螞蟻和蚱蜢的故事
- 適合 3-7 歲
- 中文朗讀 2 分鐘
- 英語朗讀 2 分鐘
- 英文難度 A1
《螞蟻和蚱蜢》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-7 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。
螞蟻和蚱蜢的故事：夏天小螞蟻忙著存糧，蚱蜢只顧唱歌，冬天一到，又冷又餓的蚱蜢去敲螞蟻家的門。伊索寓言，附寓意、英文版和英語母語朗讀。
點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。
旁白和每個角色各有自己的聲音：蚱蜢、小螞蟻、螞蟻媽媽
錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。
螞蟻和蚱蜢的故事（中文版）
夏天的太陽暖洋洋的。草地上，一隻蚱蜢坐在高高的草葉上，一邊曬太陽，一邊唱歌。草葉下面，一群小螞蟻正排著隊，把一粒一粒的麥子搬回家。
蚱蜢低頭一看，笑了：“小螞蟻，天氣這麼好，你們怎麼不玩呀？過來聽我唱歌吧！”小螞蟻擦擦汗，說：“冬天快來了，我們要先把糧食存好。你也存一點吧。”
蚱蜢搖搖頭：“冬天還遠著呢！”說完，它又蹦到另一片草葉上，唱得更響了。
夏天過去了，秋天也過去了。北風呼呼地吹，雪花飄了下來。草葉都枯了，蚱蜢找不到一點兒吃的，冷得直髮抖。
它想起了小螞蟻，就一步一步挪到螞蟻家門口。它小聲說：“小螞蟻，我好餓，能分我一點兒吃的嗎？”
螞蟻媽媽開啟門，看見蚱蜢凍得縮成一團，就把它拉進屋裡。她端來一小碗熱乎乎的麥粥：“先吃點兒，暖一暖。”蚱蜢吃著熱粥，眼睛溼溼的：“謝謝你們。明年夏天，我一定來幫你們搬糧食。”
小螞蟻們圍著它，笑了。窗外的雪還在下，小小的螞蟻家裡，卻暖和極了。
螞蟻和蚱蜢英文版：The Ant and the Grasshopper
It was a warm summer day. A grasshopper sat on a tall blade of grass and sang in the sun. Below him, little ants carried grains of wheat home.
The grasshopper laughed. "Little ant, why don't you play? Come and listen to my song!" The ant wiped her face. "Winter is coming. We must store food first. You should too."
"Winter is far away!" said the grasshopper, and he sang even louder.
Summer ended. Autumn ended. The north wind blew and snow fell. The grass was dry, and the grasshopper had nothing to eat. He shivered.
He crept to the ants' door. "Little ant, I am so hungry. Could you share a little food?"
Mother Ant opened the door and pulled him inside. She brought a small bowl of warm porridge. "Eat first, and get warm." The grasshopper's eyes were wet. "Thank you. Next summer, I will help you carry the wheat."
The little ants smiled. Outside the snow kept falling, but the tiny ant house was warm.
螞蟻和蚱蜢的故事告訴我們什麼道理
該做的事先做好，玩起來才安心；別人有難的時候分一點兒給他，是最暖和的事。
螞蟻和蚱蜢英文版裡的關鍵詞
grasshopper/ˈɡrɑːshɒpə/蚱蜢
A grasshopper sat on a tall blade of grass and sang in the sun.
ant/ænt/螞蟻
Below him, little ants carried grains of wheat home.
wheat/wiːt/麥子
Next summer, I will help you carry the wheat.
store/stɔː/儲存
We must store food first.
winter/ˈwɪntə/冬天
Winter is coming.
shiver/ˈʃɪvə/發抖
He shivered.
porridge/ˈpɒrɪdʒ/粥
She brought a small bowl of warm porridge.
share/ʃeə/分享
Could you share a little food?
睡前講故事小貼士
- 蚱蜢唱歌的時候可以哼一小段，講到北風呼呼地吹，就把聲音壓低、放慢，讓孩子感覺冬天真的來了。
- 蚱蜢敲門那一段停一下，問孩子：“你猜小螞蟻會開門嗎？”再接著講螞蟻媽媽端粥的那一段。
- 聽完英文版可以玩個小遊戲：你說 ant，孩子做搬東西的動作；你說 grasshopper，孩子就跳一跳。
聽完可以和孩子聊聊
- 夏天的時候，小螞蟻在做什麼？蚱蜢在做什麼？
- 冬天來了，蚱蜢為什麼又冷又餓？
- 要是你是小螞蟻，你會給蚱蜢開門嗎？為什麼？
用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事
- 錄一段你的聲音，確認是你本人
- 任選一篇故事，中文版或英文版都行
- 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3
一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。
關於螞蟻和蚱蜢的故事的常見問題
- 螞蟻和蚱蜢的故事告訴我們什麼道理？
- 該做的事要先做好，天冷了才有糧食吃。故事裡的螞蟻沒有把蚱蜢趕走，還分給它一碗熱粥，也告訴孩子：別人有難的時候幫一把，是很暖的事。
- 螞蟻和蚱蜢出自哪裡？
- 出自伊索寓言，佩裡索引第 373 號，英文名叫 The Ant and the Grasshopper。後來法國詩人拉封丹也把它寫成了寓言詩《蟬和螞蟻》。
- 螞蟻和蚱蜢的結尾是什麼？
- 原來的伊索寓言結尾比較嚴厲，螞蟻讓蚱蜢冬天接著跳舞去。本站講給孩子聽的版本里，螞蟻媽媽請蚱蜢進屋喝了熱粥，蚱蜢答應明年夏天來幫忙搬糧食。
- 螞蟻和蚱蜢有英文版嗎？
- 有。本頁有我們寫的簡單英文版 The Ant and the Grasshopper 和英語母語朗讀，可以中英文一起聽。
出處與改寫說明
伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 373 號，英文名 The Ant and the Grasshopper。相傳伊索是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，寓言最初靠口頭流傳，後人陸續收集整理，早已進入公有領域。原來的結尾比較嚴厲：螞蟻反問蚱蜢夏天為什麼不存糧，讓它冬天接著唱歌跳舞去。本站為了講給孩子聽，讓螞蟻媽媽請蚱蜢進屋喝一碗熱粥，蚱蜢答應明年夏天來幫忙搬糧食；螞蟻媽媽這個角色也是本站加的。
本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。
喜歡螞蟻和蚱蜢的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。
更多伊索寓言
- 伊索寓言3-7 歲3 分鐘
龜兔賽跑The Tortoise and the Hare
兔子笑烏龜爬得慢，兩個約好賽跑。兔子跑到半路睡起大覺，烏龜一步不停爬到了終點。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 歲4 分鐘
狼來了The Boy Who Cried Wolf
放羊的男孩兩次謊喊“狼來了”捉弄村裡人，等狼真的來了，再也沒有人相信他。伊索寓言名篇，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 歲3 分鐘
狐狸和葡萄The Fox and the Grapes
餓肚子的狐狸怎麼跳也夠不著架上的葡萄，就說葡萄是酸的。“吃不到葡萄說葡萄酸”就出自這個伊索寓言，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 歲3 分鐘
北風和太陽The North Wind and the Sun
北風和太陽比本領，看誰能讓趕路的人脫下外套。北風越吹他裹得越緊，太陽暖暖一照他就脫了。伊索寓言，附寓意和英文版。
- 伊索寓言3-7 歲3 分鐘
烏鴉喝水The Crow and the Pitcher
口渴的烏鴉找到一個水罐，水太淺喝不著，它銜來小石子一顆顆丟進去，讓水升了上來。伊索寓言，附寓意和英文版。
- 伊索寓言4-8 歲3 分鐘
農夫和蛇The Farmer and the Viper
冬天，農夫把凍僵的蛇揣進懷裡取暖，蛇醒過來卻咬了他一口。伊索寓言，講善良也要看清物件，附寓意和英文版。