晚安故事

精衛填海的故事

《精衛填海》是中國神話故事裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

精衛填海的故事：炎帝的小女兒女娃被大浪捲走，變成小鳥精衛，天天從西山銜來樹枝石子，要把大海填平。出自《山海經》，附原文和英文版。

0:001:44

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：女娃（精衛）、炎帝、大海

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

精衛填海的故事（中文版）

很久很久以前，炎帝有一個小女兒，叫女娃。她最喜歡大海，常常到海邊看浪花、撿貝殼。

有一天，女娃說：“爸爸，我想划船到海上去看看。”炎帝說：“去吧，早點回來。”女娃划著小船，高高興興地出發了。

可是海上忽然颳起了大風，大浪一個接一個打過來。小船被大浪捲走了，女娃再也沒有回來。炎帝天天站在海邊，望著大海等她。

女娃沒有回家，可是她變成了一隻小鳥。小鳥頭上有花紋，白嘴巴，紅腳丫，叫起來像在喊‘精衛、精衛’，大家就叫它精衛。

精衛不想讓大海再捲走別的孩子，它決定把大海填平。它從西山銜來一根小樹枝，飛到東海上空，扔下去。又銜來一顆小石子，扔下去。

大海翻著浪花，轟隆隆地笑了：“小鳥，我這麼大，你這麼小，一千年也填不平我！”精衛一點也不怕：“那我就填一萬年，一天也不停！”

從那以後，精衛每天都從西山飛到東海，銜一根樹枝，扔一顆石子。直到今天，海邊的人還能看見它從天上飛過呢。

精衛填海英文版：Jingwei Fills the Sea

Long ago, Emperor Yan had a little daughter. She loved the sea and liked to pick up shells.

"Father, may I take the little boat out to sea?" she asked. "Go, but come back early," he said.

But a big wind blew up. The waves carried the boat far away, and the girl never came home. Her father waited on the shore every day.

The girl became a little bird with a white beak and red feet. Its cry sounded like its name, Jingwei.

Jingwei did not want the sea to take any more children. She picked up a twig, flew over the sea and dropped it in. Then a stone. Then another twig.

The sea laughed. "Little bird, you are so small. You cannot fill me up in a thousand years!" "Then I will do it for ten thousand years, and I will never stop," said Jingwei.

To this day, people by the sea still see a little bird fly past with a twig in its beak.

精衛填海的故事告訴我們什麼道理

再大的事，只要天天去做一點點，就不算白費；精衛那麼小，大海那麼大，它一天也不停。

精衛填海的原文

炎帝之少女，名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。

— 《山海經·北山經》

精衛填海英文版裡的關鍵詞

  • sea/siː/大海

    She loved the sea and liked to pick up shells.

  • shell/ʃel/貝殼

    She loved the sea and liked to pick up shells.

  • wave/weɪv/浪

    The waves carried the boat far away, and the girl never came home.

  • bird/bɜːd/鳥

    The girl became a little bird with a white beak and red feet.

  • beak/biːk/鳥嘴

    To this day, people by the sea still see a little bird fly past with a twig in its beak.

  • twig/twɪɡ/小樹枝

    She picked up a twig, flew over the sea and dropped it in.

  • stone/stəʊn/石頭

    Then a stone.

  • thousand/ˈθaʊznd/一千

    You cannot fill me up in a thousand years!

睡前講故事小貼士

  • 大海說話的時候，用又粗又響的聲音，像海浪轟隆隆的；精衛回答時聲音小小的、脆脆的，可是很堅定。
  • 講到精衛扔樹枝、扔石子，可以和孩子一起做動作：銜一根，飛過去，扔下去，一遍一遍地重複，越做越慢。
  • 最後一段講慢一點，問孩子：“你覺得精衛能把大海填平嗎？”不用急著給答案。

聽完可以和孩子聊聊

  • 女娃變成的小鳥叫什麼名字？
  • 大海那麼大，精衛為什麼還要去填？
  • 你有沒有做過一件要做很久很久的事？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於精衛填海的故事的常見問題

精衛填海的故事出自哪裡？
出自《山海經·北山經》，原文只有四十多個字：炎帝之少女，名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。意思是炎帝的小女兒女娃到東海遊玩，沒有回來，變成了精衛鳥，常常銜西山的樹枝和石子去填東海。
精衛填海告訴我們什麼道理？
一件事再大，只要天天去做，就不會白費。精衛那麼小，大海那麼大，它卻一天也不停。後來人們用‘精衛填海’形容下定決心、再難也堅持到底的人。
精衛是一種什麼鳥？
《山海經》說它樣子像烏鴉，頭上有花紋，白嘴巴，紅腳丫，叫聲像在喊自己的名字。它是神話裡的鳥，現實中並沒有，有人猜它的原型可能是海邊的海鷗一類的鳥。
精衛填海有英文版嗎？
有。英文名叫 Jingwei Fills the Sea，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀。

出處與改寫說明

出自《山海經·北山經》（成書於戰國到西漢，大約西元前 4 世紀到前 1 世紀之間），原文只有四十多個字，已進入公有領域。原文說女娃到東海遊玩，溺水沒有回來；本站改成小船被大浪捲走、再也沒有回家，並加上了炎帝在海邊等她、大海和精衛的對話，以及精衛至今還在填海的結尾，好讓孩子聽完安心入睡。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡精衛填海的故事的話，中國神話故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多中國神話故事