晚安故事

濫竽充數的故事

《濫竽充數》是成語故事裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 1 分鐘），免費聽，不用註冊。

濫竽充數的故事：不會吹竽的南郭先生混進三百人的樂隊裝樣子，等新國王要一個一個地聽，他只好溜走。出自《韓非子》，附原文、成語意思和英文版朗讀。

0:001:49

點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。

旁白和每個角色各有自己的聲音：南郭先生、齊宣王、小樂師、齊湣王

錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。

濫竽充數的故事（中文版）

很久以前，齊國有一位國王，叫齊宣王。他最喜歡聽人吹竽。竽是一種竹子做的樂器，吹起來嗡嗡的，像好多蜜蜂在唱歌。

齊宣王聽竽有個習慣：一定要三百個人一起吹，聲音越大越熱鬧，他越高興。

有個南郭先生，一點兒也不會吹竽，卻跑到了王宮裡。他拍著胸口說：“大王，我吹竽可好聽啦，讓我也加入吧！”齊宣王很高興：“好，好，你就站到隊伍裡去吧！”

從那天起，南郭先生就混在三百人中間。別人鼓起腮幫子吹，他也鼓起腮幫子；別人搖頭晃腦，他也搖頭晃腦。可他的竽，一個音也沒響過。旁邊的小樂師悄悄問：“你怎麼沒有聲音呀？”南郭先生眨眨眼：“噓，人這麼多，誰聽得出來？”

就這樣，南郭先生領著和大家一樣多的糧食和工錢，一混就是好多年。

後來，齊宣王年紀大了，把王位傳給了兒子齊湣王。齊湣王也愛聽竽，可是他說：“三百個人一起吹，太吵了。我要一個一個地聽。”

這下南郭先生慌了。輪到他的前一天晚上，他收拾好包袱，悄悄地溜走了。其實呀，要是他早一點好好學吹竽，說不定真能吹得很好聽呢。

濫竽充數英文版：Faking It in the Orchestra

Long ago, King Xuan of Qi loved the yu, a pipe made of bamboo. It hummed like a hundred bees.

He liked it loud, and always wanted three hundred players at once.

Mr Nanguo could not play at all. But he went to the palace and said, "Your Majesty, I play beautifully. Let me join!" The king was pleased. "Good! Stand with the others."

Mr Nanguo stood in the middle of the band. When the others puffed out their cheeks, so did he. But his pipe never made a sound. A young player whispered, "Why can't I hear you?" Mr Nanguo winked. "Shh! Who can tell?"

He was paid like everyone else, and stayed for years.

Then King Xuan gave the crown to his son, King Min, who said, "Three hundred at once is too loud. I want to hear them one by one."

Mr Nanguo was scared. The night before his turn, he packed his bag and slipped away. If only he had learned to play!

濫竽充數的故事告訴我們什麼道理

沒有本事卻裝作有本事，總有一天會露餡；真本事要一點一點學出來。

濫竽充數是什麼意思
比喻沒有本事的人混在行家裡面充數，或者拿不好的東西冒充好的；有時也用來謙虛地說自己水平不夠。
例句
合唱比賽時，小剛不會唱，只張著嘴不出聲，老師說這是濫竽充數，大家都要認真練。

濫竽充數的原文

齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。

— 《韓非子·內儲說上》

濫竽充數英文版裡的關鍵詞

  • bamboo/ˌbæmˈbuː/竹子

    Long ago, King Xuan of Qi loved the yu, a pipe made of bamboo.

  • pipe/paɪp/管樂器

    But his pipe never made a sound.

  • palace/ˈpæləs/王宮

    But he went to the palace and said, "Your Majesty, I play beautifully. Let me join!"

  • band/bænd/樂隊

    Mr Nanguo stood in the middle of the band.

  • cheek/tʃiːk/臉頰

    When the others puffed out their cheeks, so did he.

  • whisper/ˈwɪspə/小聲說

    A young player whispered, "Why can't I hear you?"

  • crown/kraʊn/王冠

    Then King Xuan gave the crown to his son, King Min, who said, "Three hundred at once is too loud. I want to hear them one by one."

  • slipped away/slɪpt əˈweɪ/悄悄溜走了

    The night before his turn, he packed his bag and slipped away.

睡前講故事小貼士

  • 講到三百人一起吹竽，可以和孩子一起鼓起腮幫子發出嗡嗡聲，再悄悄指一指：南郭先生沒出聲哦。
  • 南郭先生說“噓，人這麼多，誰聽得出來”時，壓低聲音、眨眨眼，孩子會覺得他又好笑又有點可憐。
  • 講到新國王要一個一個地聽，停一下，問孩子：“南郭先生該怎麼辦？”聽聽孩子的主意再講結尾。

聽完可以和孩子聊聊

  • 南郭先生會吹竽嗎？他是怎麼混在隊伍裡的？
  • 新國王要一個一個地聽，南郭先生為什麼慌了？
  • 你覺得南郭先生可以怎麼做，才不用溜走？

用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事

  1. 錄一段你的聲音，確認是你本人
  2. 任選一篇故事，中文版或英文版都行
  3. 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3

一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。

用我的聲音讀看價格

關於濫竽充數的故事的常見問題

濫竽充數告訴我們什麼道理？
沒有本事卻裝作有本事，混在人群裡也許能騙一時，總有一天會露餡。真本事要靠自己一點一點學出來。
濫竽充數出自哪裡？
出自戰國末期的《韓非子·內儲說上》。原文說：齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。
濫竽充數是什麼意思？
比喻沒有本事的人混在行家裡面充數，或者拿不好的東西冒充好的。有時也用來謙虛地說自己水平不夠，只是來湊個數。
濫竽充數有英文版嗎？
有。本頁有我們寫的簡單英文版 Faking It in the Orchestra 和英語母語朗讀，可以中英文一起聽。

出處與改寫說明

出自戰國末期韓非的《韓非子·內儲說上》（西元前 3 世紀），原文已進入公有領域。本站把幾十個字的原文擴寫成講給孩子聽的白話故事，加了南郭先生裝模作樣的細節和小樂師這個角色；原文說齊宣王死後湣王即位，本站只說老國王把王位傳給了兒子，並在結尾加了一句：要是他早點好好學，也許真能吹得很好聽。

本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。

喜歡濫竽充數的故事的話，成語故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。

更多成語故事