寓言故事
寓言故事是用一件小事講一個道理的短故事，主角常常是動物或者普通人，講完點明寓意。這一頁收的是伊索寓言和中國古代寓言、成語故事裡孩子最常聽到的篇目，每篇都有中文朗讀、英文版和英語母語朗讀，可以免費線上聽，講完還有寓意和可以聊一聊的問題。
伊索寓言來自兩千多年前的古希臘，中國古代寓言大多出自《韓非子》《戰國策》《莊子》這些先秦典籍，後來凝成了成語。成語故事的頁面上附了古文原文和今天的用法，小學語文課上要學的，睡前就先聽熟了。
伊索寓言
古希臘的動物寓言，短、有趣、道理一句話講清。
- 3-7 歲3 分鐘
龜兔賽跑The Tortoise and the Hare
兔子笑烏龜爬得慢，兩個約好賽跑。兔子跑到半路睡起大覺，烏龜一步不停爬到了終點。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 3-7 歲4 分鐘
狼來了The Boy Who Cried Wolf
放羊的男孩兩次謊喊“狼來了”捉弄村裡人，等狼真的來了，再也沒有人相信他。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 3-7 歲3 分鐘
狐狸和葡萄The Fox and the Grapes
餓肚子的狐狸怎麼跳也夠不著架上的葡萄，就說葡萄是酸的。“吃不到葡萄說葡萄酸”就出自這個伊索寓言，附寓意和英文版。
- 3-7 歲3 分鐘
北風和太陽The North Wind and the Sun
北風和太陽比本領，看誰能讓趕路的人脫下外套。北風越吹他裹得越緊，太陽暖暖一照他就脫了。伊索寓言，附寓意和英文版。
- 3-7 歲3 分鐘
烏鴉喝水The Crow and the Pitcher
口渴的烏鴉找到一個水罐，水太淺喝不著，它銜來小石子一顆顆丟進去，讓水升了上來。伊索寓言，附寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
農夫和蛇The Farmer and the Viper
冬天，農夫把凍僵的蛇揣進懷裡取暖，蛇醒過來卻咬了他一口。伊索寓言，講善良也要看清物件，附寓意和英文版。
中國古代寓言和成語故事
先秦典籍裡的故事，每篇附古文原文、成語的意思和例句。
- 4-8 歲3 分鐘
刻舟求劍Marking the Boat to Find the Sword
楚國有個人坐船過江，寶劍掉進了水裡，他在船邊刻下記號，等船靠岸才從記號處下水找劍。出自《呂氏春秋·察今》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power
老虎抓住了一隻狐狸，狐狸說自己是天帝派來管百獸的，帶著老虎走了一圈，把動物們都嚇跑了。出自《戰國策·楚策一》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
亡羊補牢Mending the Pen After Losing a Sheep
牧羊人的羊圈破了個洞，丟了一隻羊他也不修，第二天又少了一隻，他才趕緊把羊圈補好。附《戰國策》原句、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
畫蛇添足Drawing Legs on a Snake
幾個人比賽在地上畫蛇，誰先畫完誰喝蜜水。有個人最先畫好，卻又給蛇添上腳，結果輸了。出自《戰國策·齊策二》，附原文和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
守株待兔Waiting by the Tree Stump
宋國有個農夫，看見一隻兔子撞死在田邊的樹樁上，從此不再種地，天天守著樹樁等兔子。出自《韓非子·五蠹》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
井底之蛙The Frog in the Well
淺井裡的小青蛙覺得自己的井是天下最快樂的地方，直到東海來的大海龜給它講了大海有多大。出自《莊子·秋水》，附原文和英文版。
- 4-8 歲4 分鐘
掩耳盜鈴Covering His Ears to Steal the Bell
有個人想把別人家的大鐘偷偷弄回家，鐘聲一響，他趕緊捂住自己的耳朵。出自《呂氏春秋·自知》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲4 分鐘
拔苗助長Pulling Up the Sprouts to Help Them Grow
宋國有個農夫嫌禾苗長得太慢，跑到田裡把每棵禾苗都往上提高一點，結果禾苗全蔫了。出自《孟子·公孫丑上》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
自相矛盾The Spear and the Shield
楚國有個賣矛和盾的人，誇自己的盾什麼都刺不穿，又誇自己的矛什麼都能刺穿。出自《韓非子·難一》，附原文、寓意和英文版。
- 4-8 歲3 分鐘
葉公好龍Lord Ye Loves Dragons
葉公說自己最喜歡龍，家裡到處畫著龍、刻著龍，可真龍來看他時，他卻嚇得轉身就跑。出自劉向《新序·雜事》，附原文、寓意和英文版。
睡前怎麼講
- 寓言短，一篇三四分鐘，適合孩子已經困了、只想再聽一個的時候。
- 寓意不用急著講，先講故事。講完等孩子自己說一句，再把頁面上的「寓意」讀給他聽，對上了孩子會很得意。
- 成語故事可以順便教成語：講完問孩子「今天誰在守株待兔」，用在生活裡一次，比抄十遍記得牢。
用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事
- 錄一段你的聲音，確認是你本人
- 任選一篇故事，中文版或英文版都行
- 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3
一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。
關於寓言故事的常見問題
- 寓言故事適合幾歲的孩子？
- 3 歲就可以聽伊索寓言裡最簡單的，比如龜兔賽跑、狼來了；4 到 5 歲開始能理解寓意；成語故事裡的古文原文適合小學階段，頁面上有白話解釋，低年級聽故事就好。
- 寓言故事和成語故事是一回事嗎？
- 很多成語故事本來就是古代寓言，比如守株待兔、刻舟求劍、畫蛇添足，都出自先秦典籍，後來凝成了四個字的成語。所以這一頁把中國古代寓言和成語故事放在一起，伊索寓言單獨一組。
- 怎麼給孩子講寓意？
- 先講故事，不要一上來就講道理。講完問一句故事裡的問題（每篇頁面下面有），讓孩子自己說，再把寓意讀給他聽。寓意一兩句就夠，說多了孩子就不愛聽了。
- 有沒有英文版的寓言故事？
- 每篇都有按原著重新寫的簡單英文版和英語母語朗讀，附帶音標的生詞表。伊索寓言的英文版句子短、生詞少，很適合英語啟蒙。