了大风，大浪一个接一个打过来。小船被大浪卷走了，女娃再也没有回来。炎帝天天站在海边，望着大海等她。

女娃没有回家，可是她变成了一只小鸟。小鸟头上有花纹，白嘴巴，红脚丫，叫起来像在喊‘精卫、精卫’，大家就叫它精卫。

精卫不想让大海再卷走别的孩子，它决定把大海填平。它从西山衔来一根小树枝，飞到东海上空，扔下去。又衔来一颗小石子，扔下去。

大海翻着浪花，轰隆隆地笑了：“小鸟，我这么大，你这么小，一千年也填不平我！”精卫一点也不怕：“那我就填一万年，一天也不停！”

从那以后，精卫每天都从西山飞到东海，衔一根树枝，扔一颗石子。直到今天，海边的人还能看见它从天上飞过呢。

精卫填海英文版：Jingwei Fills the Sea

Long ago, Emperor Yan had a little daughter. She loved the sea and liked to pick up shells.

"Father, may I take the little boat out to sea?" she asked. "Go, but come back early," he said.

But a big wind blew up. The waves carried the boat far away, and the girl never came home. Her father waited on the shore every day.

The girl became a little bird with a white beak and red feet. Its cry sounded like its name, Jingwei.

Jingwei did not want the sea to take any more children. She picked up a twig, flew over the sea and dropped it in. Then a stone. Then another twig.

The sea laughed. "Little bird, you are so small. You cannot fill me up in a thousand years!" "Then I will do it for ten thousand years, and I will never stop," said Jingwei.

To this day, people by the sea still see a little bird fly past with a twig in its beak.

给刚认字的孩子：看《精卫填海》注音版，每个字都标拼音 →

精卫填海的故事告诉我们什么道理

再大的事，只要天天去做一点点，就不算白费；精卫那么小，大海那么大，它一天也不停。

精卫填海的原文

炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

— 《山海经·北山经》

精卫填海英文版里的关键词

  • sea/siː/大海

    She loved the sea and liked to pick up shells.

  • shell/ʃel/贝壳

    She loved the sea and liked to pick up shells.

  • wave/weɪv/浪

    The waves carried the boat far away, and the girl never came home.

  • bird/bɜːd/鸟

    The girl became a little bird with a white beak and red feet.

  • beak/biːk/鸟嘴

    To this day, people by the sea still see a little bird fly past with a twig in its beak.

  • twig/twɪɡ/小树枝

    She picked up a twig, flew over the sea and dropped it in.

  • stone/stəʊn/石头

    Then a stone.

  • thousand/ˈθaʊznd/一千

    You cannot fill me up in a thousand years!

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

  • 可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
  • 英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。 先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

Jingwei Fills the Sea 英语学习包 PDF 第一页

睡前讲故事小贴士

  • 大海说话的时候，用又粗又响的声音，像海浪轰隆隆的；精卫回答时声音小小的、脆脆的，可是很坚定。
  • 讲到精卫扔树枝、扔石子，可以和孩子一起做动作：衔一根，飞过去，扔下去，一遍一遍地重复，越做越慢。
  • 最后一段讲慢一点，问孩子：“你觉得精卫能把大海填平吗？”不用急着给答案。

听完可以和孩子聊聊

  • 女娃变成的小鸟叫什么名字？
  • 大海那么大，精卫为什么还要去填？
  • 你有没有做过一件要做很久很久的事？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

  1. 录一段你的声音，确认是你本人
  2. 任选一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于精卫填海的故事的常见问题

精卫填海的故事出自哪里？
出自《山海经·北山经》，原文只有四十多个字：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。意思是炎帝的小女儿女娃到东海游玩，没有回来，变成了精卫鸟，常常衔西山的树枝和石子去填东海。
精卫填海告诉我们什么道理？
一件事再大，只要天天去做，就不会白费。精卫那么小，大海那么大，它却一天也不停。后来人们用‘精卫填海’形容下定决心、再难也坚持到底的人。
精卫是一种什么鸟？
《山海经》说它样子像乌鸦，头上有花纹，白嘴巴，红脚丫，叫声像在喊自己的名字。它是神话里的鸟，现实中并没有，有人猜它的原型可能是海边的海鸥一类的鸟。
精卫填海有英文版吗？
有。英文名叫 Jingwei Fills the Sea，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读。

出处与改写说明

出自《山海经·北山经》（成书于战国到西汉，大约公元前 4 世纪到前 1 世纪之间），原文只有四十多个字，已进入公有领域。原文说女娃到东海游玩，溺水没有回来；本站改成小船被大浪卷走、再也没有回家，并加上了炎帝在海边等她、大海和精卫的对话，以及精卫至今还在填海的结尾，好让孩子听完安心入睡。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢精卫填海的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。

更多中国神话故事