狼和小羊的作者是誰？

這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 155 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。後來法國詩人拉封丹也把它寫成了寓言詩。

狼和小羊的故事原來的結尾是什麼？

原著裡狼最後不再講理，把小羊吃掉了。本站是給孩子睡前聽的版本，改成牧羊犬和羊媽媽及時趕到，狼跑掉了，小羊平平安安地回到媽媽身邊。

狼和小羊有英文版嗎？

有。英文名叫 The Wolf and the Lamb，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

狼和小羊的故事

適合 3-7 歲
中文朗讀 2 分鐘
英語朗讀 2 分鐘
英文難度 A2

《狼和小羊》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

狼和小羊的故事：狼想吃小羊，一個藉口接一個藉口，小羊不慌不忙一一回答，最後牧羊犬和羊媽媽趕到，狼跑掉了。伊索寓言溫和改寫版，附英文版和英語母語朗讀。

0:001:28

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：狼、小羊、羊媽媽

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

狼和小羊的故事（中文版）

一個晴朗的中午，小羊在小河邊喝水。河水清清的，涼涼的。她不知道，上游的樹叢後面，正站著一隻大灰狼。

狼想吃小羊，又想先找個藉口。它走過來，板著臉說：“小羊，你把我喝的水弄渾了！”

小羊抬起頭，不慌不忙地說：“狼先生，水是從你那邊流到我這邊的。我在下游，怎麼會弄渾你上游的水呢？”

狼眨眨眼睛，又說：“那……去年你罵過我！”小羊說：“去年我還沒有出生呢。”狼說：“那就是你爸爸罵的！反正都一樣！”

它張開大嘴，往前一撲。就在這時，草坡上傳來汪汪的叫聲，牧羊犬大黃飛奔而來。羊媽媽跟在後面大聲喊：“寶寶，快到媽媽這兒來！”

狼一看，掉頭就往樹林裡跑，跑得比風還快。小羊靠在媽媽身邊，說：“媽媽，它說的都不對，可是它還是要吃我。”羊媽媽說：“想做壞事的人，總能找到藉口。你沒有錯，下次喝水，記得叫上大黃。”

狼和小羊英文版：The Wolf and the Lamb

One sunny day, a little lamb was drinking from a stream. She did not see the wolf standing by the trees upstream.

The wolf wanted an excuse to eat her. He came closer and growled, "Lamb, you are making my water muddy!"

The lamb looked up and said calmly, "Sir, the water runs from you to me. How can I muddy your water from down here?"

The wolf blinked. "Well, last year you called me names!" "Last year I was not even born," said the lamb. "Then it was your father. It's all the same!" said the wolf.

He opened his big mouth and jumped. Just then there was loud barking. The sheepdog raced down the hill, and the mother sheep called, "Come to me, my darling!"

The wolf ran off as fast as the wind. "Mother, nothing he said was true," said the lamb. Her mother said, "A bully always finds an excuse. You did nothing wrong. Next time, take the dog with you."

狼和小羊的故事告訴我們什麼道理

想做壞事的人總能找到藉口，講道理不一定能讓他停下來。遇到這樣的人不要慌，趕快去找大人和夥伴。

狼和小羊英文版裡的關鍵詞

lamb/læm/小羊
One sunny day, a little lamb was drinking from a stream.
stream/striːm/小河
One sunny day, a little lamb was drinking from a stream.
wolf/wʊlf/狼
She did not see the wolf standing by the trees upstream.
muddy/ˈmʌdi/渾的、泥濘的
Lamb, you are making my water muddy!
excuse/ɪkˈskjuːs/藉口
The wolf wanted an excuse to eat her.
bark/bɑːk/狗叫
Just then there was loud barking.
sheepdog/ˈʃiːpdɒɡ/牧羊犬
The sheepdog raced down the hill, and the mother sheep called, "Come to me, my darling!"
bully/ˈbʊli/欺負人的傢伙
A bully always finds an excuse.

睡前講故事小貼士

狼的每個藉口都用粗粗的、不講理的聲音說，小羊的回答則又輕又穩，孩子會聽出誰在講道理。
講到“它張開大嘴，往前一撲”時停一下，再突然學一聲狗叫，孩子會鬆一口氣，又想笑。
講完可以順便告訴孩子：小羊說得都對，可是真遇到危險，先跑去找大人，比講道理更要緊。

聽完可以和孩子聊聊

狼找了哪幾個藉口？小羊是怎麼回答的？
狼說的話對不對？它為什麼還是要撲過來？
要是有人像狼一樣找藉口欺負你，你會怎麼辦？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於狼和小羊的故事的常見問題

狼和小羊的故事告訴我們什麼道理？: 想做壞事的人，總能找到藉口，講道理不一定能讓他停下來。小羊每句話都說得對，狼還是要撲過來。所以遇到這樣的人，不要慌，趕快去找大人和夥伴幫忙。
狼和小羊的作者是誰？: 這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 155 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。後來法國詩人拉封丹也把它寫成了寓言詩。
狼和小羊的故事原來的結尾是什麼？: 原著裡狼最後不再講理，把小羊吃掉了。本站是給孩子睡前聽的版本，改成牧羊犬和羊媽媽及時趕到，狼跑掉了，小羊平平安安地回到媽媽身邊。
狼和小羊有英文版嗎？: 有。英文名叫 The Wolf and the Lamb，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 155 號，英文名 The Wolf and the Lamb，已進入公有領域。伊索相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，寓言靠口頭流傳，後人陸續收集整理。本站按原來的情節重新改寫，沒有使用任何現有的中文譯本：狼找藉口（弄渾了水、去年罵過它）和小羊一一回答的對話保留了；原著的結尾是狼不再講理，把小羊吃掉了，給孩子睡前聽，本站改成牧羊犬和羊媽媽及時趕到，狼跑掉了，小羊平平安安。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡狼和小羊的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。