晚安故事

烏鴉喝水的故事

《烏鴉喝水》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 3 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

口渴的烏鴉找到一個水罐，水太淺喝不著，它銜來小石子一顆顆丟進去，讓水升了上來。伊索寓言，附寓意和英文版。

0:002:17

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

烏鴉喝水的故事（中文版）

那年夏天，好久好久沒有下雨。小河干了，池塘也幹了，地面曬得裂開了一道道口子。

一隻黑烏鴉在天上飛來飛去，嗓子幹得冒煙，連“哇哇”都叫不出聲。它飛過田野，飛過村莊，低頭看看，哪兒都是乾巴巴的。

飛著飛著，它看見一戶人家的院子裡，放著一隻高高的水罐。烏鴉落在罐口上，歪著腦袋往裡一瞧：罐底亮閃閃的，有水！可是水只剩下淺淺的一層。它把脖子伸得長長的，嘴巴還是碰不到水面。

烏鴉用翅膀推推罐子，想把它推倒。罐子又大又沉，紋絲不動。它又用嘴去啄，“篤，篤，篤”，罐子結結實實的，一點兒也沒有破。

烏鴉站在罐口上，急得直跺腳。它看看罐底的水，又看看院子的地面。地上散落著好多小石子，有圓的，有扁的，在太陽底下閃著光。烏鴉的眼睛轉了轉：“有了！”

它跳下來，用嘴銜起一顆小石子，飛到罐口，“撲通”，丟了進去。又銜起一顆，“撲通”，又丟了進去。一顆，兩顆，三顆……烏鴉飛了一趟又一趟，翅膀都酸了，也不肯歇一歇。

每丟進一顆石子，罐子裡的水就往上爬一點兒。水面離罐口越來越近，越來越近。

終於，烏鴉一低頭，嘴巴碰到了清清涼涼的水。它咕咚咕咚地喝了個夠，抖抖羽毛，“哇——”地叫了一聲，高高興興地飛回了樹林。

烏鴉喝水英文版：The Crow and the Pitcher

One summer, it did not rain for a long, long time. The rivers were dry. The ponds were dry. The ground was hot and hard.

A black crow flew here and there. He was very thirsty. He looked and looked, but he could not find any water.

At last he saw a tall pitcher in a garden. He landed on top of it and looked inside. There was water at the bottom! But there was only a little. He put his head in as far as he could. His beak could not reach the water.

The crow pushed the pitcher with his wings, but it was too heavy. He pecked at it with his beak. Tap, tap, tap! But it did not break.

Then he saw some small stones on the ground. "I have an idea!" he said.

He picked up a stone in his beak and dropped it into the pitcher. Plop! He picked up another stone. Plop! One stone, two stones, three stones... He flew back and forth again and again. His wings were tired, but he did not stop.

With every stone, the water came up a little. Up, up, up it came.

At last the water was near the top. The crow put his beak in and drank and drank. "Caw!" he said happily, and he flew away.

烏鴉喝水的故事告訴我們什麼道理

遇到困難不要著急，也不要放棄，多動腦筋想辦法；一點一點地堅持，難題也能解決。

烏鴉喝水英文版裡的關鍵詞

  • crow/krəʊ/烏鴉

    A black crow flew here and there.

  • thirsty/ˈθɜːsti/口渴的

    He was very thirsty.

  • pitcher/ˈpɪtʃə/水罐

    At last he saw a tall pitcher in a garden.

  • beak/biːk/鳥嘴

    His beak could not reach the water.

  • heavy/ˈhevi/重的

    The crow pushed the pitcher with his wings, but it was too heavy.

  • idea/aɪˈdɪə/主意，辦法

    I have an idea!

  • stone/stəʊn/石子，石頭

    Then he saw some small stones on the ground.

  • drop/drɒp/丟下，投進

    He picked up a stone in his beak and dropped it into the pitcher.

睡前講故事小貼士

  • 講烏鴉丟石子時，每丟一顆就輕輕拍一下手，說一聲“撲通”，讓孩子跟著數：一顆，兩顆，三顆……
  • 講到烏鴉推罐子、啄罐子都不管用時，先停一停，問孩子：“要是你是這隻烏鴉，你會怎麼辦？”
  • 第二天白天可以用透明杯子裝一點水，和孩子一起往裡放小石子，看看水面是不是真的會升高；大人要在旁邊看著，別讓小寶寶把石子放進嘴裡。

聽完可以和孩子聊聊

  • 烏鴉一開始為什麼喝不到罐子裡的水？
  • 烏鴉試了哪些辦法？最後是哪個辦法成功了？
  • 你遇到難題的時候，會怎麼想辦法？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於烏鴉喝水的故事的常見問題

烏鴉喝水的故事告訴我們什麼道理？
遇到困難不要著急，也不要放棄，要多動腦筋想辦法；一點一點地堅持下去，難題也能解決。
烏鴉喝水是寓言故事嗎？
是的。烏鴉喝水出自伊索寓言，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的，英文名叫 The Crow and the Pitcher。小學語文課本里也有根據它改編的課文，本頁是我們按寓言情節重新寫的版本，不是課文原文。
烏鴉喝水的故事是真的嗎？烏鴉真有這麼聰明？
科學家做過這樣的實驗：在裝水的管子裡放一條浮在水面上的蟲子，有些烏鴉，比如禿鼻烏鴉和新喀里多尼亞烏鴉，真的會往管子裡丟石子，讓水面升高，把蟲子吃到嘴裡。
烏鴉喝水的故事有英文版嗎？
有。英文名叫 The Crow and the Pitcher，pitcher 就是水罐。本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 390 號，英文名 The Crow and the Pitcher。相傳伊索是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，這些寓言最初靠口頭流傳，現在的伊索寓言集是後人陸續收集整理的，早已進入公有領域。本站按原來的情節重新改寫，沒有使用語文課本里的課文，保留了烏鴉往水罐裡投石子、讓水升高後喝到水的主線；開頭的大旱、烏鴉先試著推倒和啄破水罐的細節，是本站為講給孩子聽加上的。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡烏鴉喝水的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多伊索寓言