白雪公主的故事
- 適合 4-8 歲
- 中文朗讀 6 分鐘
- 英語朗讀 3 分鐘
- 英文難度 B1
《白雪公主》是格林童話裡的經典故事,適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀(約 6 分鐘)、英文版和英語母語朗讀(約 3 分鐘),免費聽,不用註冊。
魔鏡說白雪公主比王后還美,王后一次次想害她,七個小矮人收留了她,一口毒蘋果后王子讓她醒了過來。格林童話完整版故事,附英文版和英語母語朗讀。
點正文裡任意一句,就從那一句開始讀;播完自動停止。
錄一段你的聲音(約 1 分鐘),以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。
白雪公主的故事(中文版)
很久以前的一個冬天,雪花像羽毛一樣飄下來。王后坐在烏木窗框的窗邊做針線,一不小心扎破了手指,三滴血落在白雪上。她心想:“要是我有一個孩子,皮膚像雪一樣白,臉蛋像血一樣紅,頭髮像這窗框一樣黑,那該多好啊!”
不久,王后真的生了一個這樣的小女孩,大家叫她白雪公主。可是孩子剛出生,王后就去世了。
過了一年,國王娶了一位新王后。她很美,卻非常驕傲,容不得別人比她美。她有一面魔鏡,常常問它:“魔鏡,魔鏡,牆上的魔鏡,誰是全國最美的女人?”魔鏡總是回答:“王后,您是全國最美的女人。”
白雪公主越長越美。她七歲那年,魔鏡說:“王后,您在這裡是最美的,可是白雪公主比您還要美一千倍。”王后氣得臉都青了。她叫來一個獵人,要他把白雪公主帶進森林裡除掉。獵人把白雪公主帶到森林深處,白雪公主哭著求他放了自己。獵人心軟了:“快跑吧,可憐的孩子,別再回來!”
白雪公主在森林裡跑啊跑,天黑時看見一座小房子。屋裡的東西都小小的:七個小盤子,七把小勺子,七個小杯子,還有七張小床。她又餓又累,在每個盤子裡吃了一點兒,每個杯子裡喝了一小口,就躺在第七張小床上睡著了。
房子的主人回來了,是七個在山裡挖礦的小矮人。“誰坐過我的小椅子?”“誰用過我的小盤子?”“誰喝過我的小杯子?”第七個小矮人走到床邊,輕聲叫道:“快來看,這裡睡著一個多漂亮的孩子!”大家怕吵醒她,誰也沒出聲。
第二天,白雪公主講了自己的事。小矮人們說:“你就留下來吧,幫我們做飯、鋪床、收拾屋子。我們不在家的時候,誰敲門都不要開。”
王后又去問魔鏡,魔鏡說:“翻過七座山,住在七個小矮人家裡的白雪公主,比您還要美一千倍。”王后這才知道獵人騙了她。她扮成賣貨的老婆婆,來到小矮人家門口:“好看的帶子,便宜賣啦!”白雪公主開了門,老婆婆幫她繫帶子,一下子勒得緊緊的,白雪公主喘不過氣,倒在了地上。幸好小矮人們回來,剪斷了帶子。第二次,王后拿來一把有毒的梳子,小矮人們又及時拔下梳子,救醒了她。
第三次,王后做了一個蘋果,一半白,一半紅,毒只在紅的那一半。白雪公主說:“我不能開門。”老婆婆說:“怕有毒嗎?我們一人一半。”她自己吃了白的那半,把紅的那半遞了過去。白雪公主只咬了一口,就倒在地上,再也沒有醒來。
小矮人們傷心地哭了。白雪公主的臉蛋還是紅紅的,像睡著了一樣。他們做了一口玻璃棺材,把她放在裡面,抬到山上,每天輪流守著。
過了很久,一位王子路過,一眼就喜歡上了她,求小矮人們讓他把棺材帶走。小矮人們心軟了,答應了。僕人們抬著棺材下山,腳下一絆,那口毒蘋果從白雪公主的喉嚨裡掉了出來。她睜開眼睛,坐了起來:“我這是在哪兒呀?”王子高興地說:“你和我在一起。跟我回王宮吧,做我的妻子。”
婚禮那天,王后也來了。她一眼認出新娘就是白雪公主,嚇得轉身就跑,從此再也沒有人見過她。白雪公主和王子幸福地生活在了一起。
白雪公主英文版:Snow White
One winter day, snow was falling. A queen sat by a window with a black frame. She pricked her finger, and three red drops fell on the snow. "I wish I had a child as white as snow, as red as blood and as black as this frame," she said. Soon she had a baby girl. Everyone called her Snow White. But the queen died.
The king married a new queen. She was beautiful, but she was proud. She had a magic mirror. "Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?" she asked. "You are, my queen," said the mirror.
Snow White grew up. One day the mirror said, "Snow White is more beautiful than you." The queen was very angry. She told a hunter to take Snow White into the forest and get rid of her. But the hunter felt sorry for her. "Run away, poor child!" he said.
Snow White ran and ran. At night she found a little house. Inside were seven little plates, seven little cups and seven little beds. She ate a little, drank a little and fell asleep.
Seven dwarfs lived there. They worked in the mountains. "What a pretty girl!" they said. "You can stay with us. But don't open the door to anyone."
The mirror told the queen, "Snow White lives with the seven dwarfs." So the queen dressed up as an old woman. Twice she came to the little house, and twice the dwarfs saved Snow White. The third time, she brought an apple. One side was white, and one side was red. Only the red side was bad. Snow White took one bite and fell down. She did not wake up.
The dwarfs were very sad. She looked like she was sleeping, so they put her in a glass box on the hill.
One day, a prince came by. He loved Snow White at once. As his men carried the glass box, they tripped. The piece of apple fell out of her mouth, and Snow White opened her eyes. "Where am I?" she asked. "You are with me," said the prince. "Will you marry me?"
The queen came to the wedding. When she saw Snow White, she was so afraid that she ran away. Nobody ever saw her again. And Snow White and the prince lived happily ever after.
白雪公主的故事告訴我們什麼道理
嫉妒會讓人變壞,善良的人會得到朋友的幫助;陌生人送的東西,不要隨便開門去拿,也不要隨便吃。
白雪公主英文版裡的關鍵詞
snow/snəʊ/雪
One winter day, snow was falling.
mirror/ˈmɪrə/鏡子
She had a magic mirror.
beautiful/ˈbjuːtɪfl/美麗的
Snow White is more beautiful than you.
hunter/ˈhʌntə/獵人
But the hunter felt sorry for her.
dwarf/dwɔːf/小矮人
Seven dwarfs lived there.
apple/ˈæpl/蘋果
The third time, she brought an apple.
bite/baɪt/咬一口
Snow White took one bite and fell down.
wedding/ˈwedɪŋ/婚禮
The queen came to the wedding.
睡前講故事小貼士
- 王后問魔鏡的那句話,每次都用同一個慢慢的、神秘的聲音念,孩子聽兩遍就能跟著說“魔鏡,魔鏡”。
- 小矮人們回家那段,可以一人一句地問“誰坐過我的小椅子”,讓孩子幫著數:這是第幾個小矮人?
- 講到白雪公主吃蘋果睡著時聲音放輕,接著馬上講王子來了,別在最難過的地方停下來關燈。
聽完可以和孩子聊聊
- 小矮人們出門前叮囑了白雪公主什麼?她做到了嗎?
- 王后為什麼一次又一次地想害白雪公主?
- 如果有不認識的人在門口送你好吃的東西,你會怎麼做?
用你自己的聲音,給孩子讀這篇故事
- 錄一段你的聲音,確認是你本人
- 任選一篇故事,中文版或英文版都行
- 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本,可以下載 MP3
一篇約 CN¥4.27 起,首單嚐鮮 CN¥9.90;讀和聽永遠免費,失敗自動退點數。
關於白雪公主的故事的常見問題
- 白雪公主的故事告訴我們什麼道理?
- 嫉妒會讓人越變越壞,善良的人會得到朋友的幫助。故事也提醒孩子:不要給陌生人開門,陌生人給的東西不要隨便吃。
- 白雪公主是格林童話還是安徒生童話?
- 是格林童話,是《兒童與家庭童話集》的第 53 篇,1812 年首次出版,德文原名叫 Schneewittchen。
- 白雪公主是怎麼醒過來的?
- 在格林原著裡,王子的僕人抬著玻璃棺材下山時絆了一下,卡在白雪公主喉嚨裡的那口毒蘋果被震了出來,她就醒了。王子吻醒公主的情節是後來的改編才有的。
- 白雪公主的故事有英文版嗎?
- 有。英文名叫 Snow White,本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀,適合給孩子做英語啟蒙。
出處與改寫說明
格林兄弟《兒童與家庭童話集》第 53 篇《白雪公主》(Schneewittchen),1812 年首次出版,已進入公有領域。在 1812 年的第一版裡,想害白雪公主的是她的親生母親,後來的版本才改成了繼母。本站按格林兄弟原著的情節重新改寫,保留了魔鏡、獵人、七個小矮人、王后三次上門和玻璃棺材。改動有兩處:原著裡王后要獵人殺死白雪公主,還要帶回她的肺和肝作證明,這裡只寫王后讓獵人在森林裡除掉她;原著結尾王后被迫穿上燒紅的鐵鞋跳舞,直到倒地死去,這裡改成王后嚇得逃走,從此再也沒有人見過她。
本頁的朗讀由 AI 語音生成:中文由「温柔妈妈」朗讀,英文由「英伦绅士」朗讀,音訊檔案帶有 AI 生成標識。
喜歡白雪公主的故事的話,格林童話裡還有更多故事;也可以用你自己的聲音,把這篇故事讀給孩子聽。
更多格林童話
- 格林童話3-7 歲6 分鐘
青蛙王子The Frog Prince
小公主的金球掉進深井,青蛙幫她撈上來,她答應和青蛙做朋友卻想賴掉,國王要她說話算數。格林童話第一篇,附英文版和英語母語朗讀。
- 格林童話4-8 歲5 分鐘
糖果屋Hansel and Gretel
漢賽爾和格蕾特在森林裡迷了路,找到一座麵包和糖做的小房子,卻落進了女巫手裡,兄妹倆靠機智逃了出來。格林童話,附英文版和英語母語朗讀。
- 格林童話3-6 歲7 分鐘
狼和七隻小山羊The Wolf and the Seven Little Goats
山羊媽媽出門前叮囑孩子別給狼開門,大灰狼卻變細了嗓子、染白了爪子騙開了門,只有最小的小山羊躲過一劫。格林童話,附英文版和英語母語朗讀。
- 格林童話3-7 歲6 分鐘
小紅帽Little Red Riding Hood
小紅帽去森林另一頭看生病的外婆,路上被大灰狼騙得離開了大路。格林童話裡最有名的故事之一,附英文版和英語母語朗讀。
- 格林童話3-8 歲6 分鐘
灰姑娘Cinderella
灰姑娘在媽媽墳前種下榛樹,小白鳥送她金銀裙子去參加王子的舞會,最後一隻金鞋子幫王子找到了她。格林童話原版故事,附英文版和英語母語朗讀。
- 安徒生童話5-9 歲7 分鐘
賣火柴的小女孩The Little Match Girl
大年夜,光著腳的小女孩一根火柴也沒賣掉,在牆角擦亮火柴取暖,看見了火爐、烤鵝和奶奶。安徒生名篇,附英文版和英語母語朗讀。