晚安故事

夸父追日的故事

《夸父追日》是中國神話故事裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

夸父追日的故事：巨人夸父要追上太陽，喝乾了黃河和渭河還是渴，最後躺下休息，手杖變成了一片桃林。出自《山海經》，附原文、英文版和英語母語朗讀。

0:001:34

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：夸父、太陽、老鄉

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

夸父追日的故事（中文版）

很久很久以前，北方的大山裡住著一個巨人，名叫夸父。他的腿又長又壯，跨一步就能跨過一條小河。

每天傍晚，太陽一落到山後面，天就黑了，村子裡又冷又暗。夸父對村裡的人說：“我去把太陽追回來，讓它多照一會兒！”一個老鄉笑著說：“太陽跑得那麼快，你追得上嗎？”

夸父拄起手杖，朝著太陽跑去。他跑過高山，跑過草原，風在耳邊呼呼地響。太陽笑眯眯地說：“來呀，看你追不追得上！”

夸父越跑越近，太陽紅紅的，像一個大火球，烤得他嘴巴發乾。他跑到黃河邊，彎下腰，咕咚咕咚喝光了河水，還是渴。他又把渭河的水喝乾了，還是渴。

夸父往北走，想去喝大澤裡的水。可是走到半路，他實在太累了。他在一棵樹下躺下來，輕輕地說：“我先歇一會兒。”他就這樣睡著了，再也沒有起來。

他的手杖落在地上，慢慢地長出了嫩芽，長成了一大片桃樹林。後來，每一個走累了的人，都能在樹下乘涼，摘一個甜甜的桃子吃。人們說，那是夸父留下的禮物。

夸父追日英文版：Kuafu Chases the Sun

Long ago, a giant named Kuafu lived in the north. One step took him across a river.

Every evening the sun went down and the village grew dark. Kuafu said, "I will catch the sun and bring it back!" An old man laughed. "The sun is fast. Can you catch it?"

Kuafu took his stick and ran after the sun, over mountains and grasslands. The sun smiled. "Come on! Catch me if you can!"

Kuafu got closer and closer. The sun was a ball of fire, and his mouth was dry. He drank up the Yellow River, then the Wei River. He was still thirsty.

He walked north to find a great lake, but he was too tired. He lay down under a tree. "I will rest a little," he said softly. He fell asleep and never got up.

His stick fell to the ground and slowly grew into a forest of peach trees. Now tired travellers rest in its shade and eat sweet peaches. It is Kuafu's gift.

夸父追日的故事告訴我們什麼道理

有一個大大的目標，就勇敢地去追；哪怕最後沒有追上，一路上留下的東西，也會讓別人過得更好。

夸父追日的原文

夸父與日逐走，入日。渴，欲得飲，飲於河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

— 《山海經·海外北經》

夸父追日英文版裡的關鍵詞

  • giant/ˈdʒaɪənt/巨人

    Long ago, a giant named Kuafu lived in the north.

  • catch/kætʃ/追上，抓住

    Catch me if you can!

  • stick/stɪk/手杖，棍子

    Kuafu took his stick and ran after the sun, over mountains and grasslands.

  • thirsty/ˈθɜːsti/口渴的

    He was still thirsty.

  • peach/piːtʃ/桃子

    His stick fell to the ground and slowly grew into a forest of peach trees.

  • traveller/ˈtrævələ/旅人，趕路的人

    Now tired travellers rest in its shade and eat sweet peaches.

  • shade/ʃeɪd/樹蔭

    Now tired travellers rest in its shade and eat sweet peaches.

  • gift/ɡɪft/禮物

    It is Kuafu's gift.

睡前講故事小貼士

  • 講夸父追太陽的那兩段，可以越說越快、聲音越來越亮；到“咕咚咕咚喝光了河水”時慢下來，把“還是渴”拖長一點，孩子會跟著咽口水。
  • 夸父躺下的那一段要把聲音放輕放慢，這是故事裡最安靜的地方。說“我先歇一會兒”時打個小哈欠，順勢把孩子帶到睡前的安靜裡。
  • 講完桃樹林的結尾，可以告訴孩子：下次吃桃子的時候，想想夸父吧。英文版裡 thirsty 和 peach 兩個詞最好記，讀到時讓孩子跟著說一遍。

聽完可以和孩子聊聊

  • 夸父為什麼要去追太陽？
  • 夸父跑得那麼渴，他喝了哪兩條河的水？
  • 夸父最後沒有追上太陽，你覺得他白跑了嗎？為什麼？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於夸父追日的故事的常見問題

夸父追日的故事告訴我們什麼道理？
有一個大大的目標，就勇敢地去追。夸父最後沒有追上太陽，可是他的手杖變成了一片桃林，讓後來的人有樹蔭乘涼、有桃子吃。努力過的事，就算沒有做成，也會留下好東西。
夸父追日出自哪裡？
出自《山海經·海外北經》，原文只有四十多個字：夸父與日逐走，入日。渴，欲得飲，飲於河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。《山海經》成書於戰國到西漢之間，《列子·湯問》裡也有一段差不多的記載。
夸父追日里的鄧林是什麼？
鄧林就是桃林。夸父的手杖落在地上，長成了一大片桃樹林，後來的人可以在樹下乘涼、摘桃子吃。古人說鄧林在今天河南靈寶一帶。
夸父追日有英文版嗎？
有。英文名叫 Kuafu Chases the Sun，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

出自《山海經·海外北經》。《山海經》成書於戰國到西漢之間，這一段原文只有四十多個字，早已進入公有領域。本站按原文的情節改寫成講給孩子聽的故事，補上了夸父和村裡人、和太陽的對話；原文裡夸父在半路渴死，本站寫成他躺下來歇一歇，再也沒有起來；手杖化為鄧林（桃林），本站加了後來的人在樹下乘涼、吃桃子的結尾。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡夸父追日的故事的話，中國神話故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多中國神話故事