勇敢的小裁縫出自哪裡，作者是誰？

出自德國格林兄弟收集整理的《兒童與家庭童話集》，1812 年第一版裡的第 20 篇，是格林童話。

勇敢的小裁縫裡的‘一下打七個’是什麼意思？

小裁縫一巴掌拍到了七隻蒼蠅，就把這句話繡在腰帶上。別人以為他一下打倒了七個人，巨人和國王都被這句話唬住了。

勇敢的小裁縫有英文版嗎？

有。英文名叫 The Brave Little Tailor，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

勇敢的小裁縫的故事

適合 3-7 歲
中文朗讀 3 分鐘
英語朗讀 2 分鐘
英文難度 A2

《勇敢的小裁縫》是格林童話裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 3 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

勇敢的小裁縫的故事：小裁縫一巴掌拍到七隻蒼蠅，就在腰帶上繡了‘一下打七個’，憑著機靈嚇跑巨人，還娶了公主。格林童話，附英文版和英語母語朗讀。

0:002:04

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：小裁縫、巨人、國王

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

勇敢的小裁縫的故事（中文版）

從前有個小裁縫，一邊縫衣服一邊吃果醬麵包。幾隻蒼蠅飛來搶果醬，他抓起一塊布一拍，拍到了七隻。他高興極了，在腰帶上繡了五個大字：‘一下打七個’。

小裁縫覺得自己了不起，帶上一塊乳酪和一隻小鳥，出門闖世界去了。他在山上遇見一個巨人。巨人看見腰帶，吃了一驚：“一下打七個？那你來跟我比比力氣！”

巨人撿起一塊石頭，使勁一捏，石頭滴出水來。小裁縫掏出乳酪一捏，流出了汁。“這有什麼難的！”他說。巨人又把石頭扔上天。小裁縫把小鳥一拋，小鳥飛走了，再也沒掉下來。巨人嚇得逃走了。

小裁縫來到王宮。國王聽說他一下打七個，就對他說：“樹林裡有兩個巨人，天天搗亂。你要是趕走他們，我就把公主嫁給你。”

兩個巨人正在樹下睡覺。小裁縫爬上樹，往一個巨人身上扔石子。巨人醒了，推推旁邊的巨人：“你打我幹什麼？”“我沒打你！”小裁縫再扔，兩個巨人越吵越兇，打成一團，最後都累得睡著了。小裁縫把他們捆了起來。

國王只好守信用，把公主嫁給了他。小裁縫笑著說：“一下打七個，我可沒有吹牛！”從此，大家都叫他勇敢的小裁縫。

勇敢的小裁縫英文版：The Brave Little Tailor

A little tailor was eating bread and jam. Flies landed on it. He swatted seven at once! Proudly he sewed Seven at One Blow on his belt.

He set off with a cheese and a bird in his pocket. On a hill a giant read his belt. "Seven at one blow? Let's see how strong you are!"

The giant squeezed water from a stone. The tailor squeezed his cheese. "Easy!" he said. The giant threw a stone high. The tailor threw his bird, and it never came down. The giant ran away.

At the palace the king said, "Two giants live in my forest. Drive them away and you may marry the princess."

Two giants were asleep under a tree. The tailor climbed up and dropped stones on one. "Why did you hit me?" "I didn't!" They fought until they were worn out, and the tailor tied them up.

The king kept his word, and the tailor married the princess. "Seven at one blow," he laughed, "and that's true!"

勇敢的小裁縫的故事告訴我們什麼道理

遇到比自己高大的對手，不用害怕；多動腦筋，小個子也能辦成大事。

勇敢的小裁縫英文版裡的關鍵詞

tailor/ˈteɪlə/裁縫
A little tailor was eating bread and jam.
jam/dʒæm/果醬
A little tailor was eating bread and jam.
belt/belt/腰帶
Proudly he sewed Seven at One Blow on his belt.
giant/ˈdʒaɪənt/巨人
On a hill a giant read his belt.
squeeze/skwiːz/捏，擠
The giant squeezed water from a stone.
cheese/tʃiːz/乳酪
The tailor squeezed his cheese.
stone/stəʊn/石頭
The giant threw a stone high.
forest/ˈfɒrɪst/森林，樹林
Two giants live in my forest.

睡前講故事小貼士

巨人說話用又粗又慢的大嗓門，小裁縫說話又快又輕快，兩個聲音一對比，孩子馬上聽出誰是誰。
講捏石頭和捏乳酪的時候，讓孩子握緊小拳頭跟著捏一捏；講扔小鳥時，一起抬頭看看它飛走了沒有。
英文版裡 Seven at one blow 出現了三次，是這篇的口號，讀到就一起喊出來，孩子記得牢。

聽完可以和孩子聊聊

小裁縫的腰帶上繡了什麼？他真的打敗過七個巨人嗎？
小裁縫是怎麼讓兩個巨人打起來的？
小裁縫個子小，為什麼巨人反而怕他？你覺得什麼比力氣更重要？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於勇敢的小裁縫的故事的常見問題

勇敢的小裁縫的故事告訴我們什麼道理？: 遇到比自己高大的對手不用害怕，動腦筋比比力氣更有用。小裁縫靠乳酪、小鳥和幾顆石子就贏了巨人，不是靠拳頭。
勇敢的小裁縫出自哪裡，作者是誰？: 出自德國格林兄弟收集整理的《兒童與家庭童話集》，1812 年第一版裡的第 20 篇，是格林童話。
勇敢的小裁縫裡的‘一下打七個’是什麼意思？: 小裁縫一巴掌拍到了七隻蒼蠅，就把這句話繡在腰帶上。別人以為他一下打倒了七個人，巨人和國王都被這句話唬住了。
勇敢的小裁縫有英文版嗎？: 有。英文名叫 The Brave Little Tailor，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

格林童話第 20 篇《勇敢的小裁縫》（德文 Das tapfere Schneiderlein），1812 年收入《兒童與家庭童話集》第一版，早已進入公有領域。本站按原著情節重新改寫，沒有使用任何現有的中文譯本：原著裡小裁縫一巴掌打死七隻蒼蠅，這裡改成拍到七隻；原著中國王還讓他捉獨角獸和野豬，兩個巨人最後互相打死了，這裡只保留比力氣和兩個巨人的任務，巨人只是打累了睡著、被捆起來；原著裡公主嫌棄裁縫出身、想趕走他的後半段省略了。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡勇敢的小裁縫的故事的話，格林童話裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。