晚安故事

小紅帽的故事

《小紅帽》是格林童話裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 6 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 3 分鐘），免費聽，不用註冊。

小紅帽去森林另一頭看生病的外婆，路上被大灰狼騙得離開了大路。格林童話裡最有名的故事之一，附英文版和英語母語朗讀。

0:005:13

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

小紅帽的故事（中文版）

從前，在一片大森林的邊上，住著一個可愛的小姑娘。外婆最疼她，給她做了一頂紅色的小帽子。小姑娘喜歡極了，天天戴著，大家就都叫她“小紅帽”。

一天早上，媽媽對小紅帽說：“外婆生病了，躺在床上起不來。你把這塊蛋糕和這罐蜂蜜送過去，外婆吃了會好一些。”媽媽又叮囑她：“路上要一直走大路，不要跑進樹林裡，也不要和不認識的人說話。”小紅帽點點頭：“媽媽放心，我記住了。”

外婆的家在森林的另一頭，要走好一陣子。小紅帽挎著小籃子剛走進森林，就碰見了一隻大灰狼。她不知道狼有多壞，一點兒也不害怕。“早上好，小紅帽，”狼笑眯眯地說，“這麼早，你要去哪兒呀？”“我去看外婆，她生病了。”“你外婆住在哪兒呢？”“就在森林裡，三棵大橡樹下面的小木屋。”

狼心裡打起了壞主意。它對小紅帽說：“你看，這裡的花開得多好看，鳥兒唱得多好聽。你為什麼不摘一束花送給外婆呢？”小紅帽抬頭一看，陽光從樹葉縫裡灑下來，到處都是五顏六色的小花。她想：外婆看到鮮花，一定會很高興。於是她離開了大路，一朵一朵地摘起花來，越走越遠。

狼卻一溜煙跑到了外婆家。它敲敲門，捏著嗓子說：“外婆，我是小紅帽，給您送蛋糕來了。”外婆躺在床上說：“門沒鎖，自己進來吧。”狼推門進去，一口就把外婆吞進了肚子裡。接著，它穿上外婆的睡衣，戴上外婆的睡帽，鑽進被窩，拉上了床簾。

小紅帽摘了滿滿一大束花，這才想起外婆，趕緊往外婆家走。她發現門開著，心裡有點奇怪。屋裡靜悄悄的。她走到床邊，拉開床簾，只見“外婆”把帽子拉得低低的，樣子怪怪的。

“外婆，你的耳朵怎麼這麼大？”“為了更清楚地聽見你說話呀。”“外婆，你的眼睛怎麼這麼大？”“為了更清楚地看見你呀。”“外婆，你的手怎麼這麼大？”“為了更好地抱住你呀。”“外婆，你的嘴巴怎麼大得這麼嚇人？”“為了一口把你吃掉！”話音剛落，狼從床上跳起來，把小紅帽也吞了下去。

狼吃飽了，躺回床上，呼嚕呼嚕地睡著了，鼾聲大得像打雷。正好有一位獵人從門口經過。他心想：“老太太怎麼打這麼響的呼嚕？我進去看看她是不是不舒服。”獵人走進屋裡，一眼就認出了床上的大灰狼。他想到外婆可能還在狼肚子裡，就拿出剪刀，小心地剪開了狼的肚皮。

剪了兩下，就看見了一頂紅帽子。小紅帽跳了出來，說：“哎呀，可把我嚇壞了，狼肚子裡好黑呀！”接著，外婆也慢慢地爬了出來。小紅帽搬來幾塊大石頭，塞進狼的肚子裡。狼醒過來想逃跑，可是肚子裡的石頭太沉了，它剛邁開腿就摔倒在地上，再也起不來了。

外婆吃了蛋糕和蜂蜜，精神好多了。獵人高高興興地回家了。小紅帽對自己說：“以後媽媽讓我走大路，我就一直走大路，再也不一個人跑進樹林裡去了。”

小紅帽英文版：Little Red Riding Hood

Once upon a time, a little girl lived near a big forest. Her grandma made her a little red hood, and she wore it every day. So everyone called her Little Red Riding Hood.

One morning, her mother said, "Grandma is sick in bed. Please take her this cake and this pot of honey. Stay on the path, and don't talk to strangers." "I will," said Little Red Riding Hood.

In the forest, she met a wolf. She did not know he was a bad wolf, so she was not afraid. "Where are you going?" asked the wolf. "To Grandma's house. She lives under the three big oak trees."

The wolf had a plan. "Look at all the pretty flowers!" he said. "Why not pick some for your grandma?" The flowers were red, yellow and blue. Little Red Riding Hood left the path to pick them, and she went farther and farther away.

The wolf ran to Grandma's house. He knocked on the door. "It's me, Little Red Riding Hood," he said in a small voice. "Come in," said Grandma. The wolf jumped in and swallowed Grandma whole. Then he put on her nightcap and got into her bed.

Soon Little Red Riding Hood came in. "Grandma, what big ears you have!" "All the better to hear you with." "Grandma, what big eyes you have!" "All the better to see you with." "Grandma, what a big mouth you have!" "All the better to eat you with!" And the wolf swallowed her too.

Then the wolf fell asleep and snored very loudly. A hunter was walking by. "That snore is too loud for Grandma," he thought. He went inside and saw the wolf. Snip, snip! He cut open the wolf's tummy, and out came Little Red Riding Hood and Grandma.

They filled the wolf's tummy with big stones. When the wolf woke up, he tried to run away, but the stones were too heavy. He fell down and never got up again.

Grandma ate the cake and the honey and felt much better. And Little Red Riding Hood said, "From now on, I will always stay on the path."

小紅帽的故事告訴我們什麼道理

要聽大人的叮囑，路上不要隨便離開大路；不要輕易相信陌生人，也不要把自己要去哪裡、家住在哪裡告訴陌生人。

小紅帽英文版裡的關鍵詞

  • forest/ˈfɒrɪst/森林

    She lived near a big forest.

  • grandma/ˈɡrænmɑː/外婆，奶奶

    Grandma is sick in bed.

  • path/pɑːθ/小路

    Stay on the path.

  • stranger/ˈstreɪndʒə/陌生人

    Don't talk to strangers.

  • wolf/wʊlf/狼

    In the forest, she met a wolf.

  • flower/ˈflaʊə/花

    Look at all the pretty flowers!

  • hunter/ˈhʌntə/獵人

    A hunter was walking by.

  • swallow/ˈswɒləʊ/吞下

    The wolf swallowed Grandma whole.

睡前講故事小貼士

  • 講到“外婆，你的耳朵怎麼這麼大”那一段，可以放慢速度，換一個低低的聲音扮狼。孩子聽熟以後，讓他來說小紅帽的臺詞。
  • 結尾多停在“小紅帽以後會怎麼做”上，少講狼的下場，孩子更容易安心入睡。
  • 英文版可以先只聽三句問答：big ears、big eyes、big mouth，讓孩子跟著讀。

聽完可以和孩子聊聊

  • 出門前，媽媽叮囑了小紅帽什麼？
  • 小紅帽為什麼會離開大路？
  • 如果路上有不認識的人問你家住在哪裡，你會怎麼做？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於小紅帽的故事的常見問題

小紅帽的故事告訴我們什麼道理？
要聽大人的叮囑，不要隨便離開大路；不要輕易相信陌生人，也不要把自己要去哪裡、家住在哪裡告訴陌生人。
小紅帽是格林童話還是安徒生童話？
是格林童話，是《兒童與家庭童話集》的第 26 篇，1812 年首次出版。更早還有法國作家夏爾·佩羅 1697 年的版本，那一版沒有獵人救人的結局。
小紅帽的故事結局是什麼？
狼吃飽後睡著了，路過的獵人剪開狼的肚子，救出了小紅帽和外婆。大家往狼肚子裡塞了石頭，狼醒來想逃，卻因為石頭太沉摔倒了，再也起不來。
小紅帽的故事有英文版嗎？
有。英文名叫 Little Red Riding Hood，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

格林兄弟《兒童與家庭童話集》第 26 篇《小紅帽》（Rotkäppchen），1812 年首次出版，已進入公有領域。更早的法國版本由夏爾·佩羅收入 1697 年的《鵝媽媽故事集》，那一版沒有獵人，故事在小紅帽被狼吃掉時就結束了。本站按格林兄弟原著的情節重新改寫：原著裡媽媽讓小紅帽帶的是蛋糕和葡萄酒，這裡換成了蛋糕和蜂蜜；保留了獵人救人的結局，去掉了血腥的細節。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡小紅帽的故事的話，格林童話裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多格林童話