一個豆莢裡的五粒豆的作者是誰？

作者是丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805–1875），故事 1852 年發表，是安徒生童話裡篇幅很短、很溫暖的一篇。

一個豆莢裡的五粒豆適合多大的孩子聽？

3 到 7 歲都合適。故事只有一粒豆子和一個小女孩，情節很簡單，沒有可怕的地方，很適合睡前聽；講完還可以一起種一粒豆。

一個豆莢裡的五粒豆有英文版嗎？

有。英文名叫 Five Peas from One Pod，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

一個豆莢裡的五粒豆的故事

適合 3-7 歲
中文朗讀 2 分鐘
英語朗讀 2 分鐘
英文難度 A2

《一個豆莢裡的五粒豆》是安徒生童話裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

一個豆莢裡的五粒豆的故事：五粒豌豆被豆子槍打了出去，最小的一粒落進窮人家窗下的裂縫裡，生病的小女孩看著它長高，也慢慢好了。安徒生童話，附英文版和英語母語朗讀。

0:001:56

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：豌豆們、第五粒豆、小女孩、媽媽

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

一個豆莢裡的五粒豆的故事（中文版）

一個豆莢裡住著五粒豌豆。豆莢是綠的，豆子也是綠的，它們以為整個世界都是綠的。太陽一曬，豆莢和豆子都變黃了。“世界要變黃了嗎？”它們問。

一天，豆莢被摘下來，啪的一聲裂開，五粒豆滾進小男孩的手心裡。男孩把它們裝進豆子槍。第一粒說：“我要飛到大世界去！”第二粒說：“我要飛到太陽上去！”最小的第五粒說：“飛到哪兒，我就在哪兒住下。”

啪！啪！豆子一粒一粒飛了出去，有的落進水溝，有的落在屋頂上。最小的那粒飛進了窮人家窗下的裂縫裡，縫裡有點兒青苔和泥土，它就在那兒住下了。

小屋裡住著一位媽媽和生病的女兒。女兒躺在床上很久了，瘦瘦的，臉白白的。春天的一個早晨，她忽然指著窗外說：“媽媽，你看，窗邊有個綠綠的小東西！”

媽媽一看，是一棵小小的豌豆苗。她把床往窗邊挪了挪，笑著說：“這是你的小花園。”女兒天天看著豆苗爬高，長出葉子，開出粉白的小花。

女兒的臉色一天比一天紅潤。豌豆開花那天，她自己坐了起來，親了親小花：“謝謝你，小豆子。”媽媽在旁邊悄悄擦了擦眼睛。小小的一粒豆，讓小屋裝滿了希望。

一個豆莢裡的五粒豆英文版：Five Peas from One Pod

Five peas lived in a green pod, so they thought the whole world was green. Then the pod turned yellow. "Is the world turning yellow?" they asked.

A boy picked the pod and put the peas in his pea-shooter. "I'll fly into the wide world!" said one. "I'll fly to the sun!" said another. The smallest said, "I'll stay wherever I land."

Pop, pop! Away they flew. The smallest landed in a crack under a poor family's window, where a little moss grew. There it stayed.

A mother and her sick daughter lived there. The girl had been in bed all winter. One spring morning she cried, "Mother, look! Something green at the window!"

It was a tiny pea plant. The mother moved the bed to the window. "This is your little garden," she said. The girl watched it climb and grow.

Day by day her cheeks grew rosy. When the flower opened, she sat up and kissed it. "Thank you, little pea." Her mother smiled through happy tears.

一個豆莢裡的五粒豆的故事告訴我們什麼道理

再小的一粒種子，也能帶來希望；每天進步一點點，生病的人也會慢慢好起來。

一個豆莢裡的五粒豆英文版裡的關鍵詞

pea/piː/豌豆
It was a tiny pea plant.
pod/pɒd/豆莢
Then the pod turned yellow.
crack/kræk/裂縫
The smallest landed in a crack under a poor family's window, where a little moss grew.
moss/mɒs/青苔
The smallest landed in a crack under a poor family's window, where a little moss grew.
sick/sɪk/生病的
A mother and her sick daughter lived there.
window/ˈwɪndəʊ/窗戶
The mother moved the bed to the window.
garden/ˈɡɑːdn/花園
"This is your little garden," she said.
rosy/ˈrəʊzi/紅潤的
Day by day her cheeks grew rosy.

睡前講故事小貼士

五粒豆說話用又細又小的聲音，每一粒都不一樣：第一粒神氣，第二粒更神氣，最小的那粒慢慢地、軟軟地說。
講到小女孩指著窗外的那一句時停一停，問孩子：“你猜她看見了什麼？”再接著講豌豆苗。
英文版裡 Pop 是豆子槍的聲音，讀到就拍一下手；講完可以在窗臺上一起種一粒豆子，第二天接著看。

聽完可以和孩子聊聊

五粒豆一開始為什麼以為整個世界都是綠的？
最小的那粒豆落在了哪裡？它後來變成了什麼？
小女孩為什麼看著豆苗就慢慢好起來了？你有沒有一樣東西，看著它就覺得有力氣？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於一個豆莢裡的五粒豆的故事的常見問題

一個豆莢裡的五粒豆的故事告訴我們什麼道理？: 再小的東西也能帶來希望。吹牛的豆子飛得再遠也沒做成什麼，最小的那粒安安靜靜地發芽長大，卻讓一個生病的小女孩重新有了力氣。
一個豆莢裡的五粒豆的作者是誰？: 作者是丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805–1875），故事 1852 年發表，是安徒生童話裡篇幅很短、很溫暖的一篇。
一個豆莢裡的五粒豆適合多大的孩子聽？: 3 到 7 歲都合適。故事只有一粒豆子和一個小女孩，情節很簡單，沒有可怕的地方，很適合睡前聽；講完還可以一起種一粒豆。
一個豆莢裡的五粒豆有英文版嗎？: 有。英文名叫 Five Peas from One Pod，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

丹麥作家安徒生的童話《一個豆莢裡的五粒豆》（Fem fra en Ærtebælg），1852 年發表，早已進入公有領域。本站按原著情節重新改寫，沒有使用任何現有的中文譯本：原著裡前四粒豆的下場（一粒被鴿子吃掉、一粒掉進水溝泡得又胖又大還自以為了不起）只帶過一句，重點放在第五粒豆和小女孩身上；原著中女孩病得很重、媽媽怕她活不下去的細節省略了，只寫她慢慢好起來。結尾與原著一致。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡一個豆莢裡的五粒豆的故事的話，安徒生童話裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。