晚安故事

后羿射日的故事

《后羿射日》是中國神話故事裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

后羿射日的故事：十個太陽一起跑出來，地上熱得像火爐，堯帝請神箭手后羿射下九個，留一個照亮白天。出自《淮南子》，附原文、英文版和英語母語朗讀。

0:001:38

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：后羿、堯帝、太陽們

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

后羿射日的故事（中文版）

很久很久以前，天上有十個太陽。他們是天帝的孩子，本來說好一天只出來一個，輪流值班。

可是有一天，十個太陽嫌輪流值班太無聊，嚷嚷著：“我們一起出去玩吧！”十個太陽一起跳上了天空。

十個太陽一起曬，地上熱得像個大火爐。河水曬乾了，莊稼曬焦了，人們躲在山洞裡，不敢出門。

堯帝急壞了，他找來最會射箭的后羿：“后羿，只有你能幫大家了。”后羿背起大弓說：“讓我去試試！”

后羿爬上最高的山，拉開弓，嗖的一聲，一支箭飛上天。一個太陽被射中，骨碌碌滾下天空，掉進了東海里。射中一個，掉一個，后羿一口氣射下了九個。

只剩最後一個太陽了。它嚇得躲到雲彩後面：“別射我！我以後一定好好值班！”后羿放下弓：“好。記住，白天出來照亮大地，晚上回家休息。”

從那以後，天上只有一個太陽。它每天早上從東邊出來，晚上到西邊回家。河水又流了，莊稼又綠了。人們都說，后羿是大英雄。

后羿射日英文版：Hou Yi Shoots Down the Suns

Long ago, there were ten suns, the children of the Sky King. Only one came out each day.

But one day the ten suns got bored. "Let's all go out and play!" they shouted, and all ten jumped into the sky.

Ten suns made the land as hot as an oven. The rivers dried up and the crops burned. People hid in caves.

Emperor Yao sent for Hou Yi, the best archer. "Only you can help us," he said. "Let me try!" said Hou Yi.

Hou Yi climbed the highest mountain and pulled his great bow. Whoosh! One sun tumbled into the Eastern Sea. One by one, he shot down nine suns.

Only one sun was left. It hid behind a cloud. "Don't shoot me! I will do my job!" it cried. "Good. Shine by day, and go home at night," said Hou Yi.

Since then, there has been one sun. It rises in the east and goes home in the west. Everyone calls Hou Yi a hero.

后羿射日的故事告訴我們什麼道理

好東西太多了也會變成壞事，一個太陽剛剛好；大家都害怕的時候，總要有人站出來試一試。

后羿射日的原文

逮至堯之時，十日並出，焦禾稼，殺草木，而民無所食……堯乃使羿……上射十日……萬民皆喜。

— 《淮南子·本經訓》

后羿射日英文版裡的關鍵詞

  • sun/sʌn/太陽

    Long ago, there were ten suns, the children of the Sky King.

  • bored/bɔːd/無聊的

    But one day the ten suns got bored.

  • oven/ˈʌvn/烤爐

    Ten suns made the land as hot as an oven.

  • archer/ˈɑːtʃə/弓箭手

    Emperor Yao sent for Hou Yi, the best archer.

  • bow/bəʊ/弓

    Hou Yi climbed the highest mountain and pulled his great bow.

  • mountain/ˈmaʊntən/山

    Hou Yi climbed the highest mountain and pulled his great bow.

  • shoot/ʃuːt/射

    Don't shoot me!

  • hero/ˈhɪərəʊ/英雄

    Everyone calls Hou Yi a hero.

睡前講故事小貼士

  • 十個太陽嚷嚷著要出去玩的時候，用又鬧又快的小孩子聲音；后羿說話時沉一沉，穩穩的。
  • 后羿每射一箭，和孩子一起數：一個、兩個、三個……數到九停下來，問他：“為什麼要留一個？”
  • 最後一段說到太陽早上從東邊出來、晚上回家休息，正好接一句：“太陽回家睡覺了，我們也睡吧。”

聽完可以和孩子聊聊

  • 十個太陽一起出來，地上變成了什麼樣？
  • 后羿為什麼留下了一個太陽，不把它也射下來？
  • 如果你是最後那個太陽，你會答應后羿什麼？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於后羿射日的故事的常見問題

后羿射日的故事出自哪裡？
出自西漢的《淮南子·本經訓》：堯的時候，十個太陽一起出來，曬焦了莊稼，百姓沒有東西吃，堯就派羿去射太陽。原文沒有說射下幾個，‘射下九個、留下一個’的說法來自東漢王逸給《楚辭·天問》作的注。十個太陽是天帝的孩子、每天輪流出來的說法，見於《山海經》。
后羿射日告訴我們什麼道理？
太陽一個剛剛好，十個就成了災難，好東西太多了也會變成壞事；后羿留下一個太陽，而不是全射掉，是因為做事要有分寸。遇到大家都害怕的難題，總要有人站出來試一試。
后羿射日和嫦娥奔月是同一個后羿嗎？
是的。后羿射下九個太陽以後，西王母送給他仙藥，後來嫦娥吞下仙藥飛上了月亮，這就是嫦娥奔月。兩個故事都見於《淮南子》，本站都有。
后羿射日有英文版嗎？
有。英文名叫 Hou Yi Shoots Down the Suns，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀。

出處與改寫說明

出自西漢《淮南子·本經訓》（西元前 2 世紀），原文已進入公有領域。原文只說堯的時候十個太陽一起出來，曬焦了莊稼，百姓沒有東西吃，堯就派羿去射太陽，並沒有寫射下幾個；射下九個、留下一個的說法見於東漢王逸給《楚辭·天問》作的注。十個太陽是天帝的孩子、每天輪流出來的說法來自《山海經》。本站按流傳最廣的版本改寫，去掉了原文裡后羿除掉各種猛獸的內容，把太陽寫成調皮的孩子，被射中的掉進東海，最後一個答應好好值班。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡后羿射日的故事的話，中國神話故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多中國神話故事