我們怎麼做故事和朗讀
晚安故事的故事從哪裡來、誰在改寫、朗讀用的是哪些 AI 模型、你的聲音怎麼處理：只用公有領域原著，自己改寫，不用現有譯本，AI 朗讀全部標註。
最近更新: 2026-11-09
晚安故事的每一篇故事，都來自已經進入公有領域的原著，由我們自己用中文和英文重新改寫；朗讀由 AI 語音生成，並標註為 AI 生成。 下面是具體怎麼做的。
故事從哪裡來
- 只用公有領域的原著：格林兄弟《兒童與家庭童話集》（1812–1857）、安徒生童話（1835–1872）、伊索寓言，以及《韓非子》《莊子》《戰國策》《呂氏春秋》等中國古籍裡的寓言和成語典故。這些作品的作者都已去世一百多年，原文不再受版權保護。
- 自己改寫，不用現有譯本：很多中文譯本至今仍有版權（例如葉君健譯的安徒生童話），我們不照搬任何現有譯本，中文版和英文版都按原著情節自己重寫。
- 為睡前改寫：原著裡有不少血腥、嚇人的細節，我們會刪去或改溫和，並在每篇故事頁底部的「這個故事的來歷」裡寫明原著出處和我們改了什麼。
- 不收錄繪本：有版權的繪本、動畫片和課文，我們一律不收錄。
朗讀用的是什麼
本站的朗讀全部由 ElevenLabs 的 AI 語音模型生成，不是真人錄製：
| 用途 | 模型 | 說明 |
|---|---|---|
| 中文朗讀 | ElevenLabs Eleven v3 | 本站設計的"溫柔媽媽"聲音，約每分鐘 180 字 |
| 英文朗讀 | ElevenLabs Eleven Multilingual v2 | 英式講故事的聲音，放慢到約每分鐘 148 詞，適合孩子跟讀 |
| 用你的聲音讀 | ElevenLabs 即時聲音克隆 + Eleven Multilingual v2 | 只克隆你本人的聲音，用完即刪 |
| 寫一個新故事 | DeepSeek 大模型（deepseek-chat） | 按你給的主角和道理寫原創故事，寫完再做內容檢查 |
每段朗讀生成後，我們會用語音識別回聽一遍，核對有沒有漏讀、讀錯的句子。即便如此，AI 朗讀仍可能偶爾讀錯某個字的讀音，發現了請告訴我們。
你的聲音怎麼處理
- 只能用你本人的聲音：錄音前要單獨同意，並讀一句頁面隨機給出的話，確認是你本人在錄；不能錄家人、孩子或任何其他人的聲音。
- 用完即刪：克隆出的聲音只在你這一次朗讀裡使用，讀完立即從語音服務商那裡刪除，不會長期儲存，也不會拿去做別的用途。
- 只有你能聽：你的錄音和用它讀出的音訊存放在私有空間，只有登入你的帳號才能播放；你可以隨時刪除錄音。
- 標註 AI 生成：生成的音訊檔案內建 AI 生成標識。
內容安全
每一次生成都要先過內容檢查：本站的違禁詞表、大模型安全判斷，以及你自己輸入的故事要求還會經過 Waffo 的 Prompt Sift 檢查；新寫的故事在朗讀前再檢查一遍。沒通過的不會生成，也不扣點數。完整規則見使用規範。
誰在做這件事
晚安故事由【待定：運營主體】運營，付款由 Waffo 作為代收方（Merchant of Record）處理。發現錯字、讀錯的音、不適合孩子的地方，或者想推薦一個故事，歡迎寫信到 【待定：联系邮箱】，或登入後在「設定 → 工單」告訴我們。