盲人摸象的故事
- 適合 4-8 歲
- 中文朗讀 2 分鐘
- 英語朗讀 2 分鐘
- 英文難度 A2
《盲人摸象》是成語故事裡的經典故事，適合 4-8 歲的孩子。本頁有中文朗讀（約 2 分鐘）、英文版和英語母語朗讀（約 2 分鐘），免費聽，不用註冊。
盲人摸象的故事：幾個盲人摸大象，摸到牙的說像蘿蔔，摸到耳朵的說像扇子，摸到腿的說像柱子，誰也不服誰。出自佛經，附原文、成語意思和英文版朗讀。
點正文裡任意一句，就從那一句開始讀；播完自動停止。
旁白和每個角色各有自己的聲音：大象、第一個盲人、第二個盲人、第三個盲人、國王
錄一段你的聲音（約 1 分鐘），以後每篇故事都能用你的聲音讀給孩子聽。失敗自動退還點數。
盲人摸象的故事（中文版）
很久以前，有一位國王，想和大家開個小玩笑。他讓人牽來一頭大象，又請來幾位眼睛看不見的人。他請他們用手摸一摸，說說大象是什麼樣子。
大象站在院子裡，長鼻子一甩，叫了一聲：“嗚——”幾位盲人伸出手，小心地摸了起來。
第一個人摸到了大象的牙，又長又滑，彎彎的。他說：“我知道了，大象就像一根大蘿蔔！”
第二個人摸到了大象的耳朵，又薄又大，還會一扇一扇地動。他笑著說：“不對不對，大象明明像一把大扇子！”
第三個人抱住了大象的腿，又粗又圓。他大聲說：“你們都錯了！大象就像一根柱子！”
三個人你一句我一句，誰也不服誰，吵得臉都紅了。國王在旁邊聽著，笑了：“你們說的都對，又都不全對。你們每個人只摸到了大象的一小塊呀。”
三個人安靜下來，又伸出手，從頭到尾慢慢地摸了一遍。這一回，他們都笑了。原來大象這麼大，有蘿蔔一樣的牙，扇子一樣的耳朵，還有柱子一樣的腿呢。
盲人摸象英文版：The Blind Men and the Elephant
Long ago, a king wanted to play a little game. He had an elephant brought into the yard and asked some blind men to touch it and say what it was like.
The elephant swung its trunk. "Whoo!" The blind men put out their hands.
The first man touched the tusk. It was long and smooth. "I know! An elephant is like a big radish!"
The second man touched an ear. It was thin and wide. "No, no! An elephant is like a big fan!"
The third man hugged a leg. It was thick and round. "You are both wrong! An elephant is like a pillar!"
The three men argued until their faces went red. The king smiled. "You are all right, and all wrong. Each of you touched only one part."
The men went quiet. They felt the elephant again, slowly, from head to tail. Now they laughed. An elephant was so big! A tusk like a radish, an ear like a fan and legs like pillars.
盲人摸象的故事告訴我們什麼道理
只摸到一小塊，別急著說那就是全部；多摸一摸，多聽聽別人，才看得全。
- 盲人摸象是什麼意思
- 比喻只看到了一部分，就以為那是全部，對事情的看法很片面。
- 例句
- 只翻了一頁就說這本書不好看，那是盲人摸象，要看完才知道。
盲人摸象的原文
其觸牙者即言象形如蘆菔根，其觸耳者言象如箕，其觸頭者言象如石，其觸鼻者言象如杵。
— 《大般涅槃經·師子吼菩薩品》
盲人摸象英文版裡的關鍵詞
elephant/ˈelɪfənt/大象
An elephant was so big!
blind/blaɪnd/看不見的
The blind men put out their hands.
touch/tʌtʃ/摸
The first man touched the tusk.
trunk/trʌŋk/象鼻
The elephant swung its trunk.
tusk/tʌsk/象牙
The first man touched the tusk.
radish/ˈrædɪʃ/蘿蔔
I know! An elephant is like a big radish!
fan/fæn/扇子
No, no! An elephant is like a big fan!
pillar/ˈpɪlə/柱子
You are both wrong! An elephant is like a pillar!
睡前講故事小貼士
- 三個盲人用三種不同的聲音講，一個慢吞吞，一個老氣橫秋，一個急急忙忙，吵起來的時候孩子會笑出聲。
- 講每個人摸到的部分時，可以讓孩子閉上眼睛，摸一摸你的胳膊、耳朵，猜猜是什麼，再接著講。
- 講完國王的話停一下，問孩子：“大象到底像什麼？”讓孩子把三樣東西都說出來，再講結尾。
聽完可以和孩子聊聊
- 三個盲人分別摸到了大象的什麼地方？他們說大象像什麼？
- 他們為什麼會吵起來？國王是怎麼說的？
- 你有沒有隻看到一點點，就以為自己全知道的時候？後來呢？
用你自己的聲音，給孩子讀這篇故事
- 錄一段你的聲音，確認是你本人
- 任選一篇故事，中文版或英文版都行
- 幾分鐘後聽到用你的聲音讀的版本，可以下載 MP3
一篇約 CN¥4.27 起，首單嚐鮮 CN¥9.90；讀和聽永遠免費，失敗自動退點數。
關於盲人摸象的故事的常見問題
- 盲人摸象告訴我們什麼道理？
- 只摸到一小塊，不要急著說那就是全部。多摸一摸、多聽聽別人說的，才能把事情看得完整。
- 盲人摸象出自哪裡？
- 出自佛經裡的一個譬喻，見北涼曇無讖譯的《大般涅槃經·師子吼菩薩品》，《長阿含經》裡也有類似的故事。原文說：其觸牙者即言象形如蘆菔根，其觸耳者言象如箕，其觸頭者言象如石，其觸鼻者言象如杵。
- 盲人摸象是什麼意思？
- 比喻只看到了一部分，就以為那是全部，對事情的看法很片面。
- 盲人摸象有英文版嗎？
- 有。本頁有我們寫的簡單英文版 The Blind Men and the Elephant 和英語母語朗讀，可以中英文一起聽。
出處與改寫說明
出自佛經裡的一個譬喻，見北涼曇無讖譯的《大般涅槃經·師子吼菩薩品》（西元 5 世紀初），《長阿含經》裡也有類似的故事，原文早已進入公有領域。原文裡國王讓盲人各摸大象的一處，摸到牙的說像蘿蔔根，摸到耳朵的說像簸箕，摸到頭的說像石頭，摸到鼻子的說像杵，還有人說像臼、像掃帚。本站改寫成三個人分別摸到牙、耳朵和腿，把簸箕換成孩子熟悉的扇子，並加了國王讓大家把整頭大象摸一遍的溫和結尾；大象叫的那一聲也是本站加的。
本頁的朗讀由 AI 語音生成：中文由「本站朗讀員」朗讀，英文由「本站朗讀員」朗讀，音訊檔案帶有 AI 生成標識。
喜歡盲人摸象的故事的話，成語故事裡還有更多故事；也可以用你自己的聲音，把這篇故事讀給孩子聽。
更多成語故事
- 成語故事4-8 歲2 分鐘
對牛彈琴Playing the Lute to a Cow
對牛彈琴的故事：公明儀給老黃牛彈最拿手的曲子，牛隻顧吃草，換成蚊子和小牛的聲音，牛才豎起耳朵來聽。出自《理惑論》，附原文、成語意思和英文版朗讀。
- 成語故事4-8 歲3 分鐘
刻舟求劍Marking the Boat to Find the Sword
楚國有個人坐船過江，寶劍掉進了水裡，他在船邊刻下記號，等船靠岸才從記號處下水找劍。出自《呂氏春秋·察今》，附原文和英文版。
- 成語故事4-8 歲3 分鐘
狐假虎威The Fox Borrows the Tiger's Power
老虎抓住了一隻狐狸，狐狸說自己是天帝派來管百獸的，帶著老虎走了一圈，把動物們都嚇跑了。出自《戰國策·楚策一》，附原文和英文版。
- 成語故事4-8 歲3 分鐘
亡羊補牢Mending the Pen After Losing a Sheep
牧羊人的羊圈破了個洞，丟了一隻羊他也不修，第二天又少了一隻，他才趕緊把羊圈補好。附《戰國策》原句、寓意和英文版。
- 成語故事4-8 歲3 分鐘
畫蛇添足Drawing Legs on a Snake
幾個人比賽在地上畫蛇，誰先畫完誰喝蜜水。有個人最先畫好，卻又給蛇添上腳，結果輸了。出自《戰國策·齊策二》，附原文和英文版。
- 成語故事4-8 歲3 分鐘
守株待兔Waiting by the Tree Stump
宋國有個農夫，看見一隻兔子撞死在田邊的樹樁上，從此不再種地，天天守著樹樁等兔子。出自《韓非子·五蠹》，附原文、寓意和英文版。