成語故事
成語故事講的是成語背後的來歷，大多出自先秦和漢代的古書，比如《韓非子》《孟子》《莊子》。這裡的每一篇都附古文原文和出處，由我們改寫成講給孩子聽的白話故事，配有中文朗讀、英文版和英語母語朗讀。
成語故事精選（10 篇）
- 4-8 歲3 分鐘
刻舟求劍Marking the Boat to Find the Sword
楚國有個人坐船過江，寶劍掉進了水裡，他在船邊刻下記號，等船靠岸才從記號處下水找劍。出自《呂氏春秋·察今》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power
老虎抓住了一隻狐狸，狐狸說自己是天帝派來管百獸的，帶著老虎走了一圈，把動物們都嚇跑了。出自《戰國策·楚策一》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
亡羊補牢Mending the Pen After Losing a Sheep
牧羊人的羊圈破了個洞，丟了一隻羊他也不修，第二天又少了一隻，他才趕緊把羊圈補好。附《戰國策》原句、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
畫蛇添足Drawing Legs on a Snake
幾個人比賽在地上畫蛇，誰先畫完誰喝蜜水。有個人最先畫好，卻又給蛇添上腳，結果輸了。出自《戰國策·齊策二》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
守株待兔Waiting by the Tree Stump
宋國有個農夫，看見一隻兔子撞死在田邊的樹樁上，從此不再種地，天天守著樹樁等兔子。出自《韓非子·五蠹》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
井底之蛙The Frog in the Well
淺井裡的小青蛙覺得自己的井是天下最快樂的地方，直到東海來的大海龜給它講了大海有多大。出自《莊子·秋水》，附原文和英文版。
- 4-8 歲4 分鐘
掩耳盜鈴Covering His Ears to Steal the Bell
有個人想把別人家的大鐘偷偷弄回家，鐘聲一響，他趕緊捂住自己的耳朵。出自《呂氏春秋·自知》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲4 分鐘
拔苗助長Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow
宋國有個農夫嫌禾苗長得太慢，跑到田裡把每棵禾苗都往上提高一點，結果禾苗全蔫了。出自《孟子·公孫丑上》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
自相矛盾The Spear and the Shield
楚國有個賣矛和盾的人，誇自己的盾什麼都刺不穿，又誇自己的矛什麼都能刺穿。出自《韓非子·難一》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
葉公好龍Lord Ye Loves Dragons
葉公說自己最喜歡龍，家裡到處畫著龍、刻著龍，可真龍來看他時，他卻嚇得轉身就跑。出自劉向《新序·雜事》，附原文、寓意和英文版。
關於成語故事
很多成語本身就是一個濃縮的寓言故事，比如守株待兔出自《韓非子·五蠹》，拔苗助長出自《孟子·公孫丑上》。古文原文已經進入公有領域，我們在頁面上附上原文，再用白話講成睡前故事，並說明這個成語現在是什麼意思、怎麼用。
用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事
- 錄一段你的聲音，確認是你本人
- 任選一篇故事，中文版或英文版都行
- 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3
一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。
成語故事常見問題
- 成語故事適合幾歲的孩子？
- 4 歲以上可以聽故事，6 歲以上可以開始學著用成語。每篇頁面都寫了這個成語的意思和一個例句。
- 成語故事的原文從哪裡來？
- 原文出自先秦和漢代的古書，比如《韓非子》《孟子》《莊子》《戰國策》，都已經進入公有領域。每篇都註明了具體出處。
- 成語故事有英文版嗎？
- 有。每篇都有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，可以先聽中文版明白故事，再聽英文版。