中國神話故事

嫦娥奔月Chang'e Flies to the Moon

嫦娥奔月的故事：后羿把仙藥交給嫦娥保管，壞人逢蒙來搶，嫦娥吞下仙藥飛上了月亮。中秋賞月的由來，附英文版和英語母語朗讀。

牛郎織女The Cowherd and the Weaver Girl

牛郎織女的故事：老牛幫牛郎遇見織女，王母用金簪劃出銀河把兩人分開，喜鵲每年七夕搭起鵲橋讓他們相會。附英文版和英語母語朗讀。

精衛填海Jingwei Fills the Sea

精衛填海的故事：炎帝的小女兒女娃被大浪捲走，變成小鳥精衛，天天從西山銜來樹枝石子，要把大海填平。出自《山海經》，附原文和英文版。

曹衝稱象Cao Chong Weighs the Elephant

曹衝稱象的故事：孫權送來一頭大象，大臣們誰也稱不出它有多重，六歲的曹衝讓大象上船，在船邊畫一道水線，再用石頭稱出了大象的重量。附原文、英文版和英語母語朗讀。

女媧補天Nüwa Mends the Sky

女媧補天的故事：天空裂開了大洞，雨水灌下來，女媧煉五色石把天補好，大烏龜用四條腿撐住天。出自《淮南子》，附原文、英文版和英語母語朗讀。

孔融讓梨Kong Rong Gives Up the Bigger Pear

孔融讓梨的故事：四歲的孔融和哥哥們一起吃梨，他挑了最小的一個，說自己年紀小該吃小的，大的留給哥哥。出自《世說新語》注，附原文、英文版和英語母語朗讀。

后羿射日Hou Yi Shoots Down the Suns

后羿射日的故事：十個太陽一起跑出來，地上熱得像火爐，堯帝請神箭手后羿射下九個，留一個照亮白天。出自《淮南子》，附原文、英文版和英語母語朗讀。

愚公移山The Old Man Who Moved the Mountains

愚公移山的故事：九十歲的愚公帶著兒孫，要搬走擋在門口的太行和王屋兩座大山，智叟笑他傻，他說子子孫孫沒有完的時候。出自《列子·湯問》，附原文、英文版和英語朗讀。

十二生肖的故事The Race of the Twelve Zodiac Animals

十二生肖的故事：玉皇大帝讓動物們賽跑，先到的十二個做生肖。老鼠騎在牛背上，到門口一跳得了第一，愛睡懶覺的貓卻被忘了，從此見了老鼠就追。附英文版和英語母語朗讀。

大禹治水Yu the Great Tames the Flood

大禹治水的故事：大水淹了田地，大禹不像父親那樣用土去堵，而是挖河道把水引進大海。他三次路過家門都沒有進去，十三年才治好了水。出自《史記》，附英文版和英語母語朗讀。

司馬光砸缸Sima Guang Breaks the Water Jar

司馬光砸缸的故事：小夥伴掉進了裝滿水的大缸，別的孩子都嚇跑了，七歲的司馬光抱起石頭砸破水缸，水流出來，小夥伴得救了。附原文、英文版和英語母語朗讀。

夸父追日Kuafu Chases the Sun

夸父追日的故事：巨人夸父要追上太陽，喝乾了黃河和渭河還是渴，最後躺下休息，手杖變成了一片桃林。出自《山海經》，附原文、英文版和英語母語朗讀。

盤古開天地Pangu Separates Sky and Earth

盤古開天地的故事：世界原來像一個大雞蛋，巨人盤古一斧頭劈開了它，頭頂天、腳踩地站了一萬八千年，最後變成了太陽、月亮和高山。附原文、英文版和英語母語朗讀。

年獸的故事The Nian Monster and the New Year

年獸的故事講的是：每到除夕，年獸都要下山嚇人，一位老爺爺教大家用紅紙、火光和響聲把它趕跑，過年貼紅紙、點燈籠、放鞭炮就是這麼來的。附英文版和英語母語朗讀。