嫦娥奔月的故事出自哪里？

最早见于西汉的《淮南子·览冥训》，原文只有一句话：羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。姮娥就是嫦娥，汉朝人为了避汉文帝刘恒的名讳，才改叫嫦娥。逢蒙抢药、月亮上的玉兔和中秋祭月，都是后来民间流传加上的。

嫦娥奔月和中秋节有什么关系？

传说嫦娥是在八月十五这天飞上月亮的，后羿想念她，就在这天晚上摆上她爱吃的水果，对着月亮说话。人们跟着学，慢慢就有了中秋赏月、吃月饼的习俗。所以中秋节的晚上讲嫦娥奔月，是最应景的睡前故事。

嫦娥奔月有英文版吗？

有。英文名叫 Chang'e Flies to the Moon，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，中秋节也可以用它给孩子做英语启蒙。

嫦娥奔月的故事

适合 3-6 岁
中文朗读 2 分钟
英语朗读 1 分钟
英文难度 A2

《嫦娥奔月》是中国神话故事里的经典故事，适合 3-6 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 1 分钟），免费听，不用注册。

嫦娥奔月的故事：后羿把仙药交给嫦娥保管，坏人逢蒙来抢，嫦娥吞下仙药飞上了月亮。中秋赏月的由来，附英文版和英语母语朗读。

0:001:58

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：后羿、嫦娥、逢蒙、玉兔

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

嫦娥奔月的故事（中文版）

很久很久以前，天上有十个太阳，后羿射下了九个，救了天下的人。西王母送给他一颗仙药，吃了就能飞上天去做神仙。

可是后羿舍不得离开妻子嫦娥。他把仙药交给嫦娥：“你替我收好，我哪儿也不去，要和你在一起。”嫦娥把仙药藏进了梳妆盒里。

后羿有个徒弟叫逢蒙，心眼很坏，一直想把仙药抢过来。八月十五这天，后羿出门打猎，逢蒙偷偷留了下来。他闯进屋里，凶巴巴地喊：“快把仙药交出来！”

嫦娥不肯让坏人拿到仙药。她打开盒子，一口把药吞了下去：“坏人休想拿到它！”她的身子一下子变得轻飘飘的，飘出窗子，一直向天上飞去。

嫦娥飞呀飞，飞到了月亮上。月亮上安安静静的，只有一只雪白的玉兔。玉兔蹦过来说：“别怕，我陪着你。”

后羿回到家，知道了这件事，又着急又难过。他抬头一看，月亮比平时更圆更亮，里面有个影子在轻轻地动。他大声喊：“嫦娥！”月亮上的嫦娥也正望着他。

从那以后，每年八月十五，后羿都在院子里摆上嫦娥爱吃的水果和点心，对着月亮说说话。人们也学着他，在中秋节的晚上一家人一起赏月、吃月饼。

嫦娥奔月英文版：Chang'e Flies to the Moon

Long ago, Hou Yi shot down nine suns and saved the world. The Queen Mother of the West gave him a magic pill that could make him fly to the sky.

But Hou Yi loved his wife, Chang'e. "Keep it safe. I will stay with you," he said. She hid the pill in a box.

Hou Yi's student Peng Meng was a bad man. One day, when Hou Yi was out, Peng Meng ran in. "Give me the pill!" he shouted.

Chang'e would not let him have it. She swallowed the pill. "You will never get it!" she cried. Up she floated, into the sky.

She flew up to the moon. A white rabbit hopped over. "Don't be afraid. I will stay with you," it said.

Hou Yi came home and looked up. The moon was big and bright. "Chang'e!" he called. She was looking down at him.

Every year after that, Hou Yi put her favourite fruits under the moon. That is why families watch the moon at Mid-Autumn.

给刚认字的孩子：看《嫦娥奔月》注音版，每个字都标拼音 →

嫦娥奔月的故事告诉我们什么道理

嫦娥宁可自己飞走，也不让坏人得到仙药；想念一个人的时候，抬头看看月亮，他也在看着同一个月亮。

嫦娥奔月的原文

羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。

— 《淮南子·览冥训》

嫦娥奔月英文版里的关键词

moon/muːn/月亮
She flew up to the moon.
magic/ˈmædʒɪk/神奇的，有魔力的
The Queen Mother of the West gave him a magic pill that could make him fly to the sky.
pill/pɪl/药丸
She swallowed the pill.
swallow/ˈswɒləʊ/吞下
She swallowed the pill.
float/fləʊt/飘，浮
Up she floated, into the sky.
rabbit/ˈræbɪt/兔子
A white rabbit hopped over.
bright/braɪt/明亮的
The moon was big and bright.
fruit/fruːt/水果
Every year after that, Hou Yi put her favourite fruits under the moon.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

睡前讲故事小贴士

讲逢蒙闯进屋里那一段，声音压低一点、快一点；讲到嫦娥吞下仙药飘起来，就放慢，让孩子想象她越飞越高。
讲到后羿喊“嫦娥”的时候停一下，再轻轻地说月亮上的嫦娥也在望着他；最后一段可以问孩子：“我们中秋节的时候做了什么？”
英文版里 moon 出现了好几次，读到 moon 就让孩子指一指窗外，或者用手在空中画一个圆圆的月亮。

听完可以和孩子聊聊

嫦娥为什么要把仙药吞下去？
嫦娥飞到月亮上以后，后羿是怎么想她的？
中秋节的晚上，你们家会一起做什么？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

录一段你的声音，确认是你本人
任选一篇故事，中文版或英文版都行
几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于嫦娥奔月的故事的常见问题

嫦娥奔月的故事出自哪里？: 最早见于西汉的《淮南子·览冥训》，原文只有一句话：羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。姮娥就是嫦娥，汉朝人为了避汉文帝刘恒的名讳，才改叫嫦娥。逢蒙抢药、月亮上的玉兔和中秋祭月，都是后来民间流传加上的。
嫦娥奔月和中秋节有什么关系？: 传说嫦娥是在八月十五这天飞上月亮的，后羿想念她，就在这天晚上摆上她爱吃的水果，对着月亮说话。人们跟着学，慢慢就有了中秋赏月、吃月饼的习俗。所以中秋节的晚上讲嫦娥奔月，是最应景的睡前故事。
嫦娥奔月的故事告诉我们什么道理？: 嫦娥宁可自己飞走，也不让坏人得到仙药，这是勇敢和有担当；后羿年年在月亮下摆上水果，是把想念变成了温柔的节日。可以告诉孩子，想念一个人的时候，抬头看看月亮，他也在看着同一个月亮。
嫦娥奔月有英文版吗？: 有。英文名叫 Chang'e Flies to the Moon，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，中秋节也可以用它给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

出自西汉《淮南子·览冥训》（公元前 2 世纪），原文只有一句话：羿向西王母求来不死之药，姮娥（就是嫦娥）偷吃了药飞上月亮。原文已进入公有领域。坏徒弟逢蒙来抢药、嫦娥为了不让坏人得到仙药才吞下它、月亮上的玉兔，以及后羿在八月十五摆上水果对着月亮说话，都是后来民间流传的说法。本站按这个流传最广的版本改写成讲给孩子听的故事，让玉兔陪着嫦娥，结尾落在一家人中秋赏月上，给孩子一个安心的结束。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢嫦娥奔月的故事的话，中国神话故事里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。