獅子和老鼠的作者是誰？

這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 150 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。伊索寓言是後人陸續收集整理的，法國詩人拉封丹也寫過這個故事。

獅子和老鼠適合多大的孩子聽？

適合 3–6 歲。故事短，角色只有獅子、老鼠和遠處的獵人，沒有嚇人的情節，獅子被網罩住很快就被小老鼠救出來了。

獅子和老鼠有英文版嗎？

有。英文名叫 The Lion and the Mouse，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

獅子和老鼠的故事

適合 3-6 歲
中文朗讀 2 分鐘
英語朗讀 2 分鐘
英文難度 A1

《獅子和老鼠》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-6 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。

獅子和老鼠的故事：小老鼠不小心跑到獅子鼻子上，獅子笑著放了它，後來獅子被獵人的網罩住，小老鼠咬斷繩子救了它。伊索寓言，附英文版和英語母語朗讀。

0:001:35

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：獅子、小老鼠、獵人

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

獅子和老鼠的故事（中文版）

太陽暖暖的，一隻大獅子躺在樹蔭下睡午覺。一隻小老鼠跑過來，沒看清路，一下子跑到了獅子的鼻子上。

獅子醒了，伸出大爪子，一下就把小老鼠按住了。它張開大嘴，吼道：“誰敢在我鼻子上跑？”

小老鼠嚇得渾身發抖，小聲說：“獅子大王，對不起，我不是故意的。請您放了我吧，說不定哪一天，我也能幫您的忙呢。”

獅子聽了，哈哈大笑：“你這麼小，能幫我什麼忙？”它笑夠了，鬆開爪子，說：“去吧去吧，我才不吃你這麼一丁點兒。”小老鼠一溜煙跑了。

過了幾天，獅子在樹林裡走，忽然被一張大網罩住了。它越掙扎，網纏得越緊。遠處的獵人說：“明天早上再來收網咖。”獅子急得大吼起來，吼聲傳遍了整片樹林。

小老鼠聽見了，跑來一看，是獅子！它爬上網，用小牙齒咬呀咬，咬斷了一根繩子，又一根，又一根……網鬆開了，獅子鑽了出來。小老鼠說：“您看，我也能幫上忙吧？”獅子低下頭，輕輕用鼻子碰了碰它：“小朋友，謝謝你。”

獅子和老鼠英文版：The Lion and the Mouse

One warm afternoon, a big lion was asleep in the shade. A little mouse ran by and, without looking, ran right over his nose.

The lion woke up and caught the mouse under his great paw. "Who is running on my nose?" he roared.

The mouse shook all over. "I'm sorry, King Lion. Please let me go. One day I might help you," he squeaked.

The lion laughed. "You? Help me? You are so small!" But he lifted his paw. "Go on, then." And the mouse ran away.

A few days later, the lion was caught in a hunter's net. The more he pulled, the tighter it got. "We'll fetch him in the morning," said the hunter. The lion roared and roared.

The mouse heard him and came running. He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free. "See? Even a mouse can help," he said. The lion bowed his head. "Thank you, little friend."

獅子和老鼠的故事告訴我們什麼道理

不要小看任何人，再小的朋友也能幫上大忙；別人向你道歉、求情的時候，給他一個機會。

獅子和老鼠英文版裡的關鍵詞

lion/ˈlaɪən/獅子
One warm afternoon, a big lion was asleep in the shade.
mouse/maʊs/老鼠
A little mouse ran by and, without looking, ran right over his nose.
paw/pɔː/爪子
The lion woke up and caught the mouse under his great paw.
roar/rɔː/吼叫
The lion roared and roared.
net/net/網
A few days later, the lion was caught in a hunter's net.
rope/rəʊp/繩子
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.
chew/tʃuː/咬、啃
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.
free/friː/自由的、脫身的
He climbed the net and chewed the ropes, one by one, until the lion was free.

睡前講故事小貼士

獅子的話用又低又慢的大嗓門，小老鼠的話又細又快，一大一小，孩子最愛聽這樣的對比。
講到小老鼠咬繩子時，可以一邊說“一根，又一根，又一根”，一邊用手指輕輕點孩子的手心，數到網鬆開。
講完問問孩子：“獅子那麼大，小老鼠那麼小，為什麼是小老鼠救了獅子？”

聽完可以和孩子聊聊

小老鼠做了什麼，把獅子吵醒了？
獅子為什麼笑著放了小老鼠？
小老鼠那麼小，它是怎麼救獅子的？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於獅子和老鼠的故事的常見問題

獅子和老鼠的故事告訴我們什麼道理？: 不要小看任何人，再小的朋友也可能在關鍵時候幫上大忙。獅子放了小老鼠，後來被網罩住，正是小老鼠咬斷繩子救了它。善待別人，別人也會記著你的好。
獅子和老鼠的作者是誰？: 這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 150 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。伊索寓言是後人陸續收集整理的，法國詩人拉封丹也寫過這個故事。
獅子和老鼠適合多大的孩子聽？: 適合 3–6 歲。故事短，角色只有獅子、老鼠和遠處的獵人，沒有嚇人的情節，獅子被網罩住很快就被小老鼠救出來了。
獅子和老鼠有英文版嗎？: 有。英文名叫 The Lion and the Mouse，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 150 號，英文名 The Lion and the Mouse，已進入公有領域。伊索相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，寓言靠口頭流傳，後人陸續收集整理。本站按原來的情節重新改寫，沒有使用任何現有的中文譯本：獅子放了老鼠、後來老鼠咬斷繩網救了獅子的情節和原著一致；獵人只是遠遠說了一句話，獅子最後用鼻子碰一碰小老鼠道謝，是本站為講給孩子聽加上的。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡獅子和老鼠的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。