烏鴉和狐狸出自哪裡？作者是誰？

這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 124 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。後來法國詩人拉封丹把它寫成了寓言詩，是他最有名的作品之一。

是烏鴉和狐狸還是狐狸和烏鴉？

兩種叫法說的是同一個故事。英文名是 The Fox and the Crow，狐狸在前；中文習慣上兩種說法都有，我們這一頁叫烏鴉和狐狸。

烏鴉和狐狸有英文版嗎？

有。英文名叫 The Fox and the Crow，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

烏鴉和狐狸的故事

適合 3-6 歲
中文朗讀 2 分鐘
英語朗讀 1 分鐘
英文難度 A2

《烏鴉和狐狸》是伊索寓言裡的經典故事，適合 3-6 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 1 分鐘），免費聽，不用註冊。

烏鴉和狐狸的故事：烏鴉叼著乳酪站在樹上，狐狸誇她羽毛漂亮、歌聲動聽，烏鴉一張嘴唱歌，乳酪就掉進了狐狸嘴裡。伊索寓言，附英文版和英語母語朗讀。

0:001:29

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：狐狸、烏鴉

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

烏鴉和狐狸的故事（中文版）

一隻烏鴉在窗臺上撿到一塊乳酪，又香又大。她叼著乳酪飛到高高的樹枝上，準備慢慢享用。

樹下走過一隻狐狸。它聞到了乳酪的香味，抬頭一看，口水都要流出來了。可是樹那麼高，它夠不著。狐狸眼珠一轉，有了主意。

它站在樹下，甜甜地說：“烏鴉小姐，早上好！你的羽毛真黑真亮，像綢緞一樣。你的眼睛也真亮，像兩顆小星星。”烏鴉聽了，挺了挺胸脯。

狐狸又說：“大家都說你唱歌最好聽，比夜鶯還好聽呢。可惜我從來沒聽過。你能不能唱一句，就一句？”

烏鴉高興極了，張開嘴，大聲地唱：“啊——”乳酪掉了下去，狐狸一口接住，叼著就跑。它回頭笑著說：“烏鴉小姐，你的歌聲真不錯。不過下次別人誇你的時候，可要先看看嘴裡的東西哦！”

烏鴉愣了一會兒，拍拍翅膀說：“下次再有誰誇我，我一定先把乳酪吃完再唱歌。”從那以後，她再也沒有上過狐狸的當。

烏鴉和狐狸英文版：The Fox and the Crow

A crow found a big piece of cheese on a windowsill. She picked it up in her beak and flew to a high branch to enjoy it.

A fox walked by below. He smelled the cheese and looked up. His mouth watered, but the branch was too high. Then he had an idea.

"Good morning, Miss Crow!" he called sweetly. "Your feathers are so black and shiny, and your eyes are like two little stars." The crow puffed out her chest.

The fox went on, "Everyone says you sing better than the nightingale. But I have never heard you. Please, just one note?"

The crow was so pleased that she opened her beak wide. "Caw!" Down fell the cheese, and the fox caught it. "Lovely voice!" he laughed. "But next time someone praises you, check what is in your beak."

The crow sat still for a moment. Then she said, "Next time, I will finish my cheese before I sing." And she never fell for the fox's trick again.

烏鴉和狐狸的故事告訴我們什麼道理

聽到別人誇你，先想一想他是不是另有目的；好聽的話不一定是真心話。

烏鴉和狐狸英文版裡的關鍵詞

crow/krəʊ/烏鴉
A crow found a big piece of cheese on a windowsill.
cheese/tʃiːz/乳酪
A crow found a big piece of cheese on a windowsill.
beak/biːk/鳥嘴
She picked it up in her beak and flew to a high branch to enjoy it.
branch/brɑːntʃ/樹枝
His mouth watered, but the branch was too high.
feather/ˈfeðə/羽毛
Your feathers are so black and shiny, and your eyes are like two little stars.
shiny/ˈʃaɪni/發亮的
Your feathers are so black and shiny, and your eyes are like two little stars.
praise/preɪz/誇獎
But next time someone praises you, check what is in your beak.
trick/trɪk/把戲、詭計
And she never fell for the fox's trick again.

睡前講故事小貼士

狐狸誇烏鴉的那幾句要說得特別甜、特別誇張，孩子一聽就知道它在哄人。
烏鴉張嘴唱“啊——”的時候可以讓孩子來唱，然後你說“乳酪掉下去了”，這一下最好玩。
講完問孩子：“狐狸說的話，哪些是真的，哪些是為了騙乳酪？”

聽完可以和孩子聊聊

狐狸為什麼要誇烏鴉？
烏鴉一唱歌，發生了什麼事？
要是有人一個勁兒地誇你，你會先想什麼？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

錄一段你的聲音，確認是你本人
任選一篇故事，中文版或英文版都行
幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於烏鴉和狐狸的故事的常見問題

烏鴉和狐狸的故事告訴我們什麼道理？: 聽到好聽的話，先想一想對方是不是另有目的。狐狸誇烏鴉羽毛漂亮、歌聲動聽，其實只是想要她嘴裡的乳酪。真心的誇獎讓人高興，哄人的話會讓你丟掉東西。
烏鴉和狐狸出自哪裡？作者是誰？: 這是伊索寓言裡的故事，佩裡索引第 124 號，相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的伊索講的。後來法國詩人拉封丹把它寫成了寓言詩，是他最有名的作品之一。
是烏鴉和狐狸還是狐狸和烏鴉？: 兩種叫法說的是同一個故事。英文名是 The Fox and the Crow，狐狸在前；中文習慣上兩種說法都有，我們這一頁叫烏鴉和狐狸。
烏鴉和狐狸有英文版嗎？: 有。英文名叫 The Fox and the Crow，本頁有我們寫的簡單英文版和英語母語朗讀，適合給孩子做英語啟蒙。

出處與改寫說明

伊索寓言，佩裡索引（Perry Index）第 124 號，英文名 The Fox and the Crow，已進入公有領域。伊索相傳是西元前 6 世紀前後古希臘的一位講故事的人，寓言靠口頭流傳，後人陸續收集整理，法國詩人拉封丹也寫過這個故事。本站按原來的情節重新改寫，沒有使用任何現有的中文譯本：狐狸誇烏鴉羽毛漂亮、請她唱歌、乳酪掉下來被叼走的情節和原著一致；狐狸臨走的話說得溫和了些，烏鴉最後說下次先吃完乳酪再唱歌，是本站為講給孩子聽加上的。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡烏鴉和狐狸的故事的話，伊索寓言裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。