狮子和老鼠的作者是谁？

这是伊索寓言里的故事，佩里索引第 150 号，相传是公元前 6 世纪前后古希腊的伊索讲的。伊索寓言是后人陆续收集整理的，法国诗人拉封丹也写过这个故事。

狮子和老鼠适合多大的孩子听？

适合 3–6 岁。故事短，角色只有狮子、老鼠和远处的猎人，没有吓人的情节，狮子被网罩住很快就被小老鼠救出来了。

狮子和老鼠有英文版吗？

有。英文名叫 The Lion and the Mouse，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

狮子和老鼠的故事

适合 3-6 岁
中文朗读 2 分钟
英语朗读 2 分钟
英文难度 A1

《狮子和老鼠》是伊索寓言里的经典故事，适合 3-6 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

狮子和老鼠的故事：小老鼠不小心跑到狮子鼻子上，狮子笑着放了它，后来狮子被猎人的网罩住，小老鼠咬断绳子救了它。伊索寓言，附英文版和英语母语朗读。

0:001:35

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：狮子、小老鼠、猎人

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

狮子和老鼠的故事（中文版）

太阳暖暖的，一只大狮子躺在树荫下睡午觉。一只小老鼠跑过来，没看清路，一下子跑到了狮子的鼻子上。

狮子醒了，伸出大爪子，一下就把小老鼠按住了。它张开大嘴，吼道：“谁敢在我鼻子上跑？”

小老鼠吓得浑身发抖，小声说：“狮子大王，对不起，我不是故意的。请您放了我吧，说不定哪一天，我也能帮您的忙呢。”

狮子听了，哈哈大笑：“你这么小，能帮我什么忙？”它笑够了，松开爪子，说：“去吧去吧，我才不吃你这么一丁点儿。”小老鼠一溜烟跑了。

过了几天，狮子在树林里走，忽然被一张大网罩住了。它越挣扎，网缠得越紧。远处的猎人说：“明天早上再来收网吧。”狮子急得大吼起来，吼声传遍了整片树林。

小老鼠听见了，跑来一看，是狮子！它爬上网，用小牙齿咬呀咬，咬断了一根绳子，又一根，又一根……网松开了，狮子钻了出来。小老鼠说：“您看，我也能帮上忙吧？”狮子低下头，轻轻用鼻子碰了碰它：“小朋友，谢谢你。”

狮子和老鼠英文版：The Lion and the Mouse

One warm afternoon, a big lion was asleep in the shade. A little mouse ran by and, without looking, ran right over his nose.

The lion woke up and caught the mouse under his great paw. "Who is running on my nose?" he roared.

The mouse shook all over. "I'm sorry, King Lion. Please let me go. One day I might help you," he squeaked.

The lion laughed. "You? Help me? You are so small!" But he lifted his paw. "Go on, then." And the mouse ran away.

A few days later, the lion was caught in a hunter's net. The more he pulled, the tighter it got. "We'll fetch him in the morning," said the hunter. The lion roared and roared.

The mouse heard him and came running. He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free. "See? Even a mouse can help," he said. The lion bowed his head. "Thank you, little friend."

给刚认字的孩子：看《狮子和老鼠》注音版，每个字都标拼音 →

狮子和老鼠的故事告诉我们什么道理

不要小看任何人，再小的朋友也能帮上大忙；别人向你道歉、求情的时候，给他一个机会。

狮子和老鼠英文版里的关键词

lion/ˈlaɪən/狮子
One warm afternoon, a big lion was asleep in the shade.
mouse/maʊs/老鼠
A little mouse ran by and, without looking, ran right over his nose.
paw/pɔː/爪子
The lion woke up and caught the mouse under his great paw.
roar/rɔː/吼叫
The lion roared and roared.
net/net/网
A few days later, the lion was caught in a hunter's net.
rope/rəʊp/绳子
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.
chew/tʃuː/咬、啃
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.
free/friː/自由的、脱身的
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

睡前讲故事小贴士

狮子的话用又低又慢的大嗓门，小老鼠的话又细又快，一大一小，孩子最爱听这样的对比。
讲到小老鼠咬绳子时，可以一边说“一根，又一根，又一根”，一边用手指轻轻点孩子的手心，数到网松开。
讲完问问孩子：“狮子那么大，小老鼠那么小，为什么是小老鼠救了狮子？”

听完可以和孩子聊聊

小老鼠做了什么，把狮子吵醒了？
狮子为什么笑着放了小老鼠？
小老鼠那么小，它是怎么救狮子的？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

录一段你的声音，确认是你本人
任选一篇故事，中文版或英文版都行
几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于狮子和老鼠的故事的常见问题

狮子和老鼠的故事告诉我们什么道理？: 不要小看任何人，再小的朋友也可能在关键时候帮上大忙。狮子放了小老鼠，后来被网罩住，正是小老鼠咬断绳子救了它。善待别人，别人也会记着你的好。
狮子和老鼠的作者是谁？: 这是伊索寓言里的故事，佩里索引第 150 号，相传是公元前 6 世纪前后古希腊的伊索讲的。伊索寓言是后人陆续收集整理的，法国诗人拉封丹也写过这个故事。
狮子和老鼠适合多大的孩子听？: 适合 3–6 岁。故事短，角色只有狮子、老鼠和远处的猎人，没有吓人的情节，狮子被网罩住很快就被小老鼠救出来了。
狮子和老鼠有英文版吗？: 有。英文名叫 The Lion and the Mouse，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

伊索寓言，佩里索引（Perry Index）第 150 号，英文名 The Lion and the Mouse，已进入公有领域。伊索相传是公元前 6 世纪前后古希腊的一位讲故事的人，寓言靠口头流传，后人陆续收集整理。本站按原来的情节重新改写，没有使用任何现有的中文译本：狮子放了老鼠、后来老鼠咬断绳网救了狮子的情节和原著一致；猎人只是远远说了一句话，狮子最后用鼻子碰一碰小老鼠道谢，是本站为讲给孩子听加上的。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢狮子和老鼠的故事的话，伊索寓言里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。