晚安故事

農夫和蛇的故事

《農夫和蛇》是伊索寓言裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 3 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

冬天，農夫把凍僵的蛇揣進懷裡取暖，蛇醒過來卻咬了他一口。伊索寓言，講善良也要看清物件，附寓意和英文版。

0:002:24

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

農夫和蛇的故事（中文版）

那是一個很冷很冷的冬天。北風呼呼地刮，地上積著厚厚的雪。一個農夫揹著一捆柴，深一腳淺一腳地往家走。

走著走著，他看見路邊的雪地裡躺著一條蛇。蛇凍得硬邦邦的，一動也不動，身上還落了一層白霜。

農夫蹲下來看了看，心想：“真可憐，再這麼凍下去，它就活不成了。”他沒有多想，解開棉襖，把蛇撿起來揣進懷裡，用自己的身子給它暖著。

農夫繼續往前走，懷裡冰冰涼涼的。他一邊走，一邊隔著棉襖輕輕按著，生怕蛇掉出來。走了一陣子，那條蛇慢慢暖和過來了。它的身子開始動了，尾巴也一點一點捲了起來。

蛇醒了。它抬起頭，吐了吐細細的舌頭。它可不管是誰救了它，張開嘴，一口咬在了農夫的手上。

“哎喲！”農夫疼得叫出聲來，一下子把蛇甩到地上。蛇“嗖”地鑽進草叢，不見了。原來，這是一條毒蛇。農夫的手很快腫了起來，頭也暈乎乎的，他跌跌撞撞地走回了家。

農夫病得很重，在床上躺了好多天，家裡人日夜守在他身邊。等他終於能坐起來說話了，他嘆了口氣，說：“我可憐那條蛇，救了它，它卻反過來咬我。對會傷人的傢伙發善心，是我太不小心了。”

後來，農夫的病慢慢好了。他還是那個熱心腸的人，誰家有難處，他都去幫一把。可是再在路上看見蛇，他就遠遠地繞開走。

農夫和蛇英文版：The Farmer and the Viper

It was a very cold winter. Snow covered the ground. A farmer was walking home with a bundle of wood on his back.

By the road, he saw a snake lying in the snow. It was frozen stiff. It did not move at all.

"Poor thing," said the farmer. "It will die in this cold." He was a kind man. He picked up the snake and put it inside his coat to keep it warm.

The farmer walked on. Slowly, the snake grew warm. It began to move. Then it woke up.

But the snake did not care who had saved it. It opened its mouth and bit the farmer's hand.

"Ouch!" cried the farmer. He threw the snake down, and it slid away into the grass. It was a poisonous snake. Soon the farmer's hand hurt badly, and he felt very sick. Slowly, he walked home.

The farmer was ill in bed for many days. His family took care of him. When at last he could sit up, he said, "I helped that snake, and it bit me. I was kind to a creature that hurts others. I should have been more careful."

Little by little, the farmer got better. He was still kind, and he still helped his neighbors. But when he saw a snake, he walked the other way.

農夫和蛇的故事告訴我們什麼道理

要做一個善良的人，可是善良也要分清物件；對那些會傷害別人的人或東西，不能輕易相信，要先保護好自己。

農夫和蛇英文版裡的關鍵詞

  • farmer/ˈfɑːmə/農夫

    A farmer was walking home with a bundle of wood on his back.

  • winter/ˈwɪntə/冬天

    It was a very cold winter.

  • snake/sneɪk/蛇

    He saw a snake lying in the snow.

  • frozen/ˈfrəʊzn/凍僵的

    It was frozen stiff.

  • warm/wɔːm/暖和的

    Slowly, the snake grew warm.

  • kind/kaɪnd/善良的，好心的

    He was a kind man.

  • poisonous/ˈpɔɪzənəs/有毒的

    It was a poisonous snake.

  • careful/ˈkeəfl/小心的

    I should have been more careful.

睡前講故事小貼士

  • 開頭的大雪天，聲音放低、放慢，可以縮一縮肩膀說“好冷呀”，讓孩子也跟著縮一縮。
  • 蛇咬人那一段用平平的語氣帶過，不要故意講得嚇人，把停頓留給農夫最後說的那句話。
  • 英文版裡 cold 和 warm 都出現了，讀到 cold 時和孩子一起抱緊胳膊，讀到 warm 時一起搓搓小手。

聽完可以和孩子聊聊

  • 農夫為什麼把蛇揣進懷裡？
  • 蛇暖和過來以後做了什麼？
  • 想幫助別人或者小動物的時候，怎樣才能既幫了忙，又保護好自己？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於農夫和蛇的故事的常見問題

農夫和蛇的故事告訴我們什麼道理？
做人要善良，但善良也要分清物件。對那些本性會傷人的人或東西，不能輕易相信，要先保護好自己。
農夫和蛇是民間故事嗎？
不是中國的民間故事。農夫和蛇出自伊索寓言，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的，英文名叫 The Farmer and the Viper。中國的“東郭先生和狼”講的是相似的道理。
農夫和蛇的故事原文結局是什麼？
原文裡農夫被毒蛇咬了以後死去，臨死前說自己不該可憐一個惡毒的傢伙。本頁為了適合睡前講給孩子聽，改成農夫受了重傷，在床上躺了很多天，後來慢慢好了。
農夫和蛇的故事有英文版嗎？
有。英文名叫 The Farmer and the Viper，viper 是一種毒蛇。本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 176 號，英文名 The Farmer and the Viper。相傳伊索是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，這些寓言最初靠口頭流傳，現在的伊索寓言集是後人陸續收集整理的，早已進入公有領域。本站按原來的情節重新改寫：原文裡農夫被毒蛇咬後死去，臨死前說這是自己可憐惡毒傢伙的報應；為了適合睡前講給孩子聽，這裡改成農夫受了重傷、病了很多天，坐起來後說出同樣的道理，後來慢慢好了。農夫背柴回家的開頭，和他病好後仍然熱心幫助鄰居、但看見蛇就繞開走的結尾，是本站加的。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「温柔妈妈」朗讀，英文由「英伦绅士」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡農夫和蛇的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多伊索寓言