晚安故事

青蛙王子的故事

《青蛙王子》是格林童話裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 6 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 3 分鐘），免費聽，不用註冊。

小公主的金球掉進深井，青蛙幫她撈上來，她答應和青蛙做朋友卻想賴掉，國王要她說話算數。格林童話第一篇，附英文版和英語母語朗讀。

0:005:24

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

青蛙王子的故事（中文版）

很久很久以前，有一位國王，他最小的女兒長得特別美，連天上的太陽每次照到她的臉，都要驚奇一下。王宮旁邊有一片幽暗的大森林，森林裡一棵老椴樹下面，有一口很深很深的井。

天熱的時候，小公主就跑到井邊，坐在涼涼的井沿上，玩她最心愛的金球。拋上去，接住；拋上去，接住。有一次，她沒接住，金球“撲通”一聲掉進了井裡。井那麼深，一眼望不到底。小公主哭了起來，越哭越傷心。

忽然，有個聲音說：“公主，你怎麼哭得這麼傷心呀？”她抬頭一看，一隻青蛙從水裡探出了又大又醜的腦袋。“我的金球掉進井裡了。”青蛙說：“我能幫你撈上來。可是你拿什麼謝我呢？”“我的衣服、珍珠、寶石，還有我頭上的金冠，你要什麼都行。”

青蛙說：“那些我都不要。我想做你的朋友，跟你一起玩，坐在你身邊，用你的小金盤子吃飯，用你的小杯子喝水，睡在你的小床上。你答應了，我就去撈。”公主心想：一隻青蛙，怎麼能跟人做朋友呢？就隨口說：“好，我答應你。”

青蛙一頭鑽進水裡，不一會兒就把金球銜了上來。公主撿起金球，轉身就跑。“等等我！我跑不了那麼快！”青蛙在後面呱呱地叫，可是公主連頭也沒回。

第二天，公主正和國王一起吃飯，只聽見“啪嗒，啪嗒”，有什麼東西爬上了大理石臺階，接著“咚咚咚”地敲門：“小公主，快開門！你忘了昨天在井邊說的話了嗎？”公主開門一看，是那隻青蛙，“砰”地又把門關上了，心怦怦直跳。

國王問她怎麼了，公主只好把事情講了一遍。國王說：“答應別人的事，就一定要做到。去開門吧。”青蛙跳進來，跳上椅子，又跳上桌子：“把你的小金盤子推近一點，我們一起吃。”公主皺著眉頭推過去，自己卻一口也咽不下。

吃完飯，青蛙說：“我困了，帶我去你的小床上睡覺吧。”公主怕這隻涼冰冰的青蛙，又哭了。國王生氣了：“你有難的時候，是它幫了你，現在可不能看不起它。”公主只好用兩根手指捏起青蛙，把它放在房間的角落裡。

公主剛躺下，青蛙就爬過來說：“我也要睡在床上，不然我就告訴你爸爸。”公主一下子氣壞了，抓起青蛙，朝牆那邊使勁一扔：“這下你總該安靜了吧，討厭的青蛙！”可是青蛙一落下來，就變成了一位王子，眼睛亮亮的，笑容很溫和。

原來，王子被一個壞心眼的女巫施了魔法，只有小公主能把他從井裡救出來。後來，按照國王的心願，他們成了好朋友，又結了婚。

第二天早上，一輛八匹白馬拉的馬車來接他們。車後站著王子忠心的僕人亨利。王子變成青蛙以後，亨利難過得怕心會碎掉，就在胸口箍了三道鐵箍。馬車走在路上，王子聽見身後“咔嚓”一聲：“亨利，車子壞了嗎？”“不是車子，主人，是我心上的鐵箍斷了。”一路上又響了兩聲“咔嚓”，三道鐵箍全斷了，因為亨利的主人終於回來了，他太高興了。

青蛙王子英文版：The Frog Prince

Long ago, there was a king. His youngest daughter was very beautiful. Near the castle there was a dark forest, and in the forest there was a deep well.

On hot days, the princess sat by the well and played with her golden ball. Up it went, and she caught it. Up it went, and she caught it. But one day she did not catch it. Splash! The ball fell into the well. The well was very deep. The princess began to cry.

"Why are you crying?" asked a voice. It was a frog. "My golden ball is in the well," said the princess. "I can get it for you," said the frog. "But you must be my friend. I want to eat from your little plate and sleep in your little bed." "Yes, yes," said the princess. But she thought, "A frog can't be my friend!"

The frog dived down and came back with the ball. The princess took it and ran home. "Wait for me!" called the frog. But she did not wait.

The next day, the princess was having dinner with the king. Knock, knock! "Princess, open the door!" It was the frog. The princess shut the door fast.

"What is wrong?" asked the king. The princess told him. "You made a promise," said the king. "You must keep it." So the frog came in. He sat at the table and ate from her plate.

"Now I am tired," said the frog. "Take me to your bed." The princess did not want to. "He helped you," said the king. "Don't be unkind to him now."

In her room, the frog said, "Let me sleep in your bed, or I will tell your father." The princess got very angry. She picked up the frog and threw him at the wall. But when he fell down, he was not a frog. He was a prince with kind eyes! A witch had put a spell on him.

The next morning, a coach with eight white horses came. On the back stood the prince's servant, Faithful Henry. When the prince became a frog, Henry was so sad that he put three iron bands around his heart. On the way, there was a loud crack. "Is the coach breaking?" asked the prince. "No," said Henry. "It is a band around my heart." Crack! Crack! All three bands broke, because Henry was so happy.

青蛙王子的故事告訴我們什麼道理

答應別人的事，就要說到做到；別人在你有難時幫過你，就不能因為它樣子不好看而看不起它。

青蛙王子英文版裡的關鍵詞

  • well/wel/井

    The ball fell into the well.

  • golden/ˈɡəʊldən/金色的，金的

    On hot days, the princess sat by the well and played with her golden ball.

  • frog/frɒɡ/青蛙

    It was a frog.

  • friend/frend/朋友

    But you must be my friend.

  • promise/ˈprɒmɪs/諾言，承諾

    You made a promise.

  • tired/ˈtaɪəd/累的，困的

    Now I am tired.

  • servant/ˈsɜːvənt/僕人

    On the back stood the prince's servant, Faithful Henry.

  • heart/hɑːt/心

    It is a band around my heart.

睡前講故事小貼士

  • 青蛙敲門時，可以用手指在床頭輕輕敲三下“咚咚咚”，再換一個啞啞的嗓子說“小公主，快開門”。
  • 國王說“答應別人的事，就一定要做到”這句，講完可以停一下，問孩子：“你答應過別人什麼事？做到了嗎？”
  • 結尾三聲“咔嚓”，讓孩子拍手當作鐵箍斷掉的聲音；讀英文版時，每讀到 Crack 也拍一下。

聽完可以和孩子聊聊

  • 公主答應了青蛙什麼？她後來為什麼不想做到？
  • 國王為什麼說不能看不起青蛙？
  • 僕人亨利心上的鐵箍為什麼會斷掉？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於青蛙王子的故事的常見問題

青蛙王子告訴我們什麼道理？
答應別人的事，就要說到做到。別人在你有難時幫過你，就不能因為它樣子不好看而看不起它。
青蛙王子是公主親了青蛙才變回來的嗎？
在格林兄弟的原著裡沒有親吻：公主生氣地把青蛙往牆上一扔，青蛙落下來就變回了王子。公主親吻青蛙的情節是後來的改編版本才有的，現在很多繪本和動畫用的是這一版。
青蛙王子是格林童話還是安徒生童話？
是格林童話，而且是《兒童與家庭童話集》的第 1 篇，1812 年首次出版。原著的題目直譯是《青蛙國王，又名鐵亨利》。
青蛙王子裡的鐵亨利是誰？
鐵亨利是王子忠心的僕人。王子變成青蛙後，他難過得在心上箍了三道鐵箍，王子得救那天，三道鐵箍一道一道全都斷開了。

出處與改寫說明

格林兄弟《兒童與家庭童話集》第 1 篇《青蛙王子》（Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich，直譯是《青蛙國王，又名鐵亨利》），1812 年首次出版，已進入公有領域。本站按格林兄弟原著的情節重新改寫，保留了原著的結局：公主沒有親吻青蛙，而是生氣地把它往牆上一扔，青蛙落下來就變回了王子，這裡沒有寫青蛙摔在牆上的樣子。忠心的僕人亨利和他心上三道鐵箍的結尾也保留了。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡青蛙王子的故事的話，格林童話裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多格林童話