晚安故事

龜兔賽跑的故事

《龜兔賽跑》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 3 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

兔子笑烏龜爬得慢，兩個約好賽跑。兔子跑到半路睡起大覺，烏龜一步不停爬到了終點。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。

0:002:27

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

龜兔賽跑的故事（中文版）

從前，森林裡住著一隻兔子和一隻烏龜。兔子的腿又長又有勁，跑起來像一陣風。烏龜揹著又厚又重的殼，走起路來慢吞吞的。

一天，兔子看見烏龜在路邊慢慢地爬，就哈哈大笑：“烏龜呀烏龜，你爬得這麼慢，等你走到河邊，太陽都下山啦！”烏龜一點兒也不生氣，慢慢地抬起頭說：“別笑。我們來比一比，看誰先跑到山腳下那棵大樹底下。”

“跟我比賽跑？”兔子笑得在地上打滾，“好啊，好啊！”森林裡的動物聽說了，都跑來看熱鬧。狐狸當裁判，它舉起一片大樹葉，喊：“預備——跑！”

兔子“嗖”的一聲衝了出去，一眨眼就跑出老遠。它回頭一看，烏龜才剛剛爬過起跑線。兔子心想：“它爬得這麼慢，我先睡一會兒，醒了再跑，照樣能贏。”它找了一棵大樹，往樹蔭下一躺，沒過多久就呼呼地睡著了。

烏龜呢，一步，一步，又一步，一直往前爬。太陽曬在背上，熱乎乎的；路上的小石子，硌得腳底板疼。累了，它就喘口氣，可是一會兒也不停下來。它從睡著的兔子身邊爬過去，輕輕的，沒有吵醒它。

太陽慢慢往西邊落。兔子伸了個懶腰，醒過來了。“哎呀，我睡了多久？”它跳起來，使出全身的力氣往前跑。可是，等它跑到山腳下的大樹底下，烏龜已經在那裡了。動物們圍著烏龜，又拍手又歡呼。

兔子紅著臉，低下了頭。烏龜笑眯眯地對它說：“你跑得比我快多了。可是我走得再慢，也一步都沒有停呀。”

龜兔賽跑英文版：The Tortoise and the Hare

Once upon a time, a hare and a tortoise lived in the same forest. The hare had long, strong legs, and he could run like the wind. The tortoise had a big, heavy shell on his back. He walked very, very slowly.

One day, the hare saw the tortoise on the road and laughed. "You are so slow!" he said. "The sun will go down before you get anywhere!" The tortoise did not get angry. "Let's have a race," he said. "Who can get to the big tree first?"

"A race with me? Ha, ha!" said the hare. All the animals came to watch. The fox was the judge. "Ready, set, go!" he called.

The hare ran off very fast. Soon he looked back. The tortoise was far, far behind. "He is so slow," the hare thought. "I can sleep for a little while and still win." So he lay down under a tree and fell asleep.

The tortoise kept going. Step, step, step. The sun was hot, and his feet hurt, but he did not stop. Step, step, step. Quietly, he walked past the sleeping hare.

At last the hare woke up. The sun was going down. He jumped up and ran as fast as he could. But when he got to the big tree, the tortoise was already there. All the animals were clapping and cheering.

The hare's face went red. The tortoise smiled at him. "You are much faster than me," he said. "I am slow, but I never stopped."

龜兔賽跑的故事告訴我們什麼道理

做事要堅持，一步一步往前走，慢一點也能到終點；有本領也不能驕傲，半路停下來就可能輸。

龜兔賽跑英文版裡的關鍵詞

  • hare/heə/野兔，兔子

    A hare and a tortoise lived in the same forest.

  • tortoise/ˈtɔːtəs/烏龜

    The tortoise did not get angry.

  • shell/ʃel/殼

    The tortoise had a big, heavy shell on his back.

  • slow/sləʊ/慢的

    You are so slow!

  • race/reɪs/賽跑，比賽

    Let's have a race.

  • judge/dʒʌdʒ/裁判

    The fox was the judge.

  • asleep/əˈsliːp/睡著的

    So he lay down under a tree and fell asleep.

  • cheer/tʃɪə/歡呼

    All the animals were clapping and cheering.

睡前講故事小貼士

  • 兔子的臺詞用輕快、得意的聲音讀，烏龜的臺詞放低、放慢，孩子一聽就知道是誰在說話。
  • 講到烏龜“一步，一步，又一步”時，讓孩子用兩根手指在被子上慢慢地爬，跟著你一起數步子。
  • 英文版裡 step、step、step 出現了兩次，讀到這裡放慢速度，讓孩子跟著一起念。

聽完可以和孩子聊聊

  • 兔子跑得比烏龜快那麼多，為什麼最後輸了？
  • 烏龜走累了的時候，是怎麼做的？
  • 你有沒有做過一件很難、但一直堅持做完的事？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於龜兔賽跑的故事的常見問題

龜兔賽跑的故事告訴我們什麼道理？
做事要堅持，一步一步往前走，慢一點也能到達終點；有本領也不能驕傲，半路停下來就可能輸。
龜兔賽跑是什麼故事？出自哪裡？
龜兔賽跑是伊索寓言裡的故事，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的，後來被收進各種伊索寓言集，流傳到世界各地。英文名叫 The Tortoise and the Hare。
龜兔賽跑中兔子為什麼會輸？
兔子覺得烏龜太慢，跑到半路就躺下睡覺。等它醒來再跑，烏龜已經一步一步爬到了終點。
龜兔賽跑的故事有英文版嗎？
有。英文名叫 The Tortoise and the Hare，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀。英語裡常說 slow and steady wins the race（慢而穩的人贏得比賽），說的就是這個故事的道理。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 226 號，英文名 The Tortoise and the Hare。相傳伊索是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，這些寓言最初靠口頭流傳，現在的伊索寓言集是後人陸續收集整理的，早已進入公有領域。本站按原來的情節重新改寫，保留了兔子嘲笑烏龜、半路睡覺、烏龜一直往前爬最後贏了比賽的主線；終點的大樹、圍觀的動物和烏龜最後對兔子說的話，是本站為講給孩子聽加上的細節。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡龜兔賽跑的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多伊索寓言