狼和小羊的作者是谁？

这是伊索寓言里的故事，佩里索引第 155 号，相传是公元前 6 世纪前后古希腊的伊索讲的。后来法国诗人拉封丹也把它写成了寓言诗。

狼和小羊的故事原来的结尾是什么？

原著里狼最后不再讲理，把小羊吃掉了。本站是给孩子睡前听的版本，改成牧羊犬和羊妈妈及时赶到，狼跑掉了，小羊平平安安地回到妈妈身边。

狼和小羊有英文版吗？

有。英文名叫 The Wolf and the Lamb，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

狼和小羊的故事

适合 3-7 岁
中文朗读 2 分钟
英语朗读 2 分钟
英文难度 A2

《狼和小羊》是伊索寓言里的经典故事，适合 3-7 岁的孩子。本页有中文朗读（约 2 分钟）、英文版和英语母语朗读（约 2 分钟），免费听，不用注册。

狼和小羊的故事：狼想吃小羊，一个借口接一个借口，小羊不慌不忙一一回答，最后牧羊犬和羊妈妈赶到，狼跑掉了。伊索寓言温和改写版，附英文版和英语母语朗读。

0:001:28

点正文里任意一句，就从那一句开始读；播完自动停止。

旁白和每个角色各有自己的声音：狼、小羊、羊妈妈

录一段你的声音（约 1 分钟），以后每篇故事都能用你的声音读给孩子听。失败自动退还积分。

狼和小羊的故事（中文版）

一个晴朗的中午，小羊在小河边喝水。河水清清的，凉凉的。她不知道，上游的树丛后面，正站着一只大灰狼。

狼想吃小羊，又想先找个借口。它走过来，板着脸说：“小羊，你把我喝的水弄浑了！”

小羊抬起头，不慌不忙地说：“狼先生，水是从你那边流到我这边的。我在下游，怎么会弄浑你上游的水呢？”

狼眨眨眼睛，又说：“那……去年你骂过我！”小羊说：“去年我还没有出生呢。”狼说：“那就是你爸爸骂的！反正都一样！”

它张开大嘴，往前一扑。就在这时，草坡上传来汪汪的叫声，牧羊犬大黄飞奔而来。羊妈妈跟在后面大声喊：“宝宝，快到妈妈这儿来！”

狼一看，掉头就往树林里跑，跑得比风还快。小羊靠在妈妈身边，说：“妈妈，它说的都不对，可是它还是要吃我。”羊妈妈说：“想做坏事的人，总能找到借口。你没有错，下次喝水，记得叫上大黄。”

狼和小羊英文版：The Wolf and the Lamb

One sunny day, a little lamb was drinking from a stream. She did not see the wolf standing by the trees upstream.

The wolf wanted an excuse to eat her. He came closer and growled, "Lamb, you are making my water muddy!"

The lamb looked up and said calmly, "Sir, the water runs from you to me. How can I muddy your water from down here?"

The wolf blinked. "Well, last year you called me names!" "Last year I was not even born," said the lamb. "Then it was your father. It's all the same!" said the wolf.

He opened his big mouth and jumped. Just then there was loud barking. The sheepdog raced down the hill, and the mother sheep called, "Come to me, my darling!"

The wolf ran off as fast as the wind. "Mother, nothing he said was true," said the lamb. Her mother said, "A bully always finds an excuse. You did nothing wrong. Next time, take the dog with you."

给刚认字的孩子：看《狼和小羊》注音版，每个字都标拼音 →

狼和小羊的故事告诉我们什么道理

想做坏事的人总能找到借口，讲道理不一定能让他停下来。遇到这样的人不要慌，赶快去找大人和伙伴。

狼和小羊英文版里的关键词

lamb/læm/小羊
One sunny day, a little lamb was drinking from a stream.
stream/striːm/小河
One sunny day, a little lamb was drinking from a stream.
wolf/wʊlf/狼
She did not see the wolf standing by the trees upstream.
muddy/ˈmʌdi/浑的、泥泞的
Lamb, you are making my water muddy!
excuse/ɪkˈskjuːs/借口
The wolf wanted an excuse to eat her.
bark/bɑːk/狗叫
Just then there was loud barking.
sheepdog/ˈʃiːpdɒɡ/牧羊犬
The sheepdog raced down the hill, and the mother sheep called, "Come to me, my darling!"
bully/ˈbʊli/欺负人的家伙
A bully always finds an excuse.

给学英语的孩子

英语学习包

用孩子听过的故事学英语：先听中文版知道讲什么，再打印英文版，听一句、跟着读一句。

可打印的英语学习包 PDF（3 页，A4）：大字英文全文，生词带音标、中文意思和例句，英文讨论题，四线三格写单词，最后附中文对照。
英语慢速跟读音频（2 分钟）：英语母语朗读放慢，每句后面留出跟读的时间。

买一次，随时可以再下载；同一篇的注音版也一起解锁。网页上的英文版照样免费读、免费听。先看看免费的样张（龟兔赛跑）。

睡前讲故事小贴士

狼的每个借口都用粗粗的、不讲理的声音说，小羊的回答则又轻又稳，孩子会听出谁在讲道理。
讲到“它张开大嘴，往前一扑”时停一下，再突然学一声狗叫，孩子会松一口气，又想笑。
讲完可以顺便告诉孩子：小羊说得都对，可是真遇到危险，先跑去找大人，比讲道理更要紧。

听完可以和孩子聊聊

狼找了哪几个借口？小羊是怎么回答的？
狼说的话对不对？它为什么还是要扑过来？
要是有人像狼一样找借口欺负你，你会怎么办？

用你自己的声音，给孩子读这篇故事

录一段你的声音，确认是你本人
任选一篇故事，中文版或英文版都行
几分钟后听到用你的声音读的版本，可以下载 MP3

一篇约 ¥4.27 起，首单尝鲜 ¥9.90；读和听永远免费，失败自动退积分。

用我的声音读看价格

关于狼和小羊的故事的常见问题

狼和小羊的故事告诉我们什么道理？: 想做坏事的人，总能找到借口，讲道理不一定能让他停下来。小羊每句话都说得对，狼还是要扑过来。所以遇到这样的人，不要慌，赶快去找大人和伙伴帮忙。
狼和小羊的作者是谁？: 这是伊索寓言里的故事，佩里索引第 155 号，相传是公元前 6 世纪前后古希腊的伊索讲的。后来法国诗人拉封丹也把它写成了寓言诗。
狼和小羊的故事原来的结尾是什么？: 原著里狼最后不再讲理，把小羊吃掉了。本站是给孩子睡前听的版本，改成牧羊犬和羊妈妈及时赶到，狼跑掉了，小羊平平安安地回到妈妈身边。
狼和小羊有英文版吗？: 有。英文名叫 The Wolf and the Lamb，本页有我们写的简单英文版和英语母语朗读，适合给孩子做英语启蒙。

出处与改写说明

伊索寓言，佩里索引（Perry Index）第 155 号，英文名 The Wolf and the Lamb，已进入公有领域。伊索相传是公元前 6 世纪前后古希腊的一位讲故事的人，寓言靠口头流传，后人陆续收集整理。本站按原来的情节重新改写，没有使用任何现有的中文译本：狼找借口（弄浑了水、去年骂过它）和小羊一一回答的对话保留了；原著的结尾是狼不再讲理，把小羊吃掉了，给孩子睡前听，本站改成牧羊犬和羊妈妈及时赶到，狼跑掉了，小羊平平安安。

本页的朗读由 AI 语音生成：中文由「本站朗读员」朗读，英文由「本站朗读员」朗读，音频文件带有 AI 生成标识。

喜欢狼和小羊的故事的话，伊索寓言里还有更多故事；也可以用你自己的声音，把这篇故事读给孩子听。