晚安故事

十二生肖的故事

《十二生肖的故事》是中國神話故事裡的經典故事，適合 3-6 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

十二生肖的故事：玉皇大帝讓動物們賽跑，先到的十二個做生肖。老鼠騎在牛背上，到門口一跳得了第一，愛睡懶覺的貓卻被忘了，從此見了老鼠就追。附英文版和英語母語朗讀。

0:001:51

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：玉皇大帝、老鼠、老牛、貓

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

十二生肖的故事（中文版）

很久很久以前，天上的玉皇大帝想給每一年起個名字。他對動物們說：“明天早上，你們來天宮比賽跑步。最先到的十二個，一個管一年，就叫十二生肖。”

貓和老鼠是好朋友。貓愛睡懶覺，就對老鼠說：“明天你叫我一聲，我們一起去。”老鼠答應了：“好，你放心睡吧。”

可是第二天一早，老鼠一個人悄悄出了門，把貓給忘了。路上要過一條大河，老鼠不會游泳，急得團團轉。這時候，老牛哞哞地走過來。

老鼠跳上牛背，甜甜地說：“牛大哥，你帶我一程好不好？我給你唱歌。”老牛笑了：“上來吧，坐穩了。”

老牛遊過大河，一步一步跑在最前面，眼看就要到天宮了。老鼠從牛背上一跳，嗖地一下跳到了門口。玉皇大帝說：“老鼠第一，牛第二！”

後面，老虎、兔子、龍、蛇、馬、羊、猴子、雞、狗跟著跑到了。最後，小豬吃飽了慢悠悠地到了，排第十二名。

貓呢？它一覺醒來，天已經大亮了。它跑到天宮，比賽早就結束了。貓氣呼呼地說：“老鼠，你為什麼不叫我！”從那以後，貓看見老鼠就追，生肖裡也沒有貓。

十二生肖的故事英文版：The Race of the Twelve Zodiac Animals

Long ago, the Jade Emperor wanted to name the years. "Come to my palace tomorrow morning. The first twelve will each have a year," he told the animals.

Cat and Rat were friends. Cat loved to sleep. "Wake me up tomorrow," she said. "Of course. Sleep well," said Rat.

But in the morning, Rat crept out alone and forgot Cat. At a wide river, Rat could not swim. Then along came Ox.

Rat jumped onto Ox's back. "Dear Ox, may I ride with you? I will sing for you." "Hop on and hold tight," said Ox.

Ox swam across and ran ahead. At the gate, Rat jumped off and landed first. "Rat is first! Ox is second!" said the Jade Emperor.

Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster and Dog came next. Pig came last.

And Cat? She woke up late, and the race was over. "Rat, why didn't you wake me?" she cried. Since then, cats have chased rats, and the zodiac has no cat.

十二生肖的故事告訴我們什麼道理

答應朋友的事，要記得做到。聰明可以讓你跑得快，可是守信用，才能留住朋友。

十二生肖的故事英文版裡的關鍵詞

  • emperor/ˈempərə/皇帝

    Long ago, the Jade Emperor wanted to name the years.

  • palace/ˈpæləs/宮殿

    Come to my palace tomorrow morning.

  • friend/frend/朋友

    Cat and Rat were friends.

  • swim/swɪm/游泳

    At a wide river, Rat could not swim.

  • ride/raɪd/騎，搭乘

    Dear Ox, may I ride with you?

  • gate/ɡeɪt/大門

    At the gate, Rat jumped off and landed first.

  • race/reɪs/賽跑，比賽

    She woke up late, and the race was over.

  • zodiac/ˈzəʊdiæk/生肖

    Since then, cats have chased rats, and the zodiac has no cat.

睡前講故事小貼士

  • 給每個動物一個聲音：老鼠細細的、老牛慢慢的、貓懶洋洋的、玉皇大帝威風的。講幾遍以後，孩子會搶著替動物說話。
  • 講到大河邊，停一下問孩子：“老鼠不會游泳，怎麼辦呀？”讓孩子出主意，再講老牛走過來。
  • 講完可以找一找孩子和爸爸媽媽各屬什麼，按順序數一遍：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬，數著數著就困了。

聽完可以和孩子聊聊

  • 老鼠不會游泳，它是怎麼過河的？
  • 貓為什麼沒有趕上比賽？
  • 老鼠得了第一，可是貓生氣了。你覺得老鼠做得對嗎？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於十二生肖的故事的常見問題

十二生肖的故事告訴我們什麼道理？
答應朋友的事要記得做到。老鼠靠聰明得了第一，可是忘了叫醒貓，從此失去了一個朋友。跑得快很好，守信用更重要。
十二生肖的順序是怎麼來的？
傳說玉皇大帝讓動物們賽跑，按到達的先後排順序：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。老鼠騎在牛背上，到門口時跳下來，所以排第一。
十二生肖裡為什麼沒有貓？
傳說貓讓老鼠叫它起床，老鼠忘了，貓睡過了頭，比賽結束才趕到，所以生肖裡沒有貓，貓從此見了老鼠就追。也有人說，十二生肖定下來的時候，家貓在中國還不常見，所以沒有把它排進去。
十二生肖的故事出自哪裡？
這是一個民間傳說，沒有固定的出處，各地講法略有不同。十二種動物配十二地支的說法，東漢王充的《論衡》裡就有了，距今將近兩千年。

出處與改寫說明

十二生肖的來歷是一個民間傳說，靠口口相傳流傳了很久，沒有固定的古籍原文，各地的講法略有不同，早已進入公有領域；十二種動物配十二地支的說法，東漢王充的《論衡》裡就有記載。本站按流傳最廣的「玉帝賽跑、老鼠騎牛、貓被忘了」這一版，改寫成講給孩子聽的故事，對話都是本站加的，貓和老鼠的結局只說貓從此見了老鼠就追。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡十二生肖的故事的話，中國神話故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多中國神話故事