盤古開天地出自哪裡？

最早見於三國時徐整的《三五曆紀》：天地混沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開闢，陽清為天，陰濁為地。原書已經散失，這段話是唐代《藝文類聚》引下來的。盤古的身體變成太陽、月亮、山川的說法，出自徐整的另一本書《五運歷年紀》。

盤古開天地之前，世界是什麼樣子的？

古人說天地混沌如雞子，意思是天和地還沒有分開，混在一起像一個大雞蛋。盤古就在這個雞蛋裡面睡覺，睡了一萬八千年才醒過來。

盤古開天地有英文版嗎？

有。英文一般叫 Pangu Separates Sky and Earth 或 Pangu Creates the World，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

盤古開天地的故事

適合 3-7 歲
中文朗讀 3 分鐘
英語朗讀 2 分鐘
英文難度 A1

《盤古開天地》是中國神話故事裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 3 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

盤古開天地的故事：世界原來像一個大雞蛋，巨人盤古一斧頭劈開了它，頭頂天、腳踩地站了一萬八千年，最後變成了太陽、月亮和高山。附原文、英文版和英語母語朗讀。

0:002:15

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：盤古、天空

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

盤古開天地的故事（中文版）

很久很久以前，沒有天，也沒有地。世界混混沌沌的，像一個大雞蛋。雞蛋裡睡著一個巨人，名叫盤古。

盤古睡了一萬八千年。有一天，他醒了，四周黑乎乎的，什麼也看不見。他說：“太擠了，太黑了，我要出去！”

盤古摸到一把大斧頭，用力一揮。咔嚓一聲，大雞蛋裂開了。輕的、亮的往上飄，變成了天；重的、暗的往下沉，變成了地。

盤古怕天和地又合上，就用頭頂著天，用腳踩著地。天空輕聲問：“盤古，你撐得住嗎？”盤古說：“撐得住！你往上，我就長高。”

天每天升高一丈，地每天加厚一丈，盤古也每天長高一丈。這樣又過了一萬八千年，盤古成了頂天立地的巨人。

盤古累了。他輕輕地躺下來，說：“天和地，你們好好的，我睡一會兒。”天空說：“睡吧，盤古，我們會好好的。”

盤古睡著以後，他撥出的氣變成了風和雲，左眼變成了太陽，右眼變成了月亮。他的頭髮變成了滿天的星星，身體變成了高山，汗水變成了雨水和小河。

從此，天上有了太陽和月亮，地上有了山和河，世界又亮又熱鬧。晚上你抬頭看見月亮，那就是盤古在看著你呢。

盤古開天地英文版：Pangu Separates Sky and Earth

Long ago, there was no sky and no earth. The world was a big egg, and inside it slept a giant named Pangu.

After eighteen thousand years, Pangu woke up in the dark. "I want out!" he said.

He found a great axe and swung it. Crack! The egg broke open. Light things rose and became the sky. Heavy things sank and became the earth.

Pangu held up the sky with his head. The sky whispered, "Pangu, can you hold me?" "I can!" said Pangu. "You go up, and I'll grow."

Every day the sky rose higher and Pangu grew taller, for eighteen thousand more years.

Pangu was tired. He lay down. "Sky and earth, be good. I'll sleep now," he said. "Sleep, Pangu. We will be fine," said the sky.

His breath became the wind. His eyes became the sun and the moon. His hair became the stars, and his body became the mountains.

When you see the moon at night, that is Pangu watching over you.

盤古開天地的故事告訴我們什麼道理

很大的事，是一天一天慢慢做成的。盤古每天只長高一點點，天空才變得那麼高那麼亮。

盤古開天地的原文

天地混沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開闢，陽清為天，陰濁為地。……天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈。

— 《三五曆紀》（唐《藝文類聚》引）

盤古開天地英文版裡的關鍵詞

giant/ˈdʒaɪənt/巨人
The world was a big egg, and inside it slept a giant named Pangu.
egg/eɡ/蛋
The egg broke open.
axe/æks/斧頭
He found a great axe and swung it.
sky/skaɪ/天空
Light things rose and became the sky.
earth/ɜːθ/大地
Heavy things sank and became the earth.
breath/breθ/呼吸，氣息
His breath became the wind.
mountain/ˈmaʊntən/山
His hair became the stars, and his body became the mountains.

睡前講故事小貼士

盤古說“我要出去”時，可以和孩子一起伸個大懶腰、往外一推，就像自己也從雞蛋裡鑽出來；“咔嚓一聲”配一個拍手。
講盤古頂天的那一段，慢慢地把兩隻手舉過頭頂，讓孩子跟著舉，一邊數：又過了一天，又過了一天……聲音越來越慢。
最後兩段是哄睡的部分，聲音放到最輕。講完可以看一眼窗外：要是看見月亮，就告訴孩子那是盤古在看著他呢。

聽完可以和孩子聊聊

盤古醒來以前，世界是什麼樣子的？
盤古為什麼要用頭頂著天、用腳踩著地？
盤古的眼睛變成了太陽和月亮。要是你能變成世界裡的一樣東西，你想變成什麼？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於盤古開天地的故事的常見問題

盤古開天地的故事告訴我們什麼道理？: 很大的事，是一天一天慢慢做成的。盤古每天只長高一丈，堅持了一萬八千年，天才變得那麼高。孩子學走路、學認字也是這樣，每天進步一點點就好。
盤古開天地出自哪裡？: 最早見於三國時徐整的《三五曆紀》：天地混沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開闢，陽清為天，陰濁為地。原書已經散失，這段話是唐代《藝文類聚》引下來的。盤古的身體變成太陽、月亮、山川的說法，出自徐整的另一本書《五運歷年紀》。
盤古開天地之前，世界是什麼樣子的？: 古人說天地混沌如雞子，意思是天和地還沒有分開，混在一起像一個大雞蛋。盤古就在這個雞蛋裡面睡覺，睡了一萬八千年才醒過來。
盤古開天地有英文版嗎？: 有。英文一般叫 Pangu Separates Sky and Earth 或 Pangu Creates the World，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

出自三國時吳國人徐整的《三五曆紀》，原書已經散失，這幾句由唐代的《藝文類聚》卷一引錄下來，早已進入公有領域。原文只有幾十個字，盤古化為日月山川的說法見於稍晚的《五運歷年紀》，本站把兩段合在一起，改寫成講給孩子聽的故事，補上了盤古和天空的對話；盤古去世、身體化為萬物，寫成他躺下來睡著了、變成了太陽月亮和高山。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡盤古開天地的故事的話，中國神話故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。