睡前故事中英雙語，每篇都能聽

小紅帽Little Red Riding Hood

小紅帽去森林另一頭看生病的外婆，路上被大灰狼騙得離開了大路。格林童話裡最有名的故事之一，附英文版和英語母語朗讀。

灰姑娘Cinderella

灰姑娘在媽媽墳前種下榛樹，小白鳥送她金銀裙子去參加王子的舞會，最後一隻金鞋子幫王子找到了她。格林童話原版故事，附英文版和英語母語朗讀。

白雪公主Snow White

魔鏡說白雪公主比王后還美，王后一次次想害她，七個小矮人收留了她，一口毒蘋果后王子讓她醒了過來。格林童話完整版故事，附英文版和英語母語朗讀。

青蛙王子The Frog Prince

小公主的金球掉進深井，青蛙幫她撈上來，她答應和青蛙做朋友卻想賴掉，國王要她說話算數。格林童話第一篇，附英文版和英語母語朗讀。

糖果屋Hansel and Gretel

漢賽爾和格蕾特在森林裡迷了路，找到一座麵包和糖做的小房子，卻落進了女巫手裡，兄妹倆靠機智逃了出來。格林童話，附英文版和英語母語朗讀。

狼和七隻小山羊The Wolf and the Seven Little Goats

山羊媽媽出門前叮囑孩子別給狼開門，大灰狼卻變細了嗓子、染白了爪子騙開了門，只有最小的小山羊躲過一劫。格林童話，附英文版和英語母語朗讀。

賣火柴的小女孩The Little Match Girl

大年夜，光著腳的小女孩一根火柴也沒賣掉，在牆角擦亮火柴取暖，看見了火爐、烤鵝和奶奶。安徒生名篇，附英文版和英語母語朗讀。

海的女兒The Little Mermaid

小人魚救起落水的王子，用自己的聲音換來一雙腿走上岸，最後沒有傷害王子，變成了空氣的女兒。安徒生名篇，附英文版和英語母語朗讀。

豌豆公主The Princess and the Pea

一個被大雨淋透的姑娘說自己是真正的公主，王后在二十床床墊下面放了一粒豌豆來試她。安徒生童話，附英文版和英語母語朗讀。

皇帝的新裝The Emperor's New Clothes

兩個騙子說能織出笨人看不見的布，皇帝和大臣都不敢說自己看不見，最後一個孩子說出了真話。安徒生名篇，附英文版和英語母語朗讀。

拇指姑娘Thumbelina

從花裡出生的拇指姑娘被癩蛤蟆搶走，一路漂流，救活了一隻凍僵的燕子，最後飛到了花的國度。安徒生童話，附英文版和英語母語朗讀。

堅定的錫兵The Steadfast Tin Soldier

只有一條腿的錫兵愛上了紙做的小舞女，他掉出窗外、坐紙船漂流、被大魚吞下，卻始終站得筆直。安徒生名篇，附英文版和英語母語朗讀。

龜兔賽跑The Tortoise and the Hare

兔子笑烏龜爬得慢，兩個約好賽跑。兔子跑到半路睡起大覺，烏龜一步不停爬到了終點。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。

狼來了The Boy Who Cried Wolf

放羊的男孩兩次謊喊“狼來了”捉弄村裡人，等狼真的來了，再也沒有人相信他。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。

狐狸和葡萄The Fox and the Grapes

餓肚子的狐狸怎麼跳也夠不著架上的葡萄，就說葡萄是酸的。“吃不到葡萄說葡萄酸”就出自這個伊索寓言，附寓意和英文版。

北風和太陽The North Wind and the Sun

北風和太陽比本領，看誰能讓趕路的人脫下外套。北風越吹他裹得越緊，太陽暖暖一照他就脫了。伊索寓言，附寓意和英文版。

烏鴉喝水The Crow and the Pitcher

口渴的烏鴉找到一個水罐，水太淺喝不著，它銜來小石子一顆顆丟進去，讓水升了上來。伊索寓言，附寓意和英文版。

農夫和蛇The Farmer and the Viper

冬天，農夫把凍僵的蛇揣進懷裡取暖，蛇醒過來卻咬了他一口。伊索寓言，講善良也要看清物件，附寓意和英文版。

刻舟求劍Marking the Boat to Find the Sword

楚國有個人坐船過江，寶劍掉進了水裡，他在船邊刻下記號，等船靠岸才從記號處下水找劍。出自《呂氏春秋·察今》，附原文和英文版。

狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power

老虎抓住了一隻狐狸，狐狸說自己是天帝派來管百獸的，帶著老虎走了一圈，把動物們都嚇跑了。出自《戰國策·楚策一》，附原文和英文版。

亡羊補牢Mending the Pen After Losing a Sheep

牧羊人的羊圈破了個洞，丟了一隻羊他也不修，第二天又少了一隻，他才趕緊把羊圈補好。附《戰國策》原句、寓意和英文版。

畫蛇添足Drawing Legs on a Snake

幾個人比賽在地上畫蛇，誰先畫完誰喝蜜水。有個人最先畫好，卻又給蛇添上腳，結果輸了。出自《戰國策·齊策二》，附原文和英文版。

守株待兔Waiting by the Tree Stump

宋國有個農夫，看見一隻兔子撞死在田邊的樹樁上，從此不再種地，天天守著樹樁等兔子。出自《韓非子·五蠹》，附原文、寓意和英文版。

井底之蛙The Frog in the Well

淺井裡的小青蛙覺得自己的井是天下最快樂的地方，直到東海來的大海龜給它講了大海有多大。出自《莊子·秋水》，附原文和英文版。