晚安故事

皇帝的新裝

《皇帝的新裝》是安徒生童話裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 6 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 3 分鐘），免費聽，不用註冊。

兩個騙子說能織出笨人看不見的布，皇帝和大臣都不敢說自己看不見，最後一個孩子說出了真話。安徒生名篇，附英文版和英語母語朗讀。

0:005:18

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

皇帝的新裝（中文版）

很多年以前，有一位皇帝，他最喜歡的就是新衣服。他不愛管國家大事，也不愛出門遊玩，只要能穿上新衣服讓大家看，他就高興。他差不多每個鐘頭都要換一身衣服。大臣們來找他，侍從常常說：“請等一等，皇帝還在試衣服呢。”

有一天，城裡來了兩個騙子。他們說自己是織布的能手，能織出世界上最美的布。“我們織的布，花樣好看，顏色漂亮。”他們說，“更神奇的是，當不好官的人，還有笨得不得了的人，都看不見這種布。”

皇帝一聽，心想：“這下可好了！我穿上它，一眼就能分出誰是能幹的大臣，誰是糊塗蟲。”他馬上給了兩個騙子一大筆錢，讓他們趕快織。

兩個騙子在屋裡支起織布機，梭子甩來甩去，踏板咯吱咯吱地響，看上去忙得很。他們一會兒要金線，一會兒要絲線，要來的東西全藏進了自己的箱子。其實呢，織布機上連一根線也沒有。

過了些日子，皇帝想知道布織得怎麼樣了。可他心裡有點兒發慌：萬一自己看不見呢？他決定先派一位誠實的老大臣去看看。

老大臣走進屋子，睜大眼睛一看——織布機上空空的！他心裡咯噔一下：“糟了！我怎麼什麼也看不見？要是讓人知道了，大家會說我又笨又不會當官……不行，絕對不能說！”騙子們指著織布機問：“您看，這花樣怎麼樣？這顏色怎麼樣？”老大臣趕緊點頭：“好看，好看，真是太好看了！我一定告訴皇帝。”

後來，皇帝又派了一位官員去。這位官員也什麼都沒看見，可他也說：“這布真是漂亮極了！”

最後，皇帝帶著一大群大臣，親自去看。織布機上還是空空的。皇帝心裡直打鼓：“怎麼回事？我什麼也看不見！難道我連皇帝都當不好？”可是大臣們都在拍手叫好，他只好擠出笑容：“嗯，不錯，非常不錯！”大臣們說：“陛下，用這塊布做一身新衣服，穿著去參加遊行吧！”

遊行的前一天晚上，兩個騙子點著蠟燭，忙了一整夜。他們假裝把布從織布機上取下來，拿著大剪刀在半空中咔嚓咔嚓地剪，又捏著一根沒有線的針，飛快地縫來縫去。天亮了，他們捧著空空的雙手說：“新衣服做好啦！它輕得像一縷風，穿在身上一點兒分量也沒有。”

皇帝脫下衣服，站在大鏡子前。騙子們裝模作樣地給他一件一件“穿”上新衣服。皇帝轉過來，轉過去。大臣們齊聲說：“多合身啊！多好看啊！”兩個侍從彎下腰，假裝托起長長的後襟，跟在皇帝后面。遊行開始了。

街道兩邊擠滿了人。大家明明看見皇帝身上什麼也沒有，可是誰也不願說自己看不見，於是你一句，我一句：“皇帝的新衣服真漂亮！”“瞧那後襟，多長啊！”

就在這時，一個小孩子扯了扯爸爸的袖子，大聲說：“皇帝沒穿衣服呀！”爸爸愣了一下：“孩子說的是實話啊。”這句話一個傳一個，越傳越響。最後，整條街的人都喊起來：“皇帝真的什麼也沒穿！”

皇帝渾身一涼，心裡也明白了七八分。可是遊行才走了一半，他不肯停下來，只好把頭抬得更高，繼續往前走。後面的侍從們還是彎著腰，捧著那條誰也看不見的後襟——因為它本來就不存在。

皇帝的新裝英文版：The Emperor's New Clothes

Long ago, there was an emperor who loved new clothes. He loved them more than anything. He put on a new coat almost every hour.

One day, two bad men came to the city. They liked to trick people. "We can make the most beautiful cloth in the world," they said. "And it is magic! Stupid people cannot see it. People who are bad at their jobs cannot see it."

"Wonderful!" thought the emperor. "With clothes like that, I can find out who is clever and who is stupid." He gave the men lots of gold.

The two men sat at their looms all day. They asked for fine silk and gold thread, but they kept it all for themselves. There was nothing on the looms at all.

The emperor sent his old minister to look. The minister looked and looked. He saw nothing! "Oh no," he thought. "Am I stupid? Nobody must know!" So he said, "How beautiful! What lovely colors!"

Then the emperor went to see the cloth himself. He saw nothing too. "Am I stupid?" he thought. "Am I not good enough to be emperor?" So he said, "Very nice! I like it very much!"

The two men cut the air with big scissors. They sewed with no thread in their needles. "The clothes are ready!" they said. "They are as light as air." The emperor took off his clothes, and they dressed him in nothing at all. He turned this way and that way in front of the mirror.

Then the emperor walked through the streets. Everyone saw that he had nothing on. But nobody wanted to look stupid. "What beautiful new clothes!" they all said.

Then a little child called out, "But the emperor has nothing on!"

"Listen to the child," said the father. People began to whisper. Soon everyone was shouting, "He has nothing on!"

The emperor shivered. He knew they were right. But he held his head up high and walked on. Behind him, two men still held up the long end of his new coat. But there was nothing in their hands at all.

皇帝的新裝告訴我們什麼道理

要敢於說真話，不要因為怕被人笑話，就跟著大家說假話；也不要只愛聽好聽的話。

皇帝的新裝英文版裡的關鍵詞

  • emperor/ˈempərə/皇帝

    Long ago, there was an emperor who loved new clothes.

  • clothes/kləʊðz/衣服

    What beautiful new clothes!

  • cloth/klɒθ/布

    We can make the most beautiful cloth in the world.

  • trick/trɪk/欺騙，捉弄

    They liked to trick people.

  • stupid/ˈstjuːpɪd/笨的

    But nobody wanted to look stupid.

  • scissors/ˈsɪzəz/剪刀

    The two men cut the air with big scissors.

  • mirror/ˈmɪrə/鏡子

    He turned this way and that way in front of the mirror.

  • child/tʃaɪld/小孩

    Then a little child called out.

睡前講故事小貼士

  • 老大臣和皇帝心裡想的話，可以壓低聲音、像說悄悄話一樣講，孩子會覺得又緊張又好笑。
  • 講到小孩子喊出真話之前停一停，讓孩子來喊這一句：“皇帝沒穿衣服呀！”
  • 讀完英文版可以玩一個假裝遊戲：大人假裝穿上一件看不見的新衣服，轉來轉去地問好不好看，讓孩子來說真話。

聽完可以和孩子聊聊

  • 大臣們明明什麼也沒看見，為什麼要說布很漂亮？
  • 為什麼是一個小孩子先說出了真話？
  • 如果你發現一件事是錯的，可大家都說是對的，你會怎麼做？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於皇帝的新裝的常見問題

皇帝的新裝告訴我們什麼道理？
要敢於說真話，不要因為怕被人看作笨或者不稱職，就跟著大家說假話。故事也諷刺了愛慕虛榮、只愛聽好話的人。
皇帝的新裝的作者是誰？
作者是丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805–1875），故事 1837 年首次發表，和《海的女兒》在同一本小書裡出版。它是安徒生童話，不是格林童話。
皇帝的新裝裡是誰說出了真話？
是一個小孩子。遊行時大家都假裝看見了新衣服，只有這個孩子大聲說皇帝沒穿衣服，人們這才一個接一個地喊了出來。
皇帝的新裝有英文版嗎？
有。英文名叫 The Emperor’s New Clothes，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

丹麥作家安徒生的童話《皇帝的新裝》（Keiserens nye Klæder），1837 年首次發表，已進入公有領域。安徒生說，這個故事的來源是中世紀西班牙作家胡安·曼努埃爾寫的一個故事。本站按安徒生原著的情節重新改寫，沒有使用現有的中文譯本。情節和結尾都和原著一致，只把第二位去看布的官員和遊行前的一些細節講得簡短了些。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡皇帝的新裝的話，安徒生童話裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多安徒生童話